|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
[Ф]
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Файлер, Натан |
Шок от падения |
Китаина Т. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Файндер, Джозеф |
Паранойя |
Васильева И., Мартинкевич Е. |
триллер |
|
|
|
| 3 |
|
Файнер, Майкл |
Искусство руководить по Файнеру |
Задорожный В. |
бизнес |
|
|
|
| 4 |
|
Файфер, Грегори |
Русские: люди за властью |
Евтушенко Д. |
публицистика |
|
|
|
| 5 |
|
Фантаски, Бет |
Как стать девушкой вампира |
Бухарова А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 6 |
|
Фармер, Нэнси |
Море троллей |
Лихачева С. |
детская литература, фэнтези |
|
|
|
| 7 |
|
Фармер, Нэнси |
Земля серебряных яблок |
Лихачева С. |
детская литература, фэнтези |
|
|
|
| 8 |
|
Фармер, Нэнси |
Острова блаженных |
Лихачева С. |
детская литература, фэнтези |
|
|
|
| 9 |
|
Фаулер, Тереза Энн |
Порядочная женщина |
Ермашкевич Т. |
женский роман, историческая проза |
|
|
|
| 10 |
|
Фауст Джо Клиффорд |
Демоны Бодеккера |
Виноградова М. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 11 |
|
Фауст, Джо Клиффорд |
Дьяволы Фермана |
Куклей А. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 12 |
|
Фейнман, Ричард |
Наука, не-наука и все-все-все |
Корягина Е. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 13 |
|
Феллоуз, Джессика |
Дерзкий, юный и мертвый |
Парахневич Е. |
детектив |
|
|
|
| 14 |
|
Фергюсон, Элейн |
Убийца с медальоном |
Василенко О. |
детектив |
|
|
|
| 15 |
|
Феррарис, Зоэ |
Ночь опасных миражей |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 16 |
|
Феррис, Джошуа |
Безымянное |
Десятова М. |
современная проза |
|
|
|
| 17 |
|
Феррис, Джошуа |
И проснуться не затемно, а на рассвете |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 18 |
|
Филдинг, Хелен |
Ребенок Бриджит Джонс |
Фокина Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 19 |
|
Финдли, Тимоти |
Пилигрим |
Васильева И. |
современная проза |
|
|
|
| 20 |
|
Финч, Чарльз |
Общество "Сентябрь" |
Белоус И. |
детектив |
|
|
|
| 21 |
|
Фитцджеральд, Ф. С |
Загадочная история Бенджамина Баттона |
Моисеенко Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 22 |
|
Фитцджеральд, Ф.С |
Прекрасные и обреченные |
Папилина Л. |
проза XX века |
|
|
|
| 23 |
|
Фитцджеральд, Ф.Скотт |
Последний магнат |
Майгурова И. |
|
|
|
|
| 24 |
|
Фитч, Джанет |
Белый олеандр |
Юшенкова А. |
современная проза |
|
|
|
| 25 |
|
Фишер, Джуд |
Колдовская заря |
Панова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 26 |
|
Фишер, Джуд |
Дикая магия |
Афанасенкова О., Коноплев А. |
фэнтези |
|
|
|
| 27 |
|
Фишер, Кэтрин |
Инкарцерон |
Пузанов А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 28 |
|
Фишер, Кэтрин |
Сапфик |
Ахмерова А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 29 |
|
Фишер, Кэтрин |
Корона из желудей |
Клеветенко М. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 30 |
|
Флеминг, Лия |
Спасенная с "Титаника" |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 31 |
|
Флинн, Майкл |
В стране слепых |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 32 |
|
Флинн-Хью, Кэтлин |
Больше чем блондинка |
Ахмерова А. |
женский роман |
|
|
|
| 33 |
|
Флойд, Билл |
Смерть стоит за дверью |
Папилина Л. |
триллер |
|
|
|
| 34 |
|
Фокс, Илана |
Сотворение Миа |
Сечкина Н. |
женский роман |
|
|
|
| 35 |
|
Фокс, Эндрю |
Блюз белого вампира |
Сазонова Е. |
фэнтези, юмор |
|
|
|
| 36 |
|
Фолкс, Себастьян |
Дживс и свадебные колокола |
Лахути М. |
юмор |
|
|
|
| 37 |
|
Фоллетт, Кен |
Молот Эдема |
Гольдич В. |
детектив |
|
|
|
| 38 |
|
Фоллетт, Кен |
Ключ к Ребекке |
Ращупкина Д. |
детектив |
|
|
|
| 39 |
|
Фоллетт, Кен |
Трое |
Рышкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 40 |
|
Фоллетт, Кен |
Обратный отсчет |
Холмогорова Н. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
фон Арним, Элизабет |
Мистер Скеффингтон |
Фокина Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 42 |
|
Форбс, Лесли |
Лед Бомбея |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 43 |
|
Форвард, Ив |
Анимист |
Клигман И. |
фэнтези |
|
|
|
| 44 |
|
Форсайт, Фредерик |
Афганец |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 45 |
|
Фортин, Сью |
Сестра! Сестра? |
Борисова Т. |
триллер |
|
|
|
| 46 |
|
Фостер Алан Дин |
Фальшивое зеркало |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 47 |
|
Фостер, Алан Дин |
Пожиратели света и тьмы |
Ишков М. |
фэнтези |
|
|
|
| 48 |
|
Фостер, Алан Дин |
По Мыслящим Королевствам |
Анисимов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 49 |
|
Фостер, Алан Дин |
Призыв к оружию |
Зеленский Б. |
фэнтези |
|
|
|
| 50 |
|
Фостер, Алан Дин |
Триумф души |
Ишков М. |
фэнтези |
|
|
|
| 51 |
|
Фостер, Алан Дин |
Военные трофеи |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 52 |
|
Фостер, Лори |
Закон Мэрфи |
Костина Е. |
любовный роман |
|
|
|
| 53 |
|
Фостер, Лори |
Закон Джуда |
Василенко О. |
любовный роман |
|
|
|
| 54 |
|
Фоукс, Ричард |
Лицо врага |
Сальникова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 55 |
|
Фоули, Джесси |
Соболезнуем вашей утрате |
Пузанов А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 56 |
|
Франклин, Ариана |
О чем рассказали мертвые |
Коноплев А., Задорожный В. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 57 |
|
Франковски, Лео |
Рыцарь в стиле хай-тек |
Панова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 58 |
|
Франковски, Лео |
Инженер средневековья |
Бушуева Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 59 |
|
Фрейм, Дженет |
Под крики сов |
Тора С. |
проза XX века |
|
|
|
| 60 |
|
Френч, Тана |
Ночь длиною в жизнь |
Андреев А. |
детектив |
|
|
|
| 61 |
|
Френч, Тана |
Рассветная бухта |
Головкин М. |
триллер |
|
|
|
| 62 |
|
Френч,Тана |
Мертвые возвращаются?.. |
Масленникова С., Бушуева Т. |
детектив |
|
|
|
| 63 |
|
Фридан, Бетти |
Загадка женского |
Абаева Е., Каллистратова Ю. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 64 |
|
Фридман, Колетт |
Измена |
Белоус И. |
женский роман |
|
|
|
| 65 |
|
Фримантл, Элизабет |
Гамбит королевы |
Харитонова С. |
историческая проза |
|
|
|
| 66 |
|
Фримантл, Элизабет |
В тени королевы |
Холмогорова Н. |
историческая проза |
|
|
|
| 67 |
|
Фримантл, Элизабет |
Соперница королевы |
Хохлова Ю. |
историческая проза |
|
|
|
| 68 |
|
Фрэнсис, К. Р |
Полоумная |
Юшенкова А. |
современная проза |
|
|
|
| 69 |
|
Фукс, Майкл |
Манускрипт |
Штирбеску Э. |
триллер |
|
|
|
| 70 |
|
Фурутани, Дейл |
Убить сегуна |
Разумовский О. |
детектив |
|
|
|
| 71 |
|
Фьюри, Мэгги |
Дух камня |
Куклей А. |
фэнтези |
|
|
|
| 72 |
|
Фьюри, Мэгги |
Глаз вечности |
Моисеенко Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 73 |
|
Фэйхи, Томас |
Ночные видения |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
|
