О себе: Переводчик художественной литературы никогда не сидит на месте -- он спешит за своими персонажами, вместе с ними приобретает новые знания, испытывает новые ощущения. Ни с чем не сравнимое удовольствие доставляет сам процесс перевода. Представьте: в доме тихо, на столе стынет чай, стрекочет клавиатура… А в голове кружатся, перескакивают с места на место, подчас воюют между собой… СЛОВА! За несколько лет работы со Школой перевода я успела привязаться к талантливым переводчикам и редакторам, которые всегда дадут ценный совет, укажут на неудачные места в переводе, помогут решить очередную головоломную задачку. Я с нетерпением жду наших ежегодных встреч: полезных и безумно интересных семинаров, долгих бесед под кофе, теплого и столь необходимого мне – переводчику из другого города – общения. У меня появилась возможность заниматься любимым делом, не живя в Москве - далеко не каждое издательство согласится на такие условия.