|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики". |
 |
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я [Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  |  | | 1 |  | | Жизнь коротка | Баканов В. | фантастика | | | | | 2 |  | | Художник разочарований (сборник эссе) | Просунцова Н. | публицистика | | | | | 3 | | Абрахам, Дэниел | Тень среди лета | Парфенова Н. | фэнтези | | | | | 4 | | Адамс, Уилл | Шифр Александра | Самуйлов С. | триллер | | | | | 5 |  | Азаро, Кэтрин | Укротить молнию | Бушуев А., Бушуева Т. | фантастика | | | | | 6 | | Айлз, Грег | Третья степень | Метлицкая И. | триллер | | | | | 7 |  | Айлс, Грег | По стопам Господа | Задорожный В. | фантастика, триллер | | | | | 8 |  | Айлс, Грег | 24 часа | Ахмерова А. | триллер | | | | | 9 |  | Айткен, Уилл | Наглядные пособия | Лихачева С. | современная проза | | | | | 10 | | Ангстен, Дэвид | Темное золото | Разумовский О. | триллер, приключения | | | | | 11 |  | Андерсон, Пол | Генезис (в сборнике) | Мельников А. | фантастика | | | | | 12 |  | Андерхилл, Рой | Ботинок Хрущева | Бушуева Т., Бурченкова А. | практическая психология | | | | | 13 |  | Аппиньянези, Ричард | Доклад Юкио Мисимы императору | Суханова В. | современная проза | | | | | 14 | | Армстронг, Келли | Призрак | Рыжкова М. | фэнтези | | | | | 15 |  | Арнольд, Луиза | Друг-невидимка | Лахути М. | детская литература | | | | | 16 |  | Асприн, Роберт; Най Джоди, Линн | МИФальянсы | Балыбина Р. | фэнтези | | | | | 17 |  | Асприн, Роберт; Най, Джоди Линн | МИФОнебылицы | Бушуева Т. | фэнтези | | | | | 18 |  | Асприн, Роберт; Най, Джоди Линн | Торговая МИФтерия | Минкин С. | фэнтези | | | | | 19 |  | Асприн, Роберт; Най, Джоди Линн | НеМИФический класс | Бушуева Т. | фэнтези | | | | | 20 |  | Базил, Прийя | Имбирь и мускат | Романова Е. | современная проза | | | | | 21 |  | Байер, Грегори | Жизнь: как улучшить шансы | Просунцова Н. | практическая психология | | | | | 22 | | Бакингем, Ройс | Хранитель демонов | Винель О. | фэнтези | | | | | 23 |  | Балмер, Кеннет | Ключ к Венудину (в сборнике) | Гольдич В., Оганесова И. | фантастика | | | | | 24 | | Балмер, Кеннет | Охотники Джундагая (в сборнике) | Сальникова Т. | фантастика | | | | | 25 |  | Банч, Крис | Битва с небесами | Доброхотова-Майкова Е. | фантастика , боевик | | | | | 26 | | Банч, Крис | Незримое божество (в сборнике) | Доброхотова-Майкова Е. | фантастика , боевик | | | | | 27 |  | Барк, Джоан Ито | Хризантема | Круглов А. | современная проза | | | | | 28 |  | Баркер, Сьюзен | Сайонара | Клеветенко М. | современная проза | | | | | 29 |  | Баркли, Джеймс | Дневная тень | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 30 | | Баркли, Джеймс | Дитя ночи | Рыжкова М. | фэнтези | | | | | 31 | | Баркли, Джеймс | Горе эльфов | Василенко Ю. | фэнтези | | | | | 32 | | Баркли, Джеймс | Омраченное Сердце | Панасюк А. | фэнтези | | | | | 33 | | Баркли, Джеймс | Атака демонов | Романова Е. | фэнтези | | | | | 34 |  | Барлоу, Джеффри | Спящий во тьме | Лихачева С. | фэнтези | | | | | 35 |  | Барлоу, Джеффри | Дом в глухом лесу | Лихачева С. | фэнтези | | | | | 36 | | Барлоу, Джон | Навеселе | Романова Е. | современная проза | | | | | 37 |  | Барлоу, Джон | Животная пища | Романова Е. | современная проза | | | | | 38 |  | Барнс, Дженнифер Линн | Стертая аура | Панасюк А. | юношеская литература | | | | | 39 |  | Батлин, Рон | Звук моего голоса | Штирбеску Э. | современная проза | | | | | 40 |  | Батчер, Джим | Луна светит безумцам | Ульянова Н. | фантастика , детектив | | | | | 41 | | Баум, Стивен | Что сделало джека уэлча Джеком Уэлчем | Владимиров В. | бизнес, практическая психология | | | | | 42 |  | Баффа, Д.У | Сценарий убийства | Кунташов Д. | триллер | | | | | 43 |  | Бейл, Мюррей | Эвкалипт | Лихачева С. | современная проза | | | | | 44 | | Бейл, Мюррей | Ностальгия | Лихачева С. | современная проза | | | | | 45 |  | Бекетт, Саймон | Химия смерти | Судакевич И. | детектив | | | | | 46 | | Беккет, Саймон | Писано костями | Пичужкина А. | детектив | | | | | 47 |  | Белл, Жадриен | A.D. 999 | Самуйлов С. | фэнтези | | | | | 48 |  | Бенджамин, Курт | Принц теней | Пичужкина А. | фэнтези | | | | | 49 |  | Бенджамин, Курт | Принц снов | Осина Т. | фэнтези | | | | | 50 |  | Бенджамин, Курт | Небесные врата | Панова М. | фэнтези | | | | | 51 |  | Берд, Генри | Код Дика Чейни | Коноплев А. | юмор | | | | | 52 |  | Берроуз, Огастин | Бегом с ножницами | Осина Т. | мемуары | | | | | 53 | | Берроуз, Огастин | Жажда | Панова М. | мемуары | | | | | 54 |  | Берстейн, Дэн | Секреты кода | Бушуев А. | научно-популярная литература | | | | | 55 |  | Бибби, Джеймс | Амулет | Замилова Т. | фэнтези | | | | | 56 | | Билсборо Дэвид | Сказание о страннике | Балашова Н., Чусовитина И. | фэнтези | | | | | 57 | | Бимон, Мэтт | Было бы желание | Панасюк А. | современная проза, юмор | | | | | 58 | | Бимонт, Мэт | Мыло | Панасюк А. | современная проза | | | | | 59 |  | Биссон, Терри | Старьевщик | Панова М. | фантастика | | | | | 60 | | Бликст, Дэвид | Правитель Вероны | Фокина Ю. | историческая проза | | | | | 61 |  | Блэк, Итан | Мертвые незнакомцы | Клигман И. | детектив | | | | | 62 |  | Блэк, Итан | У Адских врат | Клигман И. | детектив | | | | | 63 |  | Бова, Бен | Астероидные войны-1. На краю пропасти" | Али Л. | фантастика | | | | | 64 |  | Бова, Бен | Астероидные войны-2. Старатели | Али Л. | фантастика | | | | | 65 |  | Болдуин, Билл | Легион Кэнби | Сальникова Т. | фантастика | | | | | 66 |  | Боукер, Дэвид | Отходная молитва | Бушуев А. | триллер | | | | | 67 |  | Боукер, Дэвид | Что я думаю о женщинах | Ахмерова А. | современная проза | | | | | 68 | | Боун, Стивен | Дьявольское изобретение | Круглов А. | научно-популярная литература | | | | | 69 |  | Брайт, Поппи | Изысканный труп | Пичужкина А. | современная проза | | | | | 70 |  | Браннер, Джон | Зыбучий песок | Гутов М. | фантастика | | | | | 71 | | Браннер, Джон | Сами себе боги | Задорожный В. | фантастика | | | | | 72 |  | Браст, Стивен | Джарег | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 73 | | Браст, Стивен | Йенди | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 74 |  | Браст, Стивен | Атира | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 75 |  | Браст, Стивен | Феникс | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 76 |  | Браст, Стивен | Орка | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 77 | | Браст, Стивен | Дракон | Гольдич В., Оганесова И. | фэнтези | | | | | 78 |  | Браун, Дейл | Тени из стали | Кунташов Д. | боевик | | | | | 79 |  | Браун, Дэн | Точка обмана | Осина Т. | триллер | | | | | 80 |  | Браун, Саймон | Рождение империи | Бушуева Т., Бушуева Ю. | фэнтези | | | | | 81 |  | Браун, Эстер | Агентство "Маленькая леди" | Волкова Ю. | любовный роман | | | | | 82 | | Браун, Эстер | Исцелить трудоголика | Волкова Ю. | современная проза, любовный роман | | | | | 83 |  | Бредбери, Малькольм | Обменные курсы | Доброхотова-Майкова Е. | современная проза | | | | | 84 |  | Брей, Патрисия | Выбор Девлина | Сечкина Н. | фэнтези | | | | | 85 |  | Брей, Патрисия | Честь Девлина | Рыжкова М. | фэнтези | | | | | 86 |  | Брей, Патрисия | Правосудие Девлина | Ермишина Ю., Попкова Ю. | фэнтези | | | | | 87 |  | Брей, Патрисия | Первое предательство | Алексеева Ю., Попова А. | фэнтези | | | | | 88 |  | Бриггз, Патриция | Призрак дракона | Волкова Ю. | фэнтези | | | | | 89 |  | Брин, Дэвид | Глина | Самуйлов С. | фантастика | | | | | 90 |  | Бритен, Кристен | Зеленый всадник | Рыжкова М. | фэнтези | | | | | 91 |  | Броган, Йен | Конфиденциальный источник | Пичужкина А. | детектив | | | | | 92 | | Брукс, Макс | Мировая война Z | Панова М. | современная проза, хоррор | | | | | 93 | | Брэдфорд, Крис | Юный самурай | Василенко О. | историческая проза, юношеская литература | | | | | 94 |  | Брэкетт, Ли | Тайна Синхарата | Мельников А. | фэнтези | | | | | 95 |  | Брэкетт, Ли | Люди Талисмана | Пановко М. | фэнтези | | | | | 96 |  | Брэкетт, Ли | Пришествие землян | Дуткина Г., Рогулина А. | фэнтези | | | | | 97 |  | Бюттнер, Роберт | Сироты | Азов А. | фантастика, боевик | | | | | 98 |  | Ваддингтон, Джеймс | Хуже некуда | Моисеенко Ю. | современная проза | | | | | 99 |  | Вайнгарднер, Марк | Возвращение крестного отца | Ахмерова А. | триллер, боевик | | | | | 100 | | Вайнгарднер, Марк | Месть крестного отца | Криволапов А., Пичужкина А. | триллер, боевик | | | | | 101 |  | Ван Сент, Гас | В Розовом | Мартинкевич Е. | современная проза | | | | | 102 |  | Вандермеер, Джефф | Подземный Венисс | Моисеенко Ю. | фантастика | | | | | 103 |  | Виллиг, Лорен | Тайный дневник Розовой Гвоздики | Ахмерова А. | детектив, историческая проза | | | | | 104 | | Виллиг, Лорен | Загадка кольца с изумрудом | Волкова Ю. | историческая проза, триллер | | | | | 105 |  | Вриланд, Сьюзен | Девушка в нежно-голубом | Азов А. | детектив, историческая проза | | | | | 106 |  | Вурхис, Дон | Все об этом - быстренько и со вкусом | Пичужкина А. | научно-популярная литература | | | | | 107 | | Гамильтон, Питер | Дракон поверженный | Бушуев А., Бушуева Т. | фантастика | | | | | 108 |  | Гамильтон, Эдмонд | Капитан Фьючер принимает вызов | Левашев Ю. | фантастика | | | | | 109 |  | Гамильтон, Эдмонд | Чародей с Марса (в сборнике) | Гутов М. | фантастика | | | | | 110 | | Гамильтон, Эдмонд | Галактическая миссия (в сборнике) | Светлов А., Светлов Н. | фантастика | | | | | 111 |  | Гамильтон, Эдмонд | Таинственный мир | Гутов М. | фантастика | | | | | 112 |  | Гамильтон, Эдмонд | Изгои Луны | Гутов М. | фантастика | | | | | 113 | | Гамильтон, Эдмонд | Звездный поиск (в сборнике) | Гутов М. | фантастика | | | | | 114 |  | Гардинер, Мег | Озеро смерти | Кунташов Д. | триллер | | | | | 115 |  | Гарднер, Лиза | Несчастный случай | Самуйлов С. | детектив, триллер | | | | | 116 |  | Гаскелл, Уитни | Скоро тридцать | Сечкина Н. | любовный роман | | | | | 117 |  | Гебель, Джои | Пытка для гения | Сечкина Н. | современная проза | | | | | 118 |  | Гейман, Нил | Звездная пыль | Дубинина А. | фэнтези | | | | | 119 | | Гейман, Нил; Ривз, Майкл | Интермир | Десятова М. | фантастика , юношеская литература | | | | | 120 |  | Геммел, Дэвид | Яростный Клинок | Рыжкова М. | фэнтези | | | | | 121 |  | Геммел, Дэвид | Сердце Ворона | Самуйлов С. | фэнтези | | | | | 122 |  | Геммел, Дэвид | Оседлавший бурю | Гайдаш Н. | фэнтези | | | | | 123 |  | Геммел, Дэвид | Полуночный сокол | Рачкова Е. | фэнтези | | | | | 124 |  | Герн, Лайан | Через Соловьиный этаж | Пичужкина А. | фэнтези | | | | | 125 |  | Герн, Лайан | Трава - его изголовье | Пичужкина А. | фэнтези | | | | | 126 |  | Гибсон, Уильям | Распознавание образов | Красников Н. | фантастика, современная проза | | | | | 127 |  | Гибсон, Уильям | Страна призраков | Моисеенко Ю. | фантастика , современная проза | | | | | 128 |  | Годвин, Джоселин | Правда о "Правиле Четырех" | Самуйлов С. | детектив | | | | | 129 |  | Годдард, Роберт | Нет числа дням | Панасюк А. | детектив | | | | | 130 |  | Голд, Глен Дэвид | Картер побеждает дьявола | Доброхотова-Майкова Е. | детектив | | | | | 131 | | Голдинг, Уильям | Бумажные людишки | Судакевич И. | современная проза | | | | | 132 | | Голдинг, Уильям | В непосредственной близости | Корягина Е. | историческая проза | | | | | 133 | | Голдинг, Уильям | Негасимое пламя | Панасюк А. | историческая проза | | | | | 134 |  | Гордеева, Екатерина | Мой Сергей | Гольдич В., Оганесова И. | мемуары | | | | | 135 | | Грегорио, Майкл | Критика преступного разума | Минкин С. | детектив, историческая проза | | | | | 136 |  | Гриниас, Томас | Поднять Атлантиду | Судакевич И. | триллер | | | | | 137 |  | Гриппандо, Джеймс | Под покровом тьмы | Клигман И. | детектив, триллер | | | | | 138 |  | Гриппандо, Джеймс | Легкие деньги | Завьялова Е. | детектив | | | | | 139 | | Гриппандо, Джеймс | Девушка на миллион | Казанская М. | триллер | | | | | 140 |  | Грир, Эндрю Шон | Исповедь Макса Тиволи | Демина С. | современная проза | | | | | 141 | | Гришем, Джон | Трибуны | Кунташов Д. | современная проза | | | | | 142 | | Гроссман, Остин | Скоро я стану неуязвим | Костина Е. | фантастика , юмор | | | | | 143 | | Грэм, Джо | Черные корабли | Майгурова И. | историческая проза | | | | | 144 | | Грэм, Митчел | Гибель "Мажестика" | Разумовский О. | триллер | | | | | 145 |  | Грэн, Кристин | Аферистка | Суханова В. | современная проза | | | | | 146 |  | Грэхем, Йан | Монумент | Куклей А. | фэнтези | | | | | 147 |  | Грюнтер, Ундине | Убежище минотавра | Лесникова Е. | современная проза | | | | | 148 |  | Гутман, Эми | Чего боятся женщины | Просунцова Н. | детектив | | | | | 149 | | Далки, Кара | Гемпей | Парфенова Н. | историческая проза, фэнтези | | | | | 150 | | Данн, Патрик | Лилия прокаженных | Селезнев В. | триллер | | | | | 151 |  | Дарт-Торнтон, Сесилия | Заклятие немоты | Моисеенко Ю. | фэнтези | | | | | 152 |  | Дарт-Торнтон, Сесилия | Леди печалей | Балыбина Р. | фэнтези | | | | | 153 |  | Дарт-Торнтон, Сесилия | Битва вечной ночи | Виноградова М. | фэнтези | | | | | 154 |  | Дасгупта, Рана | Токио не принимает | Разумовский О. | современная проза | | | | | 155 | | де Телига, Луиза | Рабы моды | Корнева Е. | женский роман | | | | | 156 |  | Демилл, Нелсон | При реках вавилонских | Самуйлов С. | триллер | | | | | 157 |  | Демпф, Петер | Тайна Иеронима Босха | Лесникова Е. | детектив | | | | | 158 |  | Джеймс, Филлис Дороти | Комната убийств | Ткач Л. | детектив | | | | | 159 |  | Джеймс, Филлис Дороти | Невинная кровь | Моисеенко Ю. | детектив | | | | | 160 |  | Джеймс, Филлис Дороти | Черная башня | Виноградова М. | детектив | | | | | 161 |  | Джеймс-Энгер, Келли | А ты уловила флюиды? | Дубинина А. | любовный роман | | | | | 162 | | Джипис, Бен | Операция "Ксеноцид" | Жуков Г. | фантастика | | | | | 163 | | Джонс, Нерис | Годива | Романова Е. | историческая проза | | | | | 164 |  | Джонсон, Сьюзен | Чистый грех | Задорожный В. | любовный роман | | | | | 165 |  | Джулиани, Рудольф | Лидер | Минкин С. | мемуары | | | | | 166 |  | Ди Филиппо, Пол | Потерянные страницы | Криволапов А., Пичужкина А. | фантастика | | | | | 167 |  | Ди Филиппо, Пол | Нейтринная гонка (сборник) | Бушуев А., Клеветенко М., Криволапов А. | фантастика | | | | | 168 | |
|
