Брюс Холланд Роджерс

Любовь - странная штука

Мы с Тоддом пили пиво в «Гриле Фолсома». Я сказал:

- Знаешь, я опять сегодня встретил Анджелу.

-Вот как? - откликнулся он, - Где же?

- В универмаге. Она была там с каким-то парнем по имени Джим. Спутанная борода, волосатик, в общем. Хотелось пожелать, чтоб ему с ней больше повезло, чем мне, но не пожелал. Хотя, наверное, надо было.

Я снял с сигары обертку .

Тодд кивнул и сказал:

- Костёр, что разожгла в тебе эта женщина, по-прежнему горит, верно?

Я осклабился в ухмылке.

- Да какой там костёр. Скорее, зажигалка.

Я достал из кармана зажигалку и демонстративно высек огонь. Какое-то время огонёк колебался. Потом я прикурил сигару и начал выпускать колечки дыма.

- Когда мы с ней говорили в последний раз, она была вся из себя, - сказал Тодд.

Тонкий голубоватый дымок уходил вверх от кончика моей сигары. Где-то за барной стойкой звякнули бутылки.

- Ага... Ну, когда мы с ней говорили в последний раз, я был не в себе. Я хочу сказать: всё было при ней. Симпатичная, интересная, и в постели хороша. Но с тех пор я решил, что женщинам больше не удастся взять меня в оборот. Между нами не было ничего такого, что бы стоило стараний заполучить её обратно.

Я выпустил колечко дыма.

- Любовь - странная штука, - произнёс Тодд.

- Ты правильно понял, - сказал я, вынув сигару изо рта.


Мы с Тоддом пили пиво в «Гриле Фолсома». Я сказал:

- Знаешь, я опять сегодня встретил Анджелу.

-Вот как? - откликнулся он, - Где же?

- В универмаге. Она была там с каким-то парнем по имени Джим. Спутанная борода, волосатик, в общем. Хотелось найти где-нибудь камень, да раскроить им его башку, но не нашёл. Хотя, наверное, надо было.

Я оторвал зубами кусок сигары и принялся его жевать.

Тодд кивнул и сказал:

- Костёр, что разожгла в тебе эта женщина, всё ещё горит, верно?

Я осклабился в ухмылке.

- Да какой там костёр. Скорее, огнемёт.

Я достал из-под стола огнемёт и демонстративно запалил фитиль. Огонь какое-то время колебался. Потом я выпустил залп огня по дальнему концу бара.

- Когда мы с ней говорили в последний раз, она была вся из себя, - сказал Тодд.

Чёрный дым , похожий на чад, заполнил помещение. Где-то за барной стойкой взорвались бутылки.

- Ага... Ну, когда мы с ней говорили в последний раз, у меня словно глаза раскрылись. Жизнь с ней была раем на земле. Мы любили одни и те же книги, одни и те же фильмы, одну и ту же музыку. Она была отличной собеседницей и в постели двигалась как кошка. С тех пор у меня пропала охота дотрагиваться до любой другой женщины. Все прочие в сравнении с Анджелой не соблазнительней комьев глины. У нас с ней не было ничего такого, за что бы я не мог отдать жизнь, лишь бы это вернулось хотя бы на пять минут.

Я проглотил табак и снова оторвал зубами кусок сигары.

- Любовь - странная штука, - произнёс Тодд.

- Ты правильно понял, - сказал я, когда клубы дыма заволокли нас.