Брюс Холланд Роджерс

Очень странная любовь

Мы с Тодом пили пиво в баре Фолсом Грилл, и я небрежно заметил:
— Знаешь, я сегодня опять видел Анжелу.
— Дааа? — протянул он. — И где же?
— В магазине. Она была там с каким-то Джимом. Обычный паренек со всклокоченной бородой (вроде как нечёсаной). Хотел пожелать, чтобы у него с Анжелой сложилось лучше, чем у меня, но не стал. Хотя, наверное, надо было.
Я развернул сигару.
Тод понимающе кивнул:
— Что, факел любви все еще горит?
Я ухмыльнулся.
— Да не то чтобы факел. Скорее, это похоже на зажигалку.
Я извлек ее из кармана и помахал у Тода перед носом слегка мерцающим пламенем, потом зажег сигару и задымил.
— А мне вот во время нашего прошлого разговора показалось, что она много значит для тебя, — не сдавался Тод.
Из сигары вылетела тоненькая струйка дыма. Где-то за барной стойкой весело звякнули бутылки.
— Просто во время нашего прошлого разговора я был немного не в себе, вот и все. Я хочу сказать, с ней было хорошо. Она милая, довольно неплохая собеседница, да и в постели тоже ничего. Но с тех пор я решил, что больше не позволю женщинам трепать мне нервы. Да и не было между нами ничего такого, ради чего стоило бы бороться за нее.
Я выпустил колечко дыма.
— Очень странная любовь, — задумчиво сказал Тод.
— Так и есть, — согласился я и погасил сигару.


Мы с Тодом пили пиво в баре Фолсом Грилл, и я небрежно заметил:
— Знаешь, я сегодня опять видел Анжелу.
— Дааа? — протянул он. — И где же?
— В магазине. Она была там с каким-то Джимом. Обычный паренек со всклокоченной бородой (вроде как нечёсаной). Хотел найти камень побольше и раскрошить ему черепушку, но не стал. Хотя, наверное, надо было.
Я развернул сигару.
Тод понимающе кивнул:
— Что, факел любви все еще горит?
Я ухмыльнулся.
— Да не то чтобы факел. Скорее, это похоже на огнемет.
Я извлек его из-под стола и помахал у Тода перед носом слегка мерцающим пламенем, потом поджег дальний угол бара, надкусил сигару и стал жевать.
— А мне вот во время нашего прошлого разговора показалось, что она много значит для тебя, — не сдавался Тод.
Комнату заполнил маслянистый черный дым. Где-то за барной стойкой вдребезги разлетелись бутылки.
— Просто во время нашего прошлого разговора я сильно все преуменьшил. Рядом с ней жизнь была похожа на рай. Мы читали одни и те же книги, смотрели одни и те же фильмы, слушали одну и ту же музыку. Она была гениальной собеседницей и удивительной любовницей. С тех пор я просто не в состоянии прикоснуться к другой. Когда я сравниваю остальных женщин с Анжелой, они кажутся напрочь лишенными чувственности глыбами, вылепленными из глины. Между нами не было ни единого мгновения, за которое я бы не заплатил жизнью - только бы пережить его снова.
Я проглотил табак и снова вгрызся в сигару.
— Очень странная любовь, — задумчиво сказал Тод.
— Так и есть, — задыхаясь от дыма, прохрипел я.