Брюс Холланд Роджерс
Любовь — странная штука


Мы с Тоддом сидели в баре Фолсом Грилл и пили пиво. Я сказал:
— Кстати, я сегодня снова видел Энджелу.
— Правда? — спросил он. — Где?
— В универмаге. Она была с каким-то парнем, которого Джимом зовут. Борода спутана. Вид неопрятный. Мне хотелось подойти и сказать, что если у меня с ней не сложилось, то, может, ему повезёт больше, но я так и не сделал этого. И всё-таки нужно было, — я достал сигару.
Тодд кивнул и сказал:
— А ведь огонь любви всё ещё горит?
Я усмехнулся.
— Горит? Брезжит, жжёт немного, — я достал из кармана зажигалку и показал ему слега мерцавшее пламя. Затем закурил сигару и выпустил изо рта облачко дыма.
— Когда мы разговаривали в последний раз, она была нужна тебе, — сказал он.
Тонкий синий дымок тянулся с конца моей сигары. Где-то за барной стойкой стукнулись бутылками.
— Знаешь, когда мы разговаривали в последний раз, я не в своем уме был. То есть, тогда всё шло вполне нормально. Она была милой, интересной, и секс у нас был неплохой. Однако с тех пор я решил, что больше не буду впускать женщин в своё сердце. Между нами не было ничего, что заставило бы меня приложить хоть какие-то усилия и попытаться вернуть её, — я выпустил кольцо дыма изо рта.
— Любовь — странная штука, — сказал Тодд.
— Есть такое, — согласился я, потушив сигару.


Мы с Тоддом сидели в баре Фолсом Грилл и пили пиво. Я сказал:
— Кстати, я сегодня снова видел Энджелу.
— Правда? — спросил он. — Где?
— В универмаге. Она была с каким-то парнем, которого Джимом зовут. Борода спутана. Вид неопрятный. Мне хотелось найти булыжник побольше и размозжить ему голову, но я так и не сделал этого. И всё-таки нужно было, — я достал сигару.
Тодд кивнул и сказал:
— А ведь огонь любви всё ещё горит?
Я усмехнулся.
— Горит? Полыхает, дотла сжигает, — я достал из-под стола огнемёт и показал ему слегка мерцавшее пламя запальника. Затем направил струю огня в дальний конец бара. После я откусил кончик сигары и стал жевать его.
— Когда мы разговаривали в последний раз, она была нужна тебе, — сказал он.
Чёрный маслянистый дым заполнял комнату. Где-то над барной стойкой взорвались бутылки.
— Знаешь, когда мы разговаривали в последний раз, я недооценивал то, что имел. Жизнь с ней была раем. Мы любили одни и те же книги, одни и те же фильмы, одну и ту же музыку. Она была замечательным собеседником, а в постели двигалась как кошка. С тех пор я не могу быть с другой. По сравнению с Энджелой, остальные женщины такие же чувственные, как и куски глины. Я готов умереть за возможность хотя бы на пять минут вернуть всё то, что было между нами, — я проглотил табак и снова откусил от сигары.
— Любовь — странная штука, — сказал Тодд.
— Есть такое, — согласился я, когда дым окутал нас.