Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Просто_Филин

Bruce Holland Rogers “Love is strange”© 2010
Брюс Холланд Роджерс
Любовь – штука странная

Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом-грилле», и я сказал:
– Прикинь, сегодня я снова видел Анджелу.
– Да ну? – отозвался он. – И где же?
– В промтоварном. Она была с парнем по имени Джим. Всклоченная борода, лохматый. Так и подмывало сказать: «Пусть тебе повезет с ней больше, чем мне», но я сдержался. Напрасно, наверное. – Я развернул сигару.
– Ты по-прежнему тянешься к ней, как мотылек к пламени, – проговорил Тодд, кивнув.
– Ну, не к пламени, – ухмыльнулся я. – Если только к огоньку зажигалки. – Я вытащил зажигалку из кармана и показал Тодду огонек. Он слегка трепетал. Потом я поджег сигару и давай затягиваться.
– При последнем нашем разговоре ты очень дорожил ей.
У кончика моей сигары появился жидкий сизый дымок. Где-то за стойкой звякнули бутылки.
– Ага, при последнем нашем разговоре у меня мозги были набекрень. Анджела симпатичная, интересная и в койке ничего. Но с тех пор женщин я к себе в душу не пускаю. С Анджелой у меня не было ничего такого, чтобы з кожи вон лезь, стараясь ее вернуть. – Я выпустил колечко дыма.
– Любовь – штука странная, – изрек Тодд.
– Это точно, – согласился я и потушил сигару.

Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом-грилле», и я сказал:
– Прикинь, сегодня я снова видел Анджелу.
– Да ну? – отозвался он. – И где же?
– В промтоварном. Она была с парнем по имени Джим. Всклоченная борода, лохматый. Так и подмывало взять камень побольше и раскроить ему череп, но я сдержался. Напрасно, наверное. – Я развернул сигару.
– Ты по-прежнему тянешься к ней, как мотылек пламени, – проговорил Тодд, кивнув.
– Ну, не к пламени, – ухмыльнулся я. – Если только к струе огнемета. – Я вытащил из-под стола огнемет и показал Тодду огненную струю. Она слегка трепетала. Потом я поджег дальний конец барной стойки, откусил сигарную головку и давай жевать.
– При последнем нашем разговоре ты очень дорожил ей.
Бар заволокло жирным черным дымом. Где-то за стойкой взорвались бутылки.
– Ага, при последнем нашем разговоре я все недооценивал. С Анджелой я жил, как в раю. Нам нравились одни и те же книги, одни и те же фильмы, одна и та же музыка. Анджела – чудесная собеседница и в койке неутомима. После нее я ни к одной женщине притронуться не смог. В сравнении с Анджелой другие женщины не соблазнительнее комьев глины. Я жизнь готов отдать за любые пять минут нашего с ней прошлого. – Я проглотил табак и снова откусил от сигары.
– Любовь – штука странная, – изрек Тодд.
– Это точно, – согласился я, когда мы тонули в дыму.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©