Любовь – странная штука

Тодд и я потягивали пиво в Фольсом Гриле, когда я сказал: “Знаешь, я сегодня видел Анжелу.”
- О! - удивился он. – Где?
- В универмаге. Она там была с парнем по имени Джим. Борода такая безобразная. Неряшливый тип. Я хотел было пожелать ему удачи с ней - чтобы ему больше повезло, чем мне, но не стал. Стоило, однако.

Я распечатал сигару.
Тодд покивал и спросил: “Горишь в огне любви, а?”
Я ухмыльнулся.
- Да нет. Факел уже погас. Осталась зажигалка, скорее.
Я вынул свою зажигалку из кармана и продемонстрировал ему пламя. Оно немного дрожало. После этого я зажег сигару и начал дымить.
- В прошлый раз ты сказал, что она для тебя много значит, - произнес он.
Тонкий, синий дымок поднимался от моей сигары. Где-то в баре дребезжали бутылки.
- Ну знаешь, когда мы в прошлый раз говорили, я был не в себе. Я имею в виду, с ней все в порядке. Она хорошенькая, интересная такая, и секс был совсем неплох. Однако, я решил больше не позволять женщинам забираться ко мне в душу. Между нами не было ничего такого, из-за чего мне стоит напрячься и ее вернуть.
Я выпустил колечко дыма.
- Любовь – странная штука, - заключил Тодд.
- Ты прав, - сказал я и потушил сигару.

Тодд и я потягивали пиво в Фольсом Гриле, когда я сказал: “Ты знаешь, я сегодня видел Анжелу”.
-О! - удивился он. – Где?
-В универмаге. Она там была с парнем по имени Джим. Борода такая безобразная. Неряшливый тип. Я хотел было взять булыжник и проломить ему башку, но не стал. Стоило, однако.
Тодд покивал и спросил: “Горишь в огне любви, а?”

Я ухмыльнулся.
- Да нет. Факел погас. Остался огнемет, скорее.

Я достал огнемет из-под стола и продемонстрировал ему пламя. Оно немного дрожало. После этого поджег дальний конец барной стойки. Откусил кончик сигары и начал жевать.

- В прошлый раз ты сказал, что она для тебя много значит, - произнес Тодд.

Черный, масляный дым заполнял комнату. Где-то в баре взрывались бутылки.
- Ну знаешь, когда мы в прошлый раз говорили, я все преуменьшил. Жизнь с ней была раем. Нам нравились одни и те же фильмы, книги и музыка. Она великолепно поддерживала любой разговор и в постели двигалась как кошка. С тех пор я неспособен прикоснуться к другой женщине. По сравнению с Анжелой они так же сексуальны, как глина. Я бы умер за то, чтобы всего лишь на пять минут вернуть хоть что-нибудь из того, что между нами было.

Проглотив табак, я откусил еще кусочек сигары.

- Любовь - странная штука, - заключил Тодд.
- Ты прав, - сказал я, когда мы уже задыхались от дыма.