Брюс Холланд Роджерс

Любовь – странная штука

Мы с Тоддом пили пиво в баре Фолсом Грилл и тут я сказал:
- Знаешь, сегодня опять видел Анджелу.

- Правда? - сказал он. - Где?

- В магазине. Она была там с каким-то парнем, Джимом. Отросшая борода. Растрепанный вид. Хотел пожелать ему больше удачи, чем себе с ней, но так ничего и не сказал. Хотя, на самом деле надо было.

Я развернул сигару.

Тодд кивнул и сказал:
- Это пламя любви всё еще не угасло, верно?

Я усмехнулся.
- Это уже скорее не пламя, а огонёк.
Я достал зажигалку из кармана, чиркнул и показал этот огонек. От ветра он задрожал. Потом я зажег сигару и закурил.

- Когда мы разговаривали в последний раз, она для тебя была очень важна, - сказал он.

Из моей сигары струился тонкий синий дым. Где-то за баром звенели бутылки.

- Ну, в тот раз я был вне себя. То есть тогда все было хорошо. Она милая, вроде интересная, да и у нас был неплохой секс. Но с тех пор я решил не позволять женщинам лезть мне глубоко в душу. Нас ничего такого не связывало, что бы заставило меня сделать какие-то усилия вернуть ее.

Я выдохнул и пустил кольцо дыма.

- Любовь – странная штука, - сказал Тодд.

- Точно уловил, - сказал я и потушил сигарету.


Мы с Тоддом пили пиво в баре Фолсом Грилл и тут я сказал:
- Знаешь, сегодня опять видел Анджелу.

- Правда? - сказал он. - Где?

- В магазине. Она была там с каким-то парнем, Джимом. Отросшая борода. Растрепанный вид. Я хотел найти большой камень и расколоть ему голову, но так и не сделал этого. Хотя, на самом деле надо было.

Я развернул сигару.

Тодд кивнул и сказал:
- Это пламя любви всё еще не угасло, верно?

Я усмехнулся.
- Это уже скорее не пламя, а пожар.

Я достал огнемет из-под стола и показал его пламя. От ветра оно задрожало. Потом я поджег дальний конец бара. Я откусил немного сигары и начал жевать ее.

- Когда мы разговаривали в последний раз, она для тебя была очень важна, - сказал он.

Черный, маслянистый дым заполнил комнату. Где-то за баром взрывались бутылки.

- Ну, в тот раз я всё преуменьшил. Жизнь с ней казалась раем. Мы любили одни и те же книги, одни и те же фильмы, одну и ту же музыку. Она была прекрасным собеседником, а в постели она была как кошка. С тех пор я не смог дотронуться ни до одной женщины. Другие женщины как бревна по сравнению с эротичной Анджелой. Нас ничего такого не связывало, что я не смог бы умереть, не проведя с ней еще пять минут. Я проглотил табак и откусил еще немного от сигары.

- Любовь – странная штука, - сказал Тодд.

- Точно уловил,- сказал я, как только мы докурили.