Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 111
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 39
Рулле Вой

Ответов: 386
Просмотров: 421361

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Сен 25, 2018 7:23 pm   Тема: Конкурс № 39
Текст отрывка дважды повторяется. Это специально или случайно вышло?
  Тема: Конкурс № 37
Рулле Вой

Ответов: 219
Просмотров: 288021

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 24, 2018 4:28 pm   Тема: Конкурс № 37
Прошу удалить работу под однобуквенным ником J.
Мой прокол при отправке. Не заметил. Пришлось отправить ещё раз с полным ником. Sorry.
  Тема: Конкурс №33(34)
Рулле Вой

Ответов: 236
Просмотров: 331975

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 21, 2017 10:00 am   Тема: Конкурс №33(34)
Не знаю, может мне медведь на ухо наступил, но Турдистан для русского звучит вполне уничижительно. Что-то типа чуркистана. Если бы я никогда не читал и не переводил отрывок, то, вдруг, услышав Турдист ...
  Тема: Конкурс №33(34)
Рулле Вой

Ответов: 236
Просмотров: 331975

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 20, 2017 9:59 pm   Тема: Конкурс №33(34)
А что, если "juice boxes" это аккумуляторы?
Тогда "I passed out juice boxes" - Полностью опустошена, сил нет. (Мои батареи разрядились)
  Тема: Технические вопросы по конкурсу
Рулле Вой

Ответов: 161
Просмотров: 404995

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Окт 17, 2016 10:17 am   Тема: Технические вопросы по конкурсу
Добрый день!
Отправил перевод под ником Jas и увидел, что до меня этот ник уже кем-то использован. Что сделать для избежания путаницы? Снова отправить работу под новым ником?
  Тема: Народное голосование по конкурсу 31
Рулле Вой

Ответов: 8
Просмотров: 19825

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 26, 2016 6:04 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 31
11, 18, 42
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Фев 28, 2016 9:58 pm   Тема: Конкурс №30
Анемичный конкурсант под номером 1
Вы тоже были мой выбор народного голосования. К концу чтения всех работ, уверился, что "этот номер пройдет" и без меня. Поэтому в свою "тройку" ...
  Тема: Народное голосование по конкурсу 30
Рулле Вой

Ответов: 14
Просмотров: 32108

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 26, 2016 11:18 am   Тема: Народное голосование по конкурсу 30
103, 147, 171
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 25, 2016 4:34 pm   Тема: Конкурс №30
Маколей Калкин.
Ага.
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 25, 2016 10:43 am   Тема: Конкурс №30
Самокрутки с марихуаной разные бывают по форме, какие же курил Эдвард, сидя в шезлонге и обхватив колени? Они были подозрительно:
тонкие
миниатюрные
крохотные
странные
короткие
какие ещё?
Мне в ...
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 24, 2016 10:35 pm   Тема: Конкурс №30
Апплодирую. Лучше оригинала. Smile
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 24, 2016 10:12 am   Тема: Конкурс №30
pothead - это изменившее смысл давно существовавшее в языке слово, вроде нашего "балды".
Это было давно, а ныне
http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=pothead

Потому что го ...
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 23, 2016 10:09 pm   Тема: Конкурс №30
Кстати, Кейт обращается к Эдварду на ты или на вы? Полагаю, на вы, потому что diplomacy.
  Тема: Конкурс №30
Рулле Вой

Ответов: 282
Просмотров: 493974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 23, 2016 10:04 pm   Тема: Re: Банни?
не вполне понятен аргумент SLN, что героиня англоязычного текста не может носить имя "Зайка". Если это прозвище - то почему бы нет?
Почему же? Вполне понятен. Для русского читателя Зайка - ...
  Тема: Конкурс №29
Рулле Вой

Ответов: 392
Просмотров: 542148

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 02, 2015 4:11 pm   Тема: Конкурс №29
Я когда смотрю художественную гимнастику или фигурное катание, всегда вижу, что судьи не те оценки ставят.
 
Страница 1 из 8 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©