Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 70
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 51
au+

Ответов: 578
Просмотров: 670084

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 30, 2022 8:12 am   Тема: Конкурс № 51
Нагуглить при желании можно все что угодно. Когда вставал вопрос про "ни капли не похоже", приводили список цитат из Достоевского, Лермонтова, бр. Стругацких. Часто у классиков встречается & ...
  Тема: Конкурс №50
au+

Ответов: 873
Просмотров: 1503053

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 31, 2022 5:40 pm   Тема: Конкурс №50
Если быть точным, то "сувенир" звучит в речи автора, и, будучи переведённым в речи автора, на моё ухо звучит фальшиво.
Насколько можно судить, здесь классическое ограниченное третье, то ест ...
  Тема: Конкурс №49
au+

Ответов: 262
Просмотров: 135091

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 24, 2022 3:20 am   Тема: Конкурс №49
При всем том, что мне известно о малазанском мире (в частности, я вроде бы понимаю, о каком именно боге речь), переводить это название, не прочитав как минимум существенную часть книги, я бы вряд ли р ...
  Тема: Конкурс №49
au+

Ответов: 262
Просмотров: 135091

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 22, 2022 3:14 pm   Тема: Конкурс №49
Штырь и не обычный смертный, а живая легенда - последний из Мостожогов.
Спасибо за объяснение. Зачем тогда вы пишете, что Болк легонько обзывается, когда на деле у него глаза на лоб лезут, он не то ч ...
  Тема: Конкурс №49
au+

Ответов: 262
Просмотров: 135091

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 22, 2022 8:34 am   Тема: Конкурс №49
Немного "малазанской" справки. Aye - более или менее уставная форма утвердительного ответа, примерно "есть" и "так точно" в одном флаконе, у нее имеется определенный анал ...
  Тема: Конкурс №49
au+

Ответов: 262
Просмотров: 135091

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 21, 2022 12:46 pm   Тема: Конкурс №49
Тем временем Xena меня отчасти опередила. И это хорошо.
  Тема: Конкурс №49
au+

Ответов: 262
Просмотров: 135091

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 21, 2022 12:44 pm   Тема: Конкурс №49
Прежде судьи первого этапа, как правило, модерировали обсуждение на форуме. И это здорово помогало в плане роста.

Может подключится тот, кто предложил этот отрывок на конкурс; и переводил Стивена Э ...
  Тема: Конкурс № 47
au+

Ответов: 557
Просмотров: 368542

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 05, 2021 4:23 pm   Тема: Конкурс № 47
Теперь вы противоречите тому самому Розенталю, на которого ссылаетесь.
Ну да, давайте переспорим еще одного. Вы действительно полагаете, что мне это почему-либо интересно? Как мне представляется, вы ...
  Тема: Конкурс № 47
au+

Ответов: 557
Просмотров: 368542

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Июн 05, 2021 3:44 pm   Тема: Конкурс № 47
Вот ещё, с Грамота.Ру:
Грамота.ру, к сожалению, так себе авторитет. В отличие от Розенталя.

Честное слово, у меня складывается ощущение, что вам зачем-то нужно переспорить сразу несколько человек, ...
  Тема: Конкурс № 46
au+

Ответов: 931
Просмотров: 557052

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 10, 2021 3:05 am   Тема: Конкурс № 46
... Ну, и, наконец, еще один тип судьи. ...
Есть еще такие циники, которые с середины начинают, поскольку осведомлены о неравновесном распределении заявок и предпочитают сперва поработать с относител ...
  Тема: Конкурс № 46
au+

Ответов: 931
Просмотров: 557052

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 09, 2021 11:32 am   Тема: Конкурс № 46
Если кому-то вдруг пригодится взгляд со стороны... Один и тот же персонаж фактически на одной странице произносит две коротенькие фразы про свои car и stuff. Нужны ну очень веские основания, чтобы утв ...
  Тема: Конкурс № 46
au+

Ответов: 931
Просмотров: 557052

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 09, 2021 2:56 am   Тема: Конкурс № 46
в очередной раз сыграла карта у тех, кто поставил на первыю (вот она!) и последнюю десятку.
Кажется, пробовал уже объяснять. Да, среди соискателей есть поверье, что конкурсный ник, обеспечивающий поп ...
  Тема: Конкурс № 46
au+

Ответов: 931
Просмотров: 557052

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 03, 2021 11:03 am   Тема: Конкурс № 46
Ув. wel, вы сами-то свое язвительное мнение читали? Первые же строчки:
Да, с эльфом засада. "Который-знает-все-про-своих-сестер" - а так-то обычно, если у человека есть сестра, то он ничего ...
  Тема: Конкурс № 46
au+

Ответов: 931
Просмотров: 557052

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 03, 2021 3:51 am   Тема: Конкурс № 46
знаете почему? потому что такое вот отношение к людям.
Не поясните свою, безусловно, ценную мысль? В чем заключалось столь дурное отношение к людям vukul'а, что людям теперь по нему можно топтаться в ...
  Тема: Конкурс № 46
au+

Ответов: 931
Просмотров: 557052

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 02, 2021 5:17 pm   Тема: Конкурс № 46
И вот теперь все наконец увидели, что wel у нас голова и что палец ему в рот не клади. Вы этого добивались? Считайте, добились.

Подумаешь, vukul, которого вообще-то никто не заставлял, потратил соб ...
 
Страница 1 из 5 На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©