Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Флэнн О'Брайен

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Сам себе издатель
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Pagad Ultimo


Зарегистрирован: 11.11.2008
Сообщения: 9

 

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 20, 2008 6:01 pm    Заголовок сообщения: Флэнн О'Брайен Ответить с цитатой

Подробно о биографии, творчестве и библиографии этого блестящего ирландского писателя я написал здесь:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%BD_%D0%9E%E2%80%99%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D0%BD

На русский О'Брайен переведен довольно неплохо - сделаны основные его романы «О водоплавающих», «Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди», «Тяжелая жизнь» и посмертный шедевр, роман «Третий полицейский» (качество переводов пока не обсуждаю). Плюс я сделал два рассказа:

http://textonly.ru/mood/?article=12929&issue=19

Остаются непереведенными роман "Архивы Далки", пьесы и незавершенный роман Slattery’s Sago Saga.

Все это было бы неплохо доделать, отредактировать и переиздать в красивой упаковке. Права на изданные переводы, надо думать, давно истекли, а сами переводы с тех пор не переиздавались.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Сам себе издатель Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©