Синонимы к "сказал"

[Ирма]

Организационное. Люди, я тут что-то увлеклась вписыванием новых вариантов в один и тот же пост - последний, после которого Expert ещё не дал отмашку о добавлении. Уже раз шесть дописывала. Пока не поняла, что зрителям это может быть неудобно (может, кто-то следит за новыми постами и старых не перечитывает, т.е. апдейтов не видит). Что лучше - продолжать дописывать в последний имеющийся пост или при появлении свежих вариантов делат свежий пост?

Ну это на тот случай, если варианты у меня ещё не исякли .

[Expert]

Ирма, Вы раньше писали Upd, и было довольно удобно. Я апдейт в локальном файле делаю сразу по получении уведомления об ответе в этой теме (если я у компьютера, конечно), а перед публикацией списка проверяю, нет ли пометок в Вашем последнем сообщении.

Вот только скоро я уезжаю в отпуск, и придется попросить кого-то из модераторов заняться еще и этим.

Да, все, что было выше - разместил.

[Ирма]

Expert, спасибо. Буду либо собирать и публиковать отдельным постом, либо дописывать с пометкой "upd".

Из предыдущего-дописанного в основной список не вошло про "перестал" и "выразил", можно так:

перестал (отпираться, отнекиваться, валять дурака, ...)
выразил (надежду, опасение, ...)

[Ирма]

Upd

А "Остапа несло" в безличные не вписать? Или без Остапа...

[Ирма]

Вскинулся, недоумевал, честил, частил/зачастил, зашёлся (в крике, в хохоте, ...), поддался, растаял, не преминул (встрять, съязвить, ...), не упустил случая (вставить словечко, отметиться, ...) и просто отметился. И ещё не повёл бровью и не моргнул глазом.

Upd. Слушайте, там же целый пласт ещё неохваченный. Обрадовался/порадовался, опечалился, загрустил, удивился, восхитился, позавидовал и прочие эмоции.
Upd к upd: "обрадовался" уже есть, в "действиях", не заметила.

Upd-2. Всхлипнул, подумал вслух.
(Заодно обнаружилось, что "выдохнул" вписано два раза: в разговорные и в "действия")

Upd-3. Обозлился, попрекнул, утешил.
Upd-4. Талдычил/заталдычил, вернулся к своему, отрапортовал.
Upd-5. Взорвался, вспылил.
Upd-6. Возмутился, рассердился, взбесился.
Upd-7. Растерялся.

Upd-8, организационное. "Ухмыльнулся", "осклабился", "погрозил пальцем" и "поднял палец" - их, наверное, перенести из разговорных в действия? "Улыбнулся" - в действиях висит, ухмыляться и осклабляться вроде бы надо там же? И допишите уж до кучи "усмехнулся".

Upd-9. Умилился.

Upd-10. Озадачился, уяснил, просиял.

Upd-11. Не сдержал (усмешки, раздражения, настроения, ...)

[Expert]

Ирма, вот я даже не знаю теперь... Убрать разделение вовсе?
Если походить строго, то нужно половину слов из первого списка перенести во второй. Ведь и "вскрикнул", и "встрял" - глаголы действия, а не синонимы слова "сказал" (которое само по себе тоже обозначает действие.
Я сейчас первые два сведу в единый список, посмотрите, будет ли лучше. Если что, можно будет всегда сделать откат.

[Ирма]

Ох, я тоже не знаю, если честно. Я бы всё-таки разделение оставила. Вообще я для себя представляю это так: первая группа - это слова, которые заменяют слово said или asked в тех случаях, когда автор кроме них даёт только прямую речь, и именно из этой прямой речи (и из общей ситуации диалога) переводчику ясно, обозлился там герой, встрял или парировал. А вторая группа - это слова, для которых нужна авторская санкция, т.е. поднять палец, улыбнуться или отвернуться герой может только если ему повелел автор, а если просто написано said, то вставить какое-нибудь "погрозил пальцем" или то же "улыбнулся" переводчик может только сильно вольничая, в тексте реплики такие действия обычно не отражаются, на это нужна авторская ремарка (исключения - "повернулся" и "посмотрел": если герой-1 обращается к герою-2, то повернуться или посмотреть - более-менее стандартная реакция). Т.е. для меня первая группа - это синонимы к глаголам говорения, а вторая - к глаголам сопутствующих действий.

И насколько я понимаю, первая группа ценна именно тем, что автор кроме said и собственно реплики ничем больше не подсказывает, выкручиваться надо переводчику. А слова из второй группы будут опираться на авторскую ремарку, при переводе которой мучиться не придётся - все эти "улыбнулся" со всеми синонимами и "зарыдал" со всеми синонимами должны всё же содержаться у автора. Исключения - слова типа "ойкнул", "ахнул", "нарушил паузу", "кивнул", "запричитал" или "выдохнул": они всё же выводятся из реплики, а не из ремарки, и характеризуют способ произнесения, а не сопутствующее действие (и если оставлять два списка - то пересортировать, может?).

Так что даже не знаю - если два списка сливать в один, то надо, наверное, как-то отсеивать ремарки типа "поднял палец" или синонимы к "улыбнулся", иначе весь список будет состоять из "почесал затылок" или "повёл плечиком", а для ремарки "погладил третьей ногой левую челюсть, смачно хрустнув крыльями" надо будет давать все варианты с ногами от первой до пятнадцатой и с челюстями левой, правой и двумя средними . Или, может, всё-таки оставить два списка?

Большие, солидные, бывалые переводчики! Посоветовали бы, а?

[Николай]

заартачился
опешил
отрекоомендовался
представился
съязвил

Пардон, если повторяю чьи-то посты.

[Gnu Barankin]

Недавно наткнулась в Сети на интересную ссылку:

http://zhurnal.lib.ru/w/wedxma_n_i/pogovorim.shtml

[Николай]

Извините, если кого повторю:
взмолился
вскипел
гугнил
гундел
канючил
оттарабанил
перебил
продекламировал
процитировал
прошамкал
сюсюкал
хныкал

[Николай]

"пробухтел" не предлагали?

[Ирма]

[Expert]

Хотел перед отъездом внести изменения в список, но, к сожалению, меня задержали служебные дела, а время поджимает. Ирма, я попрошу актуализовать тот список, который есть у Вас в электронном виде, и с помощью модераторов внести изменения в первое сообщение. Наверное, имеет смысл и файл прикрепить к одному из Ваших сообщений - чтобы у Вас была возможность вносить изменения самостоятельно.
Я же покидаю цивилизацию на месяц. Извините за торопливость и сумбур.
Тем, кто остается трудиться, желаю плодотворной работы!

[Ирма]

Expert, главное - отдыхайте и не волнуйтесь . Вернётесь - разберёмся. Я тут уже подумывала слить-таки два списка (наш и по ссылке) в один и вывесить своим постом на время Вашего отсутствия, чтоб самой вносить в него изменения, не отвлекая модераторов. Только вот времени пока нет совершенно, да и ждала Вашей отмашки об отъезде, чтоб узурпация власти была похожа на законную .

Отдыхайте, тут что-нибудь придумается. Вы, главное, приезжайте потом .

[Ирма]

Общий список собранных глаголов
(объединённый: из собранных в текущей теме и из перечня по ссылке Gnu Barankin).

Список периодически обновляется, дата и время последнего редактирования отображаются в нижней строке поста.

Большая просьба ко всем, кто пожелает дополнить. Сверяйте, пожалуйста, предлагаемое с уже имеющимся.

агитировал
апеллировал
аргументировал
ахнул
баламутил
барабанил
басил
бесился
бесновался
беспокоился
благодарил
блеял
болтал
бормотал
брал на жалость
бранил
брехал
бросил
брызгал слюной
брюзжал
брякнул
будоражил
буйствовал
буркнул
бурлил
бурчал
бухнул
бухтел
бушевал
бякнул
валял дурака
ввернул
вёл (своё, беседу, спор, ...)
велел
верещал
вернулся (к своему, к прерванной теме, к рассказу, ...)
вещал
взбеленился
взбесился
взбудоражился
взбурлил
взвесил
взвизгивал
взвизгнул
взвился
взвинтился
взволновался
взвыл
взглянул
вздохнул
вздыбился
взметнулся
взмолился
взорвался
взревел
взъелся
взъерепенился
взъерошился
взъершился
взъярился
взывал
взялся (распоряжаться, рассуждать, охаивать, ...)
витийствовал
включил (тормоза, дурочку, блондинку, ...)
влез
вмешался
внёс свою лепту
возблагодарил
возбух
возвестил
возвысил голос
возгласил
возговорил
воздел руки
воззвал
воззрился
возликовал
возмутился
вознегодовал
вознёс (глас, благодарность, хвалу, ...)
возобновил (рассказ, тему, ...)
возопил
возразил
возроптал
волновался
воодушевился
вопил
вопиял
вопросил
вопрошал
воскликнул
воспроизвёл
воспрянул (тж. воспрянул духом)
восхитился
впечатал
врал
врезал
врубился
вскинул (брови, голову, глаза, ...)
вскинулся
вскипел
всколыхнулся
вскочил
вскрикнул
вскричал
всплеснул руками
всполохнулся
всполошился
вспомнил
вспылил
вставил
встопорщился
встревожился
встрепенулся
встрепыхнулся
встрял
вступил
вступился
всхлипнул
всхлипывал
всыпал
втолковывал
вторил
въехал
выболтал
выбранил
вывернулся
выговаривал
выговорил
выдавил
выдал
выдвинул (мысль, тезис, идею, ...)
выдохнул
вызвался
вызверился
выкликал
выкликнул
выкрикнул
выкрутился
выл
выложил
вымолвил
выпалил
выпучил глаза
выразил (надежду, опасение, сочувствие, ...)
выразился
выругал
выругался
высказал
высказался
вытаращился
вытребовал
вышел из себя
вякнул
гавкнул
галдел
гаркнул
глумился
гневался
гнул своё
говорил
гоготнул
голосил
горланил
городил
горячился
гремел
грозил
грозился
громыхнул
грянул
гугнил
гундел
давил
дал волю (языку, чувствам, фантазии, ...)
дёргался
дерзнул
дёрнулся
дивился
добавил
добрался (до нужного вопроса, до сути, ...)
довёл до сведения
догадался
договорил
дожал
дожимал
доказывал
докапывался
докладывал
докончил
долбил
доложил
домогался
дополнил
допытывался
досадовал
досказал
достал
дошёл (до обвинений, до белого каления, ...)
драл глотку/горло
дулся
думал вслух
ерундил
ершился
жалел
жаловался
журил
заартачился
заахал
забавлялся
забеспокоился
забил (на приличия, на здравый смысл, ...)
заблеял
забормотал
забурлил
забухтел
заважничал
завёл (беседу, свою волынку, ...)
завёлся
заверещал
заверил
завернул
завершил мысль
завизжал
заволновался
завопил
заворковал
завывал
завыл
загикал
загнул
заговорил
загоготал
заголосил
загордился
загорелся
загорланил
загорячился
загромыхал
загрохотал
загрустил
задал вопрос
задёргался
задохнулся (от ярости, негодования, изумления, ...)
задрал нос
задумался
заерепенился
заершился
зажадничал
заикнулся было
заинтересовался
заискивал
заказал
заквакал
заквохтал
закипятился
заклокотал
заключил
заколебался
закончил
закричал
закруглился
закручинился
закрушился
закряхтел
закудахтал
заладил
залебезил
залепетал
заливал
заливался (соловьём)
заликовал
залопотал
замельтешил
заметался
заметил
замечтался
замолвил словечко
замурлыкал
замычал
замялся
замяукал
занегодовал
занервничал
занудел
заныл
заорал
заохал
запаниковал
запетушился
запищал
заплакал
запнулся
запретил
запричитал
запросил (тж. запросил пощады, милости, ...)
запротестовал
запутался в своей мысли
запыхтел
заразился
заревел
заржал
заржал
зароптал
заругался
зарыдал
засвидетельствовал
засипел
заскрежетал зубами
заскулил
заскучал
засмеялся
засмущался
засокрушался
засомневался
засопел
заспорил
застонал
заступился
засуетился
засыпал (аргументами, вопросами, ...)
засюсюкал
заталдычил
затараторил
затарахтел
заторопился
затребовал
затревожился
затрепетал
затрепыхался
затрещал
затрясся
затянул
заулыбался
заулюлюкал
заухал
захватился (идеей)
захихикал
захлебнулся (рыданием, хохотом, возмущением, ...)
захлопотал
захныкал
захорохорился
захохотал
зачастил
зачирикал
зашамкал
зашевелился
зашёлся (в крике, хохоте, ...)
зашипел
зашпарил
зашумел
защебетал
защищался
заявил
звал
зевнул
злился
злобился
зубоскалил
зудел
играл (словами, гранями, ...)
извернулся
известил
извинил
извинился
изгалялся
издал (хмыканье, смешок, неопределённый звук, ...)
издевался
изложил
измыслил (довод, аргумент, выход, ...)
изобразил
изрёк
изрыгнул
изумился
изъявил (желание, намерение, согласие, ...)
изъяснился
искушал
исправил
испугался
истекал ядом
истолковал
исходил (криком, воплями, злостью, ядом, ...)
канючил
капал на мозги
каялся
квакнул
квохтал
кивнул
кипятился
кичился
кликнул
кликушествовал
клокотал
кобенился
колебался
кольнул
командовал
констатировал
корил
костерил
костил
крикнул
крушился
крякнул
кряхтел
кудахтал
куксился
лебезил
лез из кожи
лепетал
ликовал
лил слёзы
ломался
ляпнул
матюкнулся
мельтешил
метал (громы и молнии, гневные взгляды, ...)
молвил
молил
молол
молотил свою копну
мурлыкнул
мутил воду
мучился
мямлил
мяукнул
наболтал
набрался (духу, наглости, смелости, ...)
набросился
набычился
наврал
нагнетал (атмосферу, ужас, напряжение, ...)
наговорил
нагородил
надавил
надрывался
надсаживался
надулся (тж. надул губы)
наезжал
наехал
наказал
накинулся
намекнул
намолол
нападал
напел
напирал
наплёл
напомнил
напустил туману
напутствовал
напыжился
нарисовался
нарушил паузу
наседал
насмехался
наставлял
настаивал
насторожился
настоял
насупился
нахмурился
нахохлился
начал
нашёлся
нашёптывал
наябедничал
не верил
не выдержал
не вынес
не мог (поверить, смириться, взять в толк, ...)
не моргнул глазом
не отвязывался
не отставал
не отступал
не отцеплялся
не повел бровью
не пожалел (доброго слова, красок, эпитетов, ...)
не понял
не преминул (встрять, съязвить, ...)
не сдавался
не сдержал (усмешки, раздражения, настроения, ...)
не сдержался
не смолчал
не совладал с собой
не согласился
не стал (скрывать, отрицать, отпираться, кокетничать, отказываться, …)
не стерпел
не удержался
не умолкал
не унимался
не унывал
не упустил случая (вставить словечко, отметиться, ...)
не устоял
не уступал
не утихал
негодовал
недоумевал
неистовствовал
нёс (тж. нёс околесицу, пургу, чушь, ...)
норовил (вставить, задеть, съязвить, ...)
нудил
ныл
обвинил
обескуражил(ся)
обеспокоился
обиделся
облаял
обливался слезами
облизал
обличал
обличил
обнародовал
ободрил
ободрял
обозлился
оборвал
обрадовался
обратился
обрезал
обрёл дар речи
обронил
обругал
объявил
объяснил
объяснялся
овладел собой
огласил
оговорился
огорчился
огрызнулся
одёрнул
одобрил
одумался
ожесточился
оживился
озаботился
озадачился
озлился
озлобился
ойкнул
окликнул
окрикнул
окрысился
опечалился
опешил
оповестил
опомнился
оправдывался
орал
ораторствовал
осадил
осведомился
освирепел
осёкся
осердился
осерчал
оскалился
осклабился
оскорбился
ослушался
осмелел
осмелился
остановил кого-л.
остолбенел
острил
осыпал (комплиментами, любезностями, упрёками, ...)
отбарабанил
отбил
отбояри(ва)лся
отбрил
отвернулся
отвесил (шутку, комплимент, ...)
ответил
ответствовал
откликнулся
отколол
открестился
отмахнулся
отметил
отметился
отмочил
отозвался
оторопел
отпёрся
отпустил (шутку, остроту, ...)
отрапортовал
отрезал
отрекомендовался
отрицал
отстаивал (свою мысль, мнение, позицию, ...)
оттарабанил
отчаялся
отчебучил/отчубучил
отчеканил
отчит(ыв)ал
отчитался
отшатнулся
отшутился
отшучивался
охаивал
охаял
охнул
оценил
ошарашил
ощерился
ощетинился
пал духом
парировал
паясничал
пенял
перебил
перевёл (стрелки на кого-л., мысль на понятный язык, разговор на другое, ...)
перегибал палку
передал
передёргивал
передумал
переиначил (мысль, подход, ...)
переключился
перекрикивал
переполошился
перепугался
пересказал
переспросил
перестал (отпираться, отнекиваться, валять дурака, ...)
перечислил
петушился
печалился
пискнул
плакал
плакался
плёл
побагровел
побелел
поблагодарил
побледнел
побранил
поведал
повёл (речь, рассказ, ...)
повелел
повернулся
повествовал
повизгивал
повинился
повторил
повысил голос
погрозил
погрозил пальцем, кулаком, ...
подал голос
подбадривал
подбодрил
подбоченился
подвел итог/черту
подвизгивал
подвывал
поддакнул
поддался
поддел
поддержал
поддразнивал
поддразнил
поделился
поджучивал
подзуживал
подкатился
подковырнул
подколол
подмигнул
поднял палец
подобрал (слово, выражение, ...)
подобрался (перед выпадом, для атаки, ...)
подобрел
подозвал
подпустил (шутку, намёк, колкость, ...)
подрастерялся
подсказал
подскочил
подсуетился
подтвердил
подтрунивал
подумал вслух
подхватил
подыграл
подытожил
поёжился
пожалел
пожаловался
пожелал
пожурил
позавидовал
позвал
позволил
поздоровался
поздравил
поинтересовался
покатился со смеху
покачал головой
поклялся
покорился
покраснел
покрикивал
покрушился
покряхтел
польстил
полюбопытствовал
поморщился
помрачнел
понизил голос
понурился
понял
пообещал
поощрил
попенял
поперхнулся
поправил
поправился
попрекал
попрекнул
поприветствовал
попробовал (убедить, перекричать, улестить, ...)
попросил (тж. попросил прощения, внимания, ...)
попросился
порадовался
поразился
порешил
порол чушь
поругал
посетовал
посмеивался
посмеялся
посмотрел
посоветовал
посочувствовал
поспешил (вставить, добавить, утешить, ...)
поставил (точку, задачу, вопрос ребром, ...)
постановил
посуровел
потерял (нить разговора, терпение, выдержку, ...)
потерялся
потребовал
потупился
похвалил
похвалился
похвастался
похныкивал
похолодел
почуял (свободу, волю, поживу, выгоду, слабину, ...)
пошутил
пояснил
превознёс
превозносил
предварил
предложил
предостерег
предположил
представился
предупредил
прекратил (спор, разговор, ...)
прервал
прибавил
приветствовал
приврал
пригласил
приговаривал
пригрозил
придумал
призвал
признал
признался
приказал
прикинул
прикинулся (чайником, шлангом, дурочкой, ...)
прикололся
прикрикнул
принахмурился
принял решение
принялся (корить, расхваливать, описывать, ... - тж. за своё, за прежнее, за дело, ...)
приободрился
приосанился
припечатал
припомнил
припугнул
присвистнул
присоветовал
присовокупил
приставал
пристыдил
приуныл
прицепился
пришёл в себя
прищурился
прищучил
пробарабанил
пробасил
проблеял
проболтался
пробормотал
пробрюзжал
пробубнил
пробулькал
пробурчал
пробухтел
проверещал
провещал
провозвестил
провозгласил
проворковал
проворчал
провыл
прогневался
прогнусавил
проговорил
проговорился
прогоготал
прогорланил
прогремел
прогудел
прогундосил
продекламировал
продекларировал
продолжал/продолжил (бухтеть, рисоваться, возникать, ... - тж. мысль, спор, пикировку, ...)
продолжил
прожурчал
прозудел
произнёс
проквакал
проклинал
прокомментировал
прокричал
прокряхтел
прокудахтал
пролаял
пролепетал
пролил слезу
промолвил
промурлыкал
промычал
промямлил
промяукал
проорал
пропел
пропищал
пропыхтел
проревел
проржался
пророкотал
проронил
проругался
прорыдал
прорычал
просил
просился
просипел
просиял
проскрежетал
проскрипел
проскулил
прослезился
простил
простился
простонал
протараторил
протащился
протестовал
протрубил
протявкал
протянул
протянул руку
прохрипел
процедил
процитировал
прочирикал
прошамкал
прошелестел
прошёлся (на чей-то счёт, по чьему-то адресу, ...)
прошепелявил
прошептал
прошипел
прощебетал
прыснул
психанул
пустил слезу
пустился (объяснять, рассуждать, ... - тж. в обсуждения, в рассуждения, ...)
пыхтел
разбурлился
разбушевался
разважничался
развел руками
развернул/разворачивал (мысль, тему, беседу, ...)
развеселился
разви(ва)л (мысль, тему, беседу, ...)
развозбухался
разволновался
развыступался
разглагольствовал
разгневался
разгорячился
раздирался
раздобрился
раздосадовался
раздражился
раздумал
разливался
размечтался
размышлял
разнылся
разозлился
разорался
разорялся
разоткровенничался
разошёлся
разразился (речью, филиппикой, проклятиями, ...)
разрешил
разъярился
разъяснил
раскаялся
раскипятился
раскомандовался
раскритиковал
раскричался
распалился
распекал
распетушился
расплылся в улыбке
распорядился
распоряжался
распространялся
распустил (язык, хвост, перья, нюни, ...)
рассвирепел
рассердился
рассерчал
рассказывал
расспрашивал
расстарался
рассудил
рассуждал
рассусоливал
рассыпался (в комплиментах, любезностях, похвалах, ...)
растаял
растерялся
растолковал
растопырился
растревожился
расфуфырился
расхорохорился
расхохотался
расчувствовался
расшумелся
рвал и метал
рвался (в бой, в спор, ...)
ревел
резанул
резюмировал
ретировался
решил
ржал
ржанул
рискнул
родил наконец
рубанул
ругал
ругнулся
рыдал
рыкнул
рычал
рявкнул
сболтнул
сбрехал
свалил (вину, ответственность, ...) с себя или на кого-л.
свирепствовал
сдался
сделал вид, что (согласился, обиделся, ...)
сделал комплимент/реверанс
сердился
сетовал
силился (оправдаться, понравиться, ...)
сиял
сказал
сказанул
скомандовал
скривился
скуксился
скулил
слукавил
смаковал
смекнул
смешался
смирился
смолол чушь
сморозил
смутился
смягчился
соврал
согласился
соглашался
содрогнулся
сокрушался
солгал
сообразил
сообщил
сопел
сострил
сочинил
сочувствовал
спесивился
сплюнул
спохватился
спросил
сразил (наповал, вестью, ...)
стал (рассказывать, отпираться, ...)
старался (понравиться, не ударить в грязь лицом, ...)
стенал
стонал
стоял на своем
струхнул
стукнул
стушевался
стыдил
суетился
схитрил
съехидничал
съязвил
сыронизировал
сюсюкал
талдычил
тарахтел
твердил
терялся в догадках
толкнул речь
толковал
торжествовал
точил лясы
требовал
тревожился
трезвонил
трепал языком
трепался
трепыхался
трепыхнулся
трещал
трубил
трындел
тщился (произвести впечатление, обратить на себя внимание, ...)
тявкнул
тянул
убеждал
убил (наповал, вестью, ...)
уведомил
увёл (разговор в сторону, спор от опасной темы, ...)
уверил/уверял
увещевал
увлёкся
уговаривал
угорал
удивился
удостоверил
узнал
указал
укоренился в мысли
укорил
укорял
уламывал
улещал
улыбнулся
умасливал
умилился
упомянул
упорствовал
упрашивал
упрекал
упрекнул
урезони(ва)л
уронил
усердствовал
усмехнулся
усовещивал
усомнился
успокаивал
успокоил
успокоился
утверждал
утешал
утешил
утешился
уточнил
утратил (нить разговора, терпение, выдержку, ...)
ухал
ухмыльнулся
ухнул
учёл замечание
учудил
ушёл (от выпада, от ответа, в глухую защиту, ...)
уяснил
философствовал
фыркнул
хихикнул
хлопотал
хлюпал носом
хмыкнул
хныкал
хорохорился
хохотнул
хрипел
цедил
цеплялся
цыкнул
частил
чванился
чертыхался
чертыхнулся
чесал (тж. чесал языком)
честил
чирикнул
чуть не (выругался, взвизгнул, растаял, ...)
шамкал
шантажировал
шевельнулся
шепелявил
шепнул
шпарил
шпынял
шумел
ярился


Безличные:
вспомнилось
вылетело
вырвалось
донеслось
дошло
задело
заело
занесло
навеяло(сь)
накрыло
нашло
осенило
показалось
послышалось
почудилось
принакрыло
пришло (на ум, на язык, на память, ...)
прозвучало
прорвало
развезло
раздалось
раздирало
слетело (с языка, с уст...)
сорвало(сь)


Придумайте кто-нибудь, как их назвать:

- Там-тарарам, - раздался голос такого-то.
- Ды-ды-ды, - прозвучал в ответ бас вон кого.
- Тим-тилилим-пам-пам-тирли, - разлилась речь понятно чья.
- А-а-а-а! - перекрыл их вопль не знаю кого.
- А ну тымц-бу-бу-брям отсюда, - разнёсся мощный рык ещё кого-нибудь.
- ..., - послышался голос следующего.
- ..., - донеслась чья-то реплика.
- ..., - покрыл их рёв кого-то ещё.
- ..., - повисла в воздухе жутко ценная фраза.