|
|
Конкурс № 46
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63 След.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
 Добавлено: Ср Мар 03, 2021 9:31 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Не-не, какие еще испанцы-мексиканцы.
Именно коренной (ну, условно коренной) чикагский негр, щуплый, с нездоровым цветом лица и внутренней мощью.
И имена они себе (друг другу) давали сами, да:
Howling Wolf (наст.имя Chester Arthur Burnett),
Sonny Boy Williamson (наст. имя Alex Miller)，
Muddy Waters (Макки́нли Мо́рганфилд), кстати, фактурой подошел бы на роль Маккейна..
Bo Diddley (Ellas B. McDaniel/Эллас Ота Бэйтс)...
А вот и "Sweet home, Chicago" - и эти исполнителей я могу представить в виде героев книги. Робкий Роберт Крэй - на месте Дэнни, Джонни Винтер - на месте эльфа, Патрис - смесь Бадди Гая и Хуберта Самлина, Эрик Клэптон - почти Маккейн)
https://www.youtube.com/watch?v=ZEmvBdRLg4k
Всем мира! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Ср Мар 03, 2021 9:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Во всяком случае, Джонни Винтер управляется со своей гитарой не хуже, чем Облачный Следопыт со своим дробовиком-обрезом  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Ср Мар 03, 2021 9:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А Бадди Гай-то какой красавчик - посмотрите, как он жонглирует публикой и своей командой! Чистый Патрис! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Ср Мар 03, 2021 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Сорри, под робким имела в виду Джона Мейер, а Роберт Крэй, хоть и молод, но уже зубаст (не робок). Впрочем, может, Дэнни и таков. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Ср Мар 03, 2021 9:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| И толщина губ у них не зависит от расы. У Мейера пухлее, чем у Самлина. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ять
Зарегистрирован: 25.10.2020
Сообщения: 330
|
| Добавлено: Ср Мар 03, 2021 9:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| sorrowbride писал(а): | | fragile писал(а): | | his dark brown skin |
Ох, уж эти американцы. Ну, хорошо хоть, что не транссексуал |
Ох, уж эти не повзрослевшие "советские".
Неизлечимый комплекс неполноценности. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sorrowbride
Зарегистрирован: 03.06.2020
Сообщения: 83
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 12:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ять писал(а): | Ох, уж эти не повзрослевшие "советские".
Неизлечимый комплекс неполноценности. |
Да, ладно. Уверен, что у любого, самого помешенного на новых идеях янки снесет бошку, если, подцепив в баре проститутку, он обнаружит, что она не она, а он.
Впрочем, это оффтоп)) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fragile
Зарегистрирован: 23.02.2021
Сообщения: 70
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 10:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Татьяна Ильина писал(а): |
А вот и "Sweet home, Chicago" - и эти исполнителей я могу представить в виде героев книги. Робкий Роберт Крэй - на месте Дэнни, Джонни Винтер - на месте эльфа, Патрис - смесь Бадди Гая и Хуберта Самлина, Эрик Клэптон - почти Маккейн)
|
Забавно!) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Эстас
Зарегистрирован: 24.02.2021
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 12:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Татьяна Ильина, вы умеете играть в покер?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 1:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Когда-то в детстве играла. Потом в преф. Сейчас не играю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 1:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А что?
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 1:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Оффтопик: я слушала эту песню в исполнении тех же Бадди Гая или Эрика Клэптона в далеком 1995-1996-м...
А это концерт, вроде как, 2007 года - совсем недавно! Надо же, теоретически можно было на него попасть...
Джонни Винтер, конечно, сильно сдал - но соло свое коронное предъявил таки! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 1:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А год назад я сочинила такую частушку:
"Полуночный экспромт" 🙂
Вся жизнь, в каком-то смысле, блюз.
И все мы - Hoochie Coochie men,
Порвались наши blue suede shoes,
Истерся плащ о камень стен.
Нам Миссисипи не увидеть,
И часто Georgia on my mind.
И всякий может нас обидеть,
Что мы теряем, а что find?
И не пора ли нам домой
В sweet home - Chicago, my dear?
Давай пропустим по одной -
One bourbon, one scotch, one beer. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Эстас
Зарегистрирован: 24.02.2021
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 1:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Татьяна Ильина писал(а): | А что?
|
Они там дальше играют в покер. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Ильина
Зарегистрирован: 27.05.2017
Сообщения: 1125
|
| Добавлено: Чт Мар 04, 2021 1:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А, ну я помню в целом комбинации-то: каре, 3+2, все такое... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63 След.
|
| Страница 47 из 63 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
