Новости

Недавно вышли:

• Дрисколл, Тереза. Я слежу за тобой (Перевод: Андреев А., Саравайская Я.)
• Роллинс, Джеймс. Пекло (Перевод: Белышева О., Холмогорова Н.)
• Гэблдон, Диана. Написано кровью моего сердца (Перевод: Парахневич Е., Сафонова А., Стрепетова М.)
• Олдерси-Уильямс, Хью. Занимательная история химических элементов (Перевод: Минкин С.)
• Льюис, Майкл. Отмененный проект (Перевод: Романенеко Р.)

4 апреля в 11:00 в штаб-квартире «Лаборатории Касперского» пройдет конференция для технических писателей, редакторов, локализаторов и всех, кто работает с техническими текстами. Сквозной темой конференции станет качество: текстов, коммуникаций и процессов создания документации.

Открывает конференцию доклад Владимира Баканова «Язык простой и сложный».

Вход свободный. Организаторы просят желающих зарегистрироваться до 29 марта.

Поздравляем милых дам с праздником весны

8 марта!

Увлекательного вам чтения,
счастливых улыбок,
творческих успехов и любви!

Подведены итоги 40-го конкурса художественного перевода.

Победитель - участник Exopotamie.

Всем большое спасибо за участие.

Дорогие друзья!

За январь-февраль мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Трумен Капоте (Truman Capote) Рассказы. Перевод Екатерины Романовой. АСТ.

2. Стив Силберман «Нейроплемена: наследие аутизма и будущее нейроразнообразия» (Steve Silberman “NeuroTribes. THE LEGACY OF AUTISM AND THE FUTURE OF NEURODIVERSITY” ©2015). Перевод Алисы Чечиной и Натальи Зирнюк. АСТ.

3. Критофер Прист «Тьма над островом» (Christopher Priest “Fugue for a Darkening Island” © 1972, 2011). Перевод Михаила Молчанова. АСТ.

4. Патрик Несс «И небом нам был океан» (Patrick Ness “And the Ocean Was Our Sky” © 2018). Перевод Екатерины Романовой. ЭКСМО.

5. Крис Хаммер «Пустошь» (Chris Hammer “Scrublands” © 2018). Перевод Анастасии Макеевой. АСТ.

6. Джоан Линдси «Пикник у Висячей скалы» (Joan Lindsay “Picnic at Hanging Rock” © 1967). Перевод Марины Стрепетовой. АСТ.

7. Бет О'Лири «Квартирантка» (Beth O’Leary “The Flatshare” © 2019). Перевод Аллы Юшенковой. АСТ.

8. Джеймс Роллинс «Горнило» (James Rollins “Crucible” © 2019). Перевод Оксаны Белышевой и Наталии Холмогоровой. ЭКСМО.

9. Мэгги О'Фаррелл «Исчезновение Эсме Леннокс» (Maggie O’Farrell “The Vanishing Act of Esme Lennox” © 2006). Перевод Веры Гордиенко. АСТ.

10. В. Рамачандран «Фантомы мозга» (V.S. Ramachandran “Phantoms in the Brain”© 1998, 2016). Перевод Алисы Чечиной. АСТ.

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Недавно вышли:

• Шоу, Бернард. Тележка с яблоками (Перевод: Целовальникова Д.)
• Льюис, Клайв. За пределы безмолвной планеты (Перевод: Парахневич Е)
• Эшфорд, Линдси. Женщина в Восточном экспрессе (Перевод: Рышкова Ю.)
• Купер, Рокси. Закон притяжения (Перевод: Стрепетова М.)
• Хантер, Кара. Скрытые в темноте (Перевод: Стрепетова М.)
• Маскейм, Эстель. Сделай шаг (Перевод: Белышева О.)
• Михаэлидес, Алекс. Безмолвный пациент (Перевод: Акопян О.)
• Джеймс, Питер. Абсолютное доказательство (Перевод: Холмогорова Н.)
• Эллис, Джой. Гиблая трясина (Перевод: Кодряной П.)
• Уайт, Карен. Траектория полета (Перевод: Шаутидзе Л.)

В нашей Фотогалерее появился краткий фотоотчет о VII научно-практической конференции Школы перевода.

Недавно вышли:

• Эриксон, Стивен. Буря Жнеца (Перевод: Андреев А., Молчанов М., Кодряной П.)
• Нейман, Джон фон. Вычислительная машина и мозг (Перевод: Чечина А.)
• Спаркс, Николас. Три недели с моим братом (Перевод: Сафронова А.)
• Баллард, Джеймс. Привет, Америка! (Перевод: Стрепетова М.)
• О'Нэн, Стюарт. К западу от заката (Перевод: Матросова Я.)

На сайте Школы Баканова начался конкурс №40.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 23 февраля 2019 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №40.

Определена дата начала 40 конкурса художественного перевода - 24 января 2019 г.