|
|
Новости
|
27.08.2010...
|
За август подготовлены и сданы заказчикам:
1. Голумон, Дэвид Линн. Древние
Golemon, David Lynn, Ancients, 2008
триллер ЭКСМО
Перевод: Лопатка В.
2. Бек, Иен. Парк прошлого
Ian Beck, Pastworld. 2009
фантастика, юношеская литература АСТ
Перевод: Костина, Е.
3. Майер, Стефани. Недолгая вторая жизни Бри Таннер
Meyer, Stephenie, The Short Second Life of Bree Tanner. An Eclipse novella, 2010.
женский роман АСТ
Перевод: Десятова М, Костина Е.
4. Лэнди, Дерек. Скелетджер. Темные дни
Landy, Derek, Skulduggery Pleasant. Dark Days, 2010
юношеская литература АСТ
Перевод: Лахути, М.
5. Кинг, Дэнни. Дневник грабителя-2
King, Danny, More Burglar Diaries, 2009
современная проза, юмор АСТ
Перевод: Сечкина Н.
Отрывки из 1, 2 и 5 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги.
|
 |
|
04.08.2010...
|
За июль подготовлены и сданы заказчикам:
1. Мантел, Хилари. Вулфхолл
Mantel, Hilary. Wolf Hall. 2009
историческая проза (АСТ)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М.
(есть комментарии переводчиков!!!)
2. Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Глаз дракона
Kingsley, Kaza . Erec Rex: The Dragon"s Eye. 2007
фэнтези, юношеская литература (Эксмо)
Перевод: Першина С.
3. Ридпат, Майкл. Где распростерся мрак
Ridpath, Michael. Where the Shadows Lie. 2010
детектив (АСТ)
Перевод: Судакевич И.
4. Толкин, Дж.Р.Р. Легенда о Сигурде и Гудрун
Tolkien J.R.R. The Legend of Sigurd and Gudrun. 2009
фэнтези (АСТ)
Перевод: Лихачева С.
5. Левин, Дэниел. Неугасимое пламя
Levin, Daniel. Last Ember. 2009
триллер (АСТ)
Перевод: Орлова О.
6. Сигурдардоттир, Ирса. Последний ритуал
Sigurdardóttir, Yrsa. Last Rituals. 2007
триллер (АСТ)
Перевод: Раскина А.
7. Вудхауз, П.Г. Человек, у которого обе ноги левые
Wodehouse, P.G. The man with two left feet.
юмор (АСТ)
Перевод: Лахути М.
8. Баглио, Мэтт. Обряд
Baglio, Matt. The Rite. The making of a modern exorcist. 2009
мистика (АСТ)
Перевод: Елфимов М.
9. Фитцджеральд, Ф.Скотт. Последний магнат
Fitzgerald, F. Scott. The Last Tycoon. 1941
АСТ
Перевод: Майгурова И.
10. Гиббинс, Дэвид. Воин-тигр
Gibbins, David. The Tiger Warrior. 2009
триллер (АСТ)
Перевод: Женевский В.
11. Джеймс, Ф.Д. Поговорим о детективе
James, P.D. Talking about Detective Fiction. 2009
научно-популярная литература (АСТ)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Китаина Т.
Отрывки из 1-3 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
11.07.2010...
|
За июнь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Смит, Уилбур. Тени Солнца
Smith, Wilbur. The Dark of the Sun.1965
триллер АСТ
Перевод: Гусева О.
2. Дэссен, Сара. Второй шанс
Dessen, Sarah. Along for the Ride. 2009
женский роман АСТ
Перевод: Папилина Ф.
3. Стифватер, Мэгги. Баллада
Stiefvater, Maggie. Ballad: The Gathering of Faerie. 2009
фэнтези, юношеская литература Рипол-классик
Перевод: Деглина Ю.
4. Ликок, Стивен. Сумасбродные сочинения
Leacock, Stephen. Frenzied Fiction.
юмор АСТ
Перевод: Ахмерова А., Криволапов А., Панасюк А., Десятова М., Андреев А.
5. Эмис, Кингсли. Везунчик Джим
Amis, Kingsley. Lucky Jim. 1953
современная проза АСТ
Перевод: Фокина Ю.
6. Буджольд, Лоис Макмастер. КриоОжог
Bujold, Lois McMaster. CryoBurn. 2010
фантастика АСТ
Перевод: Лобанов С.
7. Пирс, Джексон. Красные сестрицы
Pearce, Jackson. Sisters Red. 2010
мистика АСТ
Перевод: Просунцова Н.
8. Во С.Р.; Редмонд Дж.Б. Клятвопреступник. Принц среди убийц
Vaught S. R.; Redmond J. B. Oathbreaker. A Prince Among Killers. 2009
фэнтези АСТ
Перевод: Папилина Л.
9. Мариани, Скотт. Сокровища еретика
Mariani, Scott. The Heretic"s Treasure. 2009
триллер Эксмо
Перевод: Скобин А.
Отрывки из 3 и 6 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
13.06.2010...
|
Подведены итоги 14-го конкурса художественного перевода. Поздравляем авторов работ 4, 86 и 129! Всем большое спасибо за участие. |
|
|
|
10.06.2010...
|
За май подготовлены и сданы заказчикам:
1. Паланик, Чак. Пигмей
Palahniuk, Chuck. Pygmy. 2009
современная проза (АСТ)
Перевод: Красников Н.
2. Дженсен, Лиз. Восхищение
Jensen, Liz. Rapture. 2009
триллер, фантастика (АСТ)
Перевод: Валеева Г.
3. Хоукс, Джон Твелв. Золотой город
Hawks, John Twelve. The Golden City. 2009
фантастика (АСТ)
Перевод: Абдуллин Н.
4. Сэнтр, Кэтрин. Ты красавица
Center, Katherine. Everyone is Beautiful. 2009
женский роман (АСТ)
Перевод: Лопатенко П.
5. Корнуэлл, Патриция. Ферма трупов
Cornwell, Patricia. The Body Farm. 1994
детектив, триллер (АСТ)
Перевод: Пузанов А.
6. Дэссен, Сара. Ключ и замок
Dessen, Sarah. Lock and Key. 2008
женский роман (АСТ)
Перевод: Метлицкая И.
7. Хокинс, Рейчел. Проклятая школа
Hawkins, Rachel. Hex Hall. 2010
юношеская литература, мистика (АСТ)
Перевод: Лахути М.
8. Стифватер, Мэгги. Прощальная песнь
Stiefvater, Maggie. Lament. 2009
фэнтези, юношеская литература (Рипол-классик)
Перевод: Бухарова А.
Отрывки из 1-3 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
31.05.2010...
|
Прием работ на конкурс перевода № 14 завершен, всем спасибо!
В течение ближайших дней будет проведена премодерация по формальным критериям. 30 лучших работ будут переданы на рассмотрение судье предварительного этапа. |
|
|
04.05.2010...
|
За апрель подготовлены и сданы заказчикам:
1.Шэн, Д.Б. Марш мертвецов
Shan, D.B. Procession of the Dead. 1999
фэнтези Рипол-классик
Перевод: Десятова М.
2.Клэр, Кассандра. Город пепла
Clare, Cassandra. City of Ashes. 2008
фэнтези Рипол-классик
Перевод: Алексеева Е.
3.Пайк, Эприлин. Врата Авалона
Pike, Aprilynne. Spells. 2010
фэнтези, юношеская литература Эксмо
Перевод: Акопян О.
4.Ланаган, Марго. Лакомые кусочки
Lanagan, Margo. Tender Morsels. 2008
фэнтези АСТ
Перевод: Сечкина Н.
5.Эндрюс, Илона. Клыки магии
Andrews, Ilona. Magic Bites. 2007
фэнтези АСТ
Перевод: Деглина Ю.
6.Эндрюс, Илона. Ожоги магии
Andrews, Ilona. Magic Burns. 2008
фэнтези АСТ
Перевод: Гематудинова Е.
7.Эндрюс, Илона. Удар магии
Andrews, Ilona. Magic Strikes. 2009
фэнтези АСТ
Перевод: Шипулин А.
8.Цинк, Мишель. Хранительница врат
Zink, Michelle. Guardian of the Gate. 2010
мистика, юношеская литература АСТ
Перевод: Виноградова М.
9.Гудкайнд, Терри. Закон девяток
Goodkind, Terry. The Law of Nines. 2009
триллер АСТ
Перевод: Судакевич И.
10.Касслер, Клайв. Золото Спарты
Cussler, Clive. Spartan Gold. 2009
приключения Эксмо
Перевод: Балашова Н.
11.Коллинз, Дэвид. МЭКСималист
Collins, David. Maxxed Out. 2009
современная проза, юмор АСТ
Перевод: Минкин С.
12.Берроуз, Уильям. Последние слова Голландца Шульца
Burroughs, William. The Last Words of Dutch Schultz. 1969
современная проза АСТ
Перевод: Судакевич И.
13.Ликок, Стивен. Литературные ляпсусы
Leacock, Stephen. Literary Lapses.
юмор АСТ
Перевод: Китаина Т., Нечаева М.
Отрывки из 1-4 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
30.04.2010...
|
На сайте Школы Баканова начинается конкурс №14.
ПРИЕМ РАБОТ ЗАКОНЧИТСЯ 30 МАЯ В 23.59 ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ.
Обсуждение в форумной ветке "Конкурс №14". |
|
|
08.04.2010...
|
За март подготовлены и сданы заказчикам:
1. Во, Ивлин. Испытание Гилберта Пинфолда
Waugh, Evelyn. The Ordeal of Gilbert Pinfold. 1957
современная проза (АСТ)
Перевод: Баканов В., Десятова М.
2. Во, Ивлин. Вооруженные
Waugh, Evelyn. Men at Arms. 1952
современная проза (АСТ)
Перевод: Фокина Ю.
3. Бальдаччи, Дэвид. Холодный как камень
Baldacci, David . Stone Cold. 2007
триллер (АСТ)
Перевод: Судакевич И.
4. Холл, Таркин. Дело пропавшей служанки
Hall, Tarquin. The Case of the Missing Servant. 2009
детектив, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Лопатка В.
5. Перкинс, Джон. Одураченные
Perkins, John. Hoodwinked. 2009
публицистика (Эксмо)
Перевод: Ахмерова А.
6. Ликок, Стивен. Дальнейшие дурачества
Leacock, Stephen. Further Foolishness. 1916
юмор (АСТ)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Мартинкевич Е.
7. Ликок, Стивен. Безумная беллетристика (сб-к)
Leacock, Stephen. Nonsense Novels. 1911
юмор (АСТ)
Перевод: Клеветенко М.
8. Ликок, Стивен. Парижские пустяки (сб-к)
Leacock, Stephen. Behind the Beyond. 1913
юмор (АСТ)
Перевод: Бухарова А.
9. Лавкрафт и др. Миф Ктулху (сб-к)
Lovecraft H.P.and others. Tales of the Cthulhu Mythos. 1990
хоррор (Эксмо)
Перевод: Лихачева С.
10. Берроуз, Уильям. Письма Уильяма Берроуза
Burroughs, William. The letters of William S. Burroughs (1945–1959). 1993
биография (АСТ)
Перевод: Абдуллин Н.
11. Холланд, Ричард. Август: крестный отец Европы
Augustus: Godfather of Europe. Holland, Richard. 2004
биография (АСТ)
Перевод: Корягина Е.
12. Мариани, Скотт. Пророчество Судного дня
Mariаni, Scott. The Doomsday Prophesy. 2009
триллер (Эксмо)
Перевод: Самуйлов С.
13. Лонг, Джефф. В глубь преисподней
Long, Jeff. Deeper. 2007
триллер (Эксмо)
Перевод: Гольдберг Ю.
14. Коллинз, Сьюзен. Поймай огонь
Collins, Suzanne. Catching Fire. 2009
фантастика, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Моисеенко Ю.
Отрывки из 1, 3, 4 и 14 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
|
