О переводчике
Волкова Ю.
УЧАСТНИК ШКОЛЫ
Волкова Юлия
Родилась 21 декабря 1976 г. в Великом Новгороде. По долгу папиной службы жила в разных уголках России – в Пскове, в Москве, в Ленинградской области и даже в Читинской. В 1999 году окончила Смоленский Гуманитарный университет по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». Художественным переводом с удовольствием занимаюсь без малого пять лет. Рада, что принадлежу к сообществу людей, которые, искусно передавая мысли и настроения иностранных авторов, чутко берегут чистоту и великолепие родного языка.
Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.
Браун, Эстер. "Агентство "Маленькая леди""
Браун, Эстер. "Маленькая леди в большом городе"
Браун, Эстер. "Принц и "Маленькая леди""
Бриггз, Патриция. "Призрак дракона"
Гоулмон, Дэвид Линн. "Зверь"
Донохью, Кит. "Подменыш (2019)"
Дорси, Тим. "Черепашку жалко"
Кинг, Дэнни. "Дневник грабителя"
Ладлэм, Роберт; Ларкин, Патрик. "Московский вектор"
Летем, Джонатан. "Бастион одиночества"
Марселлас, Диана. "Зов Колдовского ущелья"
Павлоу, Стэл. "Код Атлантиды"
Паланик, Чак. "Невидимки"
Паттерсон, Джеймс. "Розы красные"
Паттерсон, Джеймс. "Фиалки синие"
Престон, Дуглас. "Богохульство"
Райх, Кэти. "Уже мертва"
Смит, Джулия Дин. "Зов безумия"
Смит, Джулия Дин. "Посланники Магии"
Уикс, Брент. "Путь тени"
Уиллиг, Лорен. "Загадка кольца с изумрудом"
Хоксли, Хэмфри. "Книга истории"
Эдвардс-Джонс, Имоджен. "Отель Вавилон"
| Возврат |
|
