Родилась 13 мая 1961 года. В 1984 году закончила мех-мат МГУ. Работаю в Третьяковской галерее, веду базу данных по реставрации икон. Заниматься переводом мечтала всегда и однажды начала это делать всерьез. Сперва переводила техническую литературу, потом – дамские романы, потом вообще все подряд. Очень люблю переводить детские книги. Из книг, с которыми работала, любимые: «Джентльмен без определенных занятий» П.Г. Вудхауза, «Ямы» Л.Сашара, «Спорим, это мальчик» Теренса Блэкера, «Чарли и шоколадная фабрика» и «Чарли и большой стеклянный фуникулер» Р.Даля и, конечно, «Гарри Поттер».

Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.

Арнольд, Луиза. "Друг-невидимка"
Керли, Марианна. "Избранные"
Керли, Марианна. "Ключ"
Ленди, Дерек. "Скелетжер Ловкач"
Мартини, Стивен. "Адвокат"
Млиновски, Сара. "Заклинания и спальные мешки"
Уикхем, Маделин. "Охота на вдовца"


Другие переводы:

Роальд Даль. «Чарли и шоколадная фабрика», «Чарли и большой стеклянный фуникулёр»
Луис Сашар. «Ямы»
Жаклин Уилсон. «Девчонки в погоне за модой», «Девчонки гуляют допоздна», «Полночь», «Новый старт»
Дженни Олдфилд. «Игра со страхом», «Игра для удачливых», «Игра для девочки», «Игра для мальчика», «Игра в сребреник»
Филип Рив. «Золото хищников»
Теренс Блэкер. «Спорим, это мальчик»
Уильям Харди. «Путеводитель по стилю Ар Нуво»
Стивен Адамас. «Движение искусств и ремесел. Путеводитель по стилю»
Рональд Дворкин. «О правах всерьез»
Чарльз Сандерс Пирс. «Рассуждение и логика вещей», глава «Причинность и сила»
Лилиан Джексон Браун. «Кот, который ел датский модерн»
Фрэнк Грубер. «Честная игра»
Дафна Дюморье. «Трактир «Ямайка»
П.Г.Вудхаус. «Джентльмен без определенных занятий»
Джоанна Роулинг. «Гарри Поттер и принц-полукровка», вместе с С.Ильиным, «Гарри Поттер и Дары Смерти», вместе с С.Ильиным и М.Сокольской.