|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
[Х]
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Хайд, Кэтрин Райан |
Не отпускай меня никогда |
Гавва Н. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Хайд, Кэтрин Райан |
Пробуждение |
Першина С. |
современная проза |
|
|
|
| 3 |
|
Хайек, Фридрих |
Пагубная самонадеянность |
Виноградова Т. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 4 |
|
Хайнс, Джеймс |
Рассказ лектора |
Доброхотова-Майкова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 5 |
|
Хайнс, Джеймс |
Издай и умри |
Минкин С. |
современная проза |
|
|
|
| 6 |
|
Хайсмит, Патриция |
Незнакомцы в поезде |
Алексеева Е. |
триллер |
|
|
|
| 7 |
|
Хаксли, Олдос |
Фарсовая история Ричарда Гринау |
Акопян О. |
проза XX века |
|
|
|
| 8 |
|
Хаксли, Олдос |
Дядя Спенсер |
Белоус И. |
проза XX века |
|
|
|
| 9 |
|
Хаксли, Олдос |
И соловьи поменялись местами |
Абаева Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 10 |
|
Хаксли, Олдос |
Бесы Лудена |
Фокина Ю. |
документальная проза, историческая проза |
|
|
|
| 11 |
|
Хаксли, Олдос |
Счастливые семейства |
Николенко М. |
проза XX века |
|
|
|
| 12 |
|
Хаксли, Олдос |
Две или три грации |
Николенко М. |
проза XX века |
|
|
|
| 13 |
|
Хаксли, Олдос |
После фейерверка |
Молчанов М. |
проза XX века |
|
|
|
| 14 |
|
Хаксли, Олдос |
Гений и богиня |
Таулевич Л. |
проза XX века |
|
|
|
| 15 |
|
Халл, Ричард |
Мой убийца |
Абаева Е. |
детектив |
|
|
|
| 16 |
|
Халл, Ричард |
Благие намерения |
Андреев А. |
детектив |
|
|
|
| 17 |
|
Хаммер, Крис |
Выстрелы на пустоши |
Макеева А. |
триллер |
|
|
|
| 18 |
|
Хансен, Мэттью Скотт |
Убийцу скрывает тень |
Задорожный В. |
триллер, хоррор |
|
|
|
| 19 |
|
Хант, Стивен |
Небесный суд |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фэнтези |
|
|
|
| 20 |
|
Хантер, Кара |
Скрытые в темноте |
Стрепетова М. |
триллер |
|
|
|
| 21 |
|
Хантер, Ким |
Рассвет рыцаря |
Саксин С. |
фэнтези |
|
|
|
| 22 |
|
Хантер, Ким |
Похороны чародея |
Казанская М. |
фэнтези |
|
|
|
| 23 |
|
Хантер, Ким |
Песнь ножен |
Куклей А. |
фэнтези |
|
|
|
| 24 |
|
Хаобш, Надин |
Откровения королевы глянца |
Фокина Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 25 |
|
Хаохуэй, Чжоу |
Элегия смерти |
Тора С. |
триллер |
|
|
|
| 26 |
|
Харбисон, Бет |
Клуб анонимных туфлеголиков |
Костина Е. |
женский роман |
|
|
|
| 27 |
|
Харви, Майкл |
Виновен - не виновен |
Пузанов А. |
триллер |
|
|
|
| 28 |
|
Харди, Годфри |
Апология математика |
Каллистратова Ю. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 29 |
|
Харди, Титания |
Дом ветра |
Шаутидзе Л. |
женский роман, современная проза |
|
|
|
| 30 |
|
Харкуэй, Ник |
Мир, который сгинул |
Романова Е. |
|
|
|
|
| 31 |
|
Харкуэй, Ник |
Ангелотворец |
Романова Е. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 32 |
|
Хармел, Кристин |
Как переспать с кинозвездой |
Ахмерова А. |
женский роман |
|
|
|
| 33 |
|
Хармел, Кристин |
Теория блондинок |
Десятова М. |
женский роман |
|
|
|
| 34 |
|
Хармел, Кристин |
Искусство французского поцелуя |
Романова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 35 |
|
Хармел, Кристин |
Итальянский для начинающих |
Романова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 36 |
|
Харпер, Пол |
Пасифик-Хайтс |
Рюмин С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 37 |
|
Харрис, Джейн |
Гиллеспи и я |
Плостак Л. |
современная проза |
|
|
|
| 38 |
|
Харрис, Джоанн |
Темный ангел |
Костина Е. |
детектив |
|
|
|
| 39 |
|
Харрис, Джоанн |
Блаженные |
Ахмерова А. |
историческая проза |
|
|
|
| 40 |
|
Харрис, Джоанн |
Осколки света |
Шурупова Е. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Харрис, Оливер |
Письма Уильяма Берроуза |
Абдуллин Н. |
биография |
|
|
|
| 42 |
|
Харт, Кристофер |
Спаси меня |
Казанская М. |
современная проза |
|
|
|
| 43 |
|
Харт, Рейвен |
Поцелуй вампира |
Звонарева Е. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 44 |
|
Харт, Рейвен |
Секрет вампира |
Агиенко Л. |
мистика |
|
|
|
| 45 |
|
Харт, Рэйвен |
Искушение вампира |
Куклей А. |
мистика |
|
|
|
| 46 |
|
Хартли, А. Дж |
Маска Атрея |
Клигман И. |
триллер |
|
|
|
| 47 |
|
Хатвани, Эми |
Самый потаенный секрет |
Адаменко Т. |
женский роман |
|
|
|
| 48 |
|
Хейер, Джорджет |
Осторожно, яд! |
Папилина Л. |
детектив |
|
|
|
| 49 |
|
Хейер, Джорджетт |
Пистолеты для двоих |
Корчевская О. |
историческая проза |
|
|
|
| 50 |
|
Хейз, Дениэл |
Слезовыжималка |
Просунцова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 51 |
|
Хейз, Хейзел |
Как умирает любовь |
Сухляева В. |
женский роман |
|
|
|
| 52 |
|
Хейзелвуд, Робин |
Студентка с обложки |
Мартинкевич Е. |
женский роман |
|
|
|
| 53 |
|
Хейзинг, Клаас |
Чернокнижники |
Уткин А. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 54 |
|
Хейли, Артур |
Перегрузка |
Хузиятова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 55 |
|
Хемингуэй, Аманда |
Нефритовый Грааль |
Гаврикова О. |
фэнтези |
|
|
|
| 56 |
|
Хемингуэй, Эрнест |
Полное собрание стихотворений |
Фокина Ю. |
поэзия |
|
|
|
| 57 |
|
Хемингуэй, Эрнест |
Проблеск истины |
Красников Н. |
проза XX века |
|
|
|
| 58 |
|
Хемингуэй, Эрнест |
Смерть после полудня |
Судакевич И. |
проза XX века |
|
|
|
| 59 |
|
Хемингуэй, Эрнест |
Иметь и не иметь |
Судакевич И. |
проза XX века |
|
|
|
| 60 |
|
Хемингуэй, Эрнест |
Пятая колонна |
Моисеенко Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 61 |
|
Хемингуэй, Эрнест |
О рыбалке. Об охоте |
Стрепетова М. |
сборник рассказов |
|
|
|
| 62 |
|
Хендерсон, Джек |
В круге тьмы |
Туманов А. |
триллер |
|
|
|
| 63 |
|
Хендрикс, Джимми |
Начать с нуля |
Гедж Е. |
биография |
|
|
|
| 64 |
|
Херберт, Дебби |
Не лги мне |
Сухляева В. |
триллер |
|
|
|
| 65 |
|
Херст, Дороти |
Закон волков |
Майгурова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 66 |
|
Хиберлин, Джулия |
Янтарные цветы |
Романова Е. |
триллер |
|
|
|
| 67 |
|
Хиберлин, Джулия |
Бумажные призраки |
Романова Е. |
триллер |
|
|
|
| 68 |
|
Хиггинс, Кристан |
Убери луну |
Каштанова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 69 |
|
Хиксон, Джоанна |
Принцесса Екатерина Валуа. Откровения кормилицы |
Шаутидзе Л. |
историческая проза |
|
|
|
| 70 |
|
Хилл, Джо |
Пожарный |
Андреев А. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 71 |
|
Хилл, Джо |
Полный газ |
Казанцева Н., Панасюк А., Холмогорова Н. |
сборник рассказов |
|
|
|
| 72 |
|
Хилл, Джо |
Призраки ХХ века |
Корягина Е., Панасюк А., Тулаев В. |
хоррор |
|
|
|
| 73 |
|
Хильдебранд, Элин |
Сезон любви |
Метлицкая И. |
женский роман |
|
|
|
| 74 |
|
Хильдебранд, Элин |
Пляжный клуб |
Казанская М. |
женский роман |
|
|
|
| 75 |
|
Хоанг, Хелен |
Испытание для невесты |
Таулевич Л. |
женский роман |
|
|
|
| 76 |
|
Хоган, Джим |
Шифр Магдалины |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 77 |
|
Хокинс, Рейчел |
Проклятая школа |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 78 |
|
Хокинс, Рейчел |
Демоническое стекло |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 79 |
|
Хокинс, Рейчел |
Связанная заклятьем |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 80 |
|
Хокинс, Рейчел |
Мисс Хаос |
Казанская М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 81 |
|
Хокинс, Рейчел |
Мятежная красотка |
Гусакова К. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 82 |
|
Хоксли, Хэмфри |
Книга истории |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 83 |
|
Холдеман, Джо |
Бесконечная война |
Судакевич И. |
фантастика |
|
|
|
| 84 |
|
Холден, Ким |
Гас |
Сафронова А. |
женский роман |
|
|
|
| 85 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-4. Наваждение |
Валеева Г. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 86 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-5. Воскрешение |
Орлова О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 87 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-3. Наследие |
Першина С. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 88 |
|
Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби |
Проклятые-1. Ведьма |
Деглина Ю. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 89 |
|
Холдер, Нэнси;Виге, Дэбби |
Проклятые-2. Отчаяние |
Егоров В. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 90 |
|
Холл, Адам |
Меморандум Квиллера |
Фокина Ю. |
детектив, современная проза |
|
|
|
| 91 |
|
Холл, Адам |
Девятая директива |
Абдуллин Н., Мясников А. |
детектив |
|
|
|
| 92 |
|
Холл, Джеймс |
Волшебный город |
Самоцветов И. |
триллер |
|
|
|
| 93 |
|
Холл, Тарквин |
Дело пропавшей служанки |
Лопатка В. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 94 |
|
Холланд, Ричард |
Октавиан Август: крестный отец Европы |
Корягина Е. |
биография |
|
|
|
| 95 |
|
Холлс, Стейси |
Миссис Ингланд |
Акопян О. |
историческая проза |
|
|
|
| 96 |
|
Холмс, Нэнси |
Взрослые девочки |
Гутов М. |
любовный роман |
|
|
|
| 97 |
|
Холмс, Эндрю |
Клуб для джентльменов |
Задорожный В. |
современная проза |
|
|
|
| 98 |
|
Холмс, Эндрю |
Звездун |
Метлицкая И. |
современная проза |
|
|
|
| 99 |
|
Холт, Джим |
Почему существует наш мир? |
Василенко О., Усманов М. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 100 |
|
Холт, Джонатан |
Кощунство |
Москаленко О. |
триллер |
|
|
|
| 101 |
|
Холт, Джонатан |
Похищение |
Гусакова К. |
триллер |
|
|
|
| 102 |
|
Холт, Джонатан |
Предатель |
Андрианова А. |
триллер |
|
|
|
| 103 |
|
Хомский, Ноам |
Гегемония или борьба за выживание |
Харламов И. |
публицистика |
|
|
|
| 104 |
|
Хоу, Кэтрин |
Книга таинств Деливеренс Дейн |
Гусева О. |
детектив |
|
|
|
| 105 |
|
Хоукс, Джон Твелв |
Последний Странник |
Сазонова Е. |
детектив, боевик |
|
|
|
| 106 |
|
Хоукс, Джон Твелв |
Черная река |
Абдуллин Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 107 |
|
Хоукс, Джон Твелв |
Золотой город |
Абдуллин Н. |
фантастика |
|
|
|
| 108 |
|
Хоули, Филип, мл |
Клеймо |
Самоцветов И. |
триллер |
|
|
|
| 109 |
|
Хьюз, Грегори |
Луна с неба |
Алексеева Е. |
детская литература, приключения |
|
|
|
| 110 |
|
Хьюз, Джош |
Панкшуй |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 111 |
|
Хьюсон, Дэвид |
Укус ящерицы |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 112 |
|
Хьюсон, Дэвид |
Священное сечение |
Разумовский О. |
триллер |
|
|
|
| 113 |
|
Хэддон, Марк |
Повод для беспокойства |
Таулевич Л. |
современная проза |
|
|
|
| 114 |
|
Хэддон, Марк |
Красный дом |
Сафронова А. |
современная проза |
|
|
|
| 115 |
|
Хэм, Розали |
Месть от кутюр |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 116 |
|
Хэндлер, Дэниэл |
Наречия |
Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
|
