FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 119
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конференция 2014 в Москве
Эма

Ответов: 6
Просмотров: 31003

СообщениеФорум: Конференция   Добавлено: Пт Сен 19, 2014 10:08 am   Тема: Конференция 2014 в Москве
Пока череп лопается от технической литературы, глаза наткнулись на интересную штуку для обсуждения.
Собственно, вот
"Его наблюдатели сообщили, что час назад Барли заходил в свой клуб в Сохо, вы ...
  Тема: Паратехнические вопросы по конкурсу
Эма

Ответов: 17
Просмотров: 48797

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 10, 2013 2:01 pm   Тема: Паратехнические вопросы по конкурсу
+1 к сообщению Asea!
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 25, 2012 2:41 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Буквально в двух словах о коварном "Читал одну, считай, читал все". Тут я снимаю шляпу и падаю ниц перед Машей Десятовой. Респект и уважуха, однозначно Very Happy
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 25, 2012 1:47 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
vmb,
насчёт удивлен и возмущен я просто стишок процитировала. Так сказать, разбавить гнетущую атмосферу ожидания Very Happy Конечно, Снид как никто верит уабу, не зря же столько экспериментов человек провел, ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 25, 2012 1:08 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Ну вот, пропустила почти всю дискуссию Sad Но лучше поздно, чем никогда.
Что касается Strange, то я буквально вижу, как редактор после этой реплики пожимает плечами, ну или качает головой. Мол, чушь ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Ноя 23, 2012 8:03 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Lizzy, огромное спасибо!!!
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Ноя 23, 2012 5:25 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Раз уж нет желающих "пощупать" вторую часть, то попробую сама, буквально пару моментов.
Во-первых, фраза "We go to sleep; we wake up -- to a better life". Вроде всё просто. В ориг ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Ноя 23, 2012 2:50 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Теория, теория, как же это здорово Very Happy
а не пора ли к практике? Rolling Eyes
во второй части рассказа столько интересных моментов...
надо с ними определиться и обсуждать, обсуждать
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 04, 2012 9:07 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Querist не троллит, а хамит. это две большие разницы
судья может быть категорична, выражая собственное мнение, но в плане оценки всё как раз было весьма лояльно. это же мелочи, главные критерии я ука ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 04, 2012 8:41 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Ну а теперь финалисты! Именно финалисты, потому что десятки в этот раз не получилось. Не шмогла я, не шмогла ограничиться только десятью работами. То ли потому, что конкурс юбилейный, то ли звёзды так ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 04, 2012 8:35 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Всем доброго времени суток!
Собственно, пришло время подвести итоги первого этапа юбилейного двадцатого конкурса, но сначала несколько слов по тексту.
На форуме много и долго спорили, как назвать та ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 26, 2012 10:16 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)

А мне хотелось бы послушать Эму, так ли уж важно: уаб, ваб или вуб?

Разумеется, не важно. Равно как и шкура с "вотафагами". Вернее, важно, но не критично.
Собственно, критерии не изме ...
  Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Эма

Ответов: 381
Просмотров: 717543

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Окт 22, 2012 12:52 pm   Тема: Конкурс №20 (юбилейный!)
Всем доброго времени суток!

Судья пришёл, окинул взором фронт работ и... Shocked
Конечно, участников на сей раз значительно меньше, но сравнительное небольшое количество переводов компенсируется ...
  Тема: Где этот учебник??!!!
Эма

Ответов: 28
Просмотров: 86740

СообщениеФорум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы   Добавлено: Чт Мар 15, 2012 3:41 pm   Тема: Re: Где этот учебник??!!!
Да уж... Не думала, что это когда-нибудь всплывет и тем более, будет обсуждаться Smile
второй вариант про "все как в тумане" - мой. когда рецензия появилась, я чуть голову не сломала. гадала, ...
  Тема: Конкурс № 17
Эма

Ответов: 780
Просмотров: 2145600

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 20, 2011 9:00 am   Тема: Конкурс № 17
sager, поздравляю с заслуженной, вне всякого сомнения, победой!!! Вы - умница и Вам удалось!!!! а мы стоим на перевале и машем рукой, но с улыбкой. искренней улыбкой!

удачи в дальнейшем!!!
 
Страница 1 из 8 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: