 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 8 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Книги, которые хочется переводить |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 21 Просмотров: 50993 |
 Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Фев 21, 2012 8:39 am Тема: Книги, которые хочется переводить |
| А я детскую люблю. Не на три года, а на от десяти и в подростковость, как-то так.
И историческую. |
|
| Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 63 Просмотров: 159644 |
Форум: Опросы Добавлено: Вт Dec 13, 2011 8:43 am Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
| О, а я пропустила в свое время эту замечательную тему, прочла сейчас все разом и очень радовалась.
У меня, мне кажется, валенков или иных обувных изделий -- с десяток, и не все из них даже грамотны т ... |
|
| Тема: Какая прэлесть! |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 167 Просмотров: 396161 |
Форум: Оффтоп Добавлено: Ср Мар 26, 2008 10:20 pm Тема: Какая прэлесть! |
| Я видела в отеле в Египте -- блюдо с индейкой и подпись на трех языках -- сперва какие-то иероглифы, потом Turkey, а потом на чистом русском "Турция". | |
| Тема: Кто на ком сидит :)) |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 43 Просмотров: 92259 |
Форум: Оффтоп Добавлено: Пн Янв 07, 2008 4:23 am Тема: Re: Кто на ком сидит :)) |
На диване, например, тоже удобно переводить! 
Вы меня прямо взволновали. Я тоже хочу переводить на диване! А вот как удобно переводить на диване - поделитесь! А можно я? Не то, чтобы ... |
|
| Тема: "Отравленный клинок или дружеский пинок?" |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 55 Просмотров: 139966 |
Форум: Обсуждение материалов сайта Добавлено: Ср Окт 17, 2007 4:13 pm Тема: "Отравленный клинок или дружеский пинок?" |
| Вообще за такой срок идеально перевести и отредактировать роман такого объема нельзя. Конечно, будут и не вполне ловкие фразы, да и ошибки почти наверняка. Но ведь это не вопрос уровня переводчиков, в ... | |
| Тема: Я не думаю, чтобы это была удачная мысль |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 79 Просмотров: 167767 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пн Сен 17, 2007 10:48 pm Тема: Я не думаю, чтобы это была удачная мысль |
| А чем рыцарь в доспехах не угодил? | |
| Тема: Два перевода одного стихотворения Стиви Смит |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 13 Просмотров: 47447 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вс Янв 21, 2007 8:24 pm Тема: Два перевода одного стихотворения Стиви Смит |
| Такое впечатление, что "Если" киплинговское у них и правда очень на слуху. У меня сейчас голова больная, не могу вспомнить -- какой-то известный фильм, там молодые поэты в кафе читают модерн ... | |
| Тема: Любимые домашние животные переводчиков |
|
| мисс Дженни Рен Ответов: 24 Просмотров: 62602 |
Форум: Оффтоп Добавлено: Сб Авг 12, 2006 1:31 am Тема: Любимые домашние животные переводчиков |
| А я, как всегда -- клоуны на выезде. Хотела проголосовать за собак, ткнула машинально в кошку, потому что она стояла первой в списке. | |
Часовой пояс: GMT + 3 |