Результатов поиска: 47

Да я не про 178, бог с ней )
Я про работу 43

Вдвойне обидно, что если бы не карусель, устроенная вокруг номера 178, моя работа, возможно, прошла бы в финал по итогам народного голосования.

Странно, что никто на это не обратил внимания... ...

The best position это вторая, третья десятка. Почему так? Ответ в области психологии.

Да в общем-то бог с ним, с попаданием-то, цель участия не в нём ))
А вот 178 номер-таки пролез )))))))

многие из работ-победителей находятся в начале списка

Спасибо за лайфхак )

За разбор - большое спасибо!

13, 43, 47

Большое спасибо за разбор!

Дадада, про слонов, горюющих, как люди - тоже была мысль, но я решила, что люди в рассказе слонам противопоставляются, и не стала сравнивать ))

а, и biggie еще туда же

Я, как и allioutq, измучилась искать варианты. Удачных так и не нашла. Надеюсь, в "десятке" увижу, "как надо было" )

Вот. Потому я и написала - каждый решает сам. Бабушки в переводах получились очень разные, думаю, вы обратили внимание. И да, это зависит от нашего восприятия, как и вообще всё от него зависит. Образ ...

Кстати говоря, запоздало добавлю про мат: считаю его здесь уместным. Obscenity есть obscenity, и лично для меня естественность речи превыше всего, а по тексту у нас взбудораженный и не самый интелли ...

Всего один достойный вариант, но точно не больше двух.

Поделитесь, какие варианты удачные?

1. Бабушка произносит слово, означающее один из смертных грехов, причем так, как оно звучит в Библии.

Минуточку, оно точно так звучит в Библии?
Если оно звучит именно так - вопросов нет
Если ...

Проверьте)

У меня только Библия короля Якова - там я их не нашла, еще когда переводила. Может быть, есть какие-то другие Евангелия??
"Greedy" есть. Но, может, это я искать не умею...

Lust, Sloth, Avarice, Gluttony, Vanity.
Bravery, Loyalty, Chastity, Charity, Forbearance.

Кто-нибудь проверил, они именно так упоминаются в ИХ Евангелии?

Бабушка Ди дает определение avarice: what I’ve decided is that (1) she couldn’t take responsibility for her actions, and (2) if she did, she would lose the blue Mercedes, and... How she must have love ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии