| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №36 |
Alex Freeman
Ответов: 135
Просмотров: 224398
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 03, 2017 4:09 pm Тема: Конкурс №36 |
| Я тоже поломал голову над этим моментом при переводе. В конце концов рискнул употребить слово жаровня. |
| Тема: Конкурс №36 |
Alex Freeman
Ответов: 135
Просмотров: 224398
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 29, 2017 11:41 am Тема: Конкурс №36 |
Ну почему аборигены съели Кука?!
Каштаны жареные есть - такая скука!
Ещё им куковские речи надоели.
Переводить его устали. Вот и съели.  |
| Тема: Конкурс №36 |
Alex Freeman
Ответов: 135
Просмотров: 224398
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Окт 28, 2017 3:07 pm Тема: Конкурс №36 |
Благодарю всех, кто разбирал мой опус. Считаю необходимым пояснить.
"Было", "это" часто употребляются и повторяются в тексте моего перевода сознательно. Это речь ребёнка. Такой вы ... |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 36 |
Alex Freeman
Ответов: 9
Просмотров: 21802
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 27, 2017 11:28 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 36 |
| 104,112 |
| Тема: Конкурс №36 |
Alex Freeman
Ответов: 135
Просмотров: 224398
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 25, 2017 8:31 pm Тема: Конкурс №36 |
Да! Сколько сутей - столько мнений
Дотошных Юльч, логичных Ян
На Инь всегда найдётся Янь.
И сколько судей без сомнений
. . .
Нас всех рассудит ДоБрый Гений! |
| Тема: Конкурс №36 |
Alex Freeman
Ответов: 135
Просмотров: 224398
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 22, 2017 7:01 pm Тема: Конкурс №36 |
Назвать финалистов настала пора
Судить поручают акулам пера
Они назначают одну из акул
Десятку достойных представит VUKUL! |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход