 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 4 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Седьмой конкурс |
|
| Anouck Ответов: 622 Просмотров: 1238044 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 07, 2008 7:12 pm Тема: Седьмой конкурс |
| Добрый вечер всем. А можно еще 94 посмотреть,если несложно? Спасибо. | |
| Тема: Седьмой конкурс |
|
| Anouck Ответов: 622 Просмотров: 1238044 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 03, 2008 10:22 pm Тема: Седьмой конкурс |
| Когда читала переводы, тоже остановилась на 86. Но очень смущают отдельные моменты:
1) "Через мгновение корабль уже исчез из виду, и лишь бешено кружащийся вихрь из травы и дерна, вырванных и ... |
|
| Тема: Седьмой конкурс |
|
| Anouck Ответов: 622 Просмотров: 1238044 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 01, 2008 9:27 pm Тема: Седьмой конкурс |
| Еще раз по поводу фразы с bar. У многих получилось противоречие, когда в начале разговора персонаж восклицает:"Они похитили Дотти на корабле, построенном по нашим проектам." А потом в конце ... | |
| Тема: Седьмой конкурс |
|
| Anouck Ответов: 622 Просмотров: 1238044 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 01, 2008 9:04 pm Тема: Седьмой конкурс |
| Добрый вечер.
Я вот читаю и думаю, как же все-таки правильно перевести предпоследнюю фразу с ключевым слово bar. Варианты,конечно, впечатляют - и брусок, и стержень,и кусок меди, и кристалл, и рычаг ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |