Результатов поиска: 4

Добрый вечер всем. А можно еще 94 посмотреть,если несложно? Спасибо.

Когда читала переводы, тоже остановилась на 86. Но очень смущают отдельные моменты:

1) "Через мгновение корабль уже исчез из виду, и лишь бешено кружащийся вихрь из травы и дерна, вырванных и ...

Еще раз по поводу фразы с bar. У многих получилось противоречие, когда в начале разговора персонаж восклицает:"Они похитили Дотти на корабле, построенном по нашим проектам." А потом в конце ...

Добрый вечер.
Я вот читаю и думаю, как же все-таки правильно перевести предпоследнюю фразу с ключевым слово bar. Варианты,конечно, впечатляют - и брусок, и стержень,и кусок меди, и кристалл, и рычаг ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии