Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 10
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 24, 2013 11:52 pm   Тема: Конкурс №22
Возможно, вы и правы. Но архаика, на мой взгляд, это "каналья". Сегодня по-прежнему говорят и "черта с два", и "чертовщина". А по-вашему выходит, что только у Гоголя ему ...
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 24, 2013 10:16 pm   Тема: Конкурс №22
Несмотря на то, что офф-топ, хочу процитировать своего преподавателя по страноведению: "Глупость - это не отсутствие ума, это - такой ум". Уж не знаю, сам он придумал или вычитал где-то. Не ...
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 23, 2013 2:48 pm   Тема: Конкурс №22
Любой вариант можно обсуждать. Даже тот, который вы привели как пример. Потому что можно и нужно обсуждать словосочетание "пила дребезжит по стеклу" )
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 23, 2013 2:13 pm   Тема: Конкурс №22
И нет, важно, какое слово употребить. Самое важное. Весь этот конкурс о том, какое слово употребить и как
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 23, 2013 2:12 pm   Тема: Конкурс №22
Это уже вопросы восприятия. Я не вижу ни насмешки в слоганах - обычные рекламные дела, ни пикировки в диалоге. А перевод слоганов глаголами в повелительном наклонении - это индивидуальный подход перев ...
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 23, 2013 12:33 pm   Тема: Конкурс №22
"чокнутая" и "наширявшаяся" - это, конечно, синонимы.
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Май 23, 2013 12:31 pm   Тема: Конкурс №22
По-моему, сложно представить, что на вопрос "какими судьбами?" можно ответить "а что, нельзя?". Это хамский ответ на вполне себе доброжелательный вопрос.
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 22, 2013 11:46 pm   Тема: Конкурс №22
Сначала травмпункт был, где со знанием дела обсуждались шрамы на запястьях - какой формы, структуры, цвета и тяжести, где и как можно их получить. Теперь вот то же самое, только про полимеры и их влия ...
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 22, 2013 11:34 pm   Тема: Конкурс №22
Хемингуэй, в свое время, где-то сказал, что те, кто изучает его творчество, очень часто находят в нем смыслы и значения, о которых он и не думал, когда писал. Спор о материале из которого сделан стака ...
  Тема: Конкурс №22
Arguros

Ответов: 363
Просмотров: 800857

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 22, 2013 10:58 pm   Тема: Конкурс №22
Раз такая здесь химическая лаборатория открылась, то в США под styrofoam понимают, в основном, полистирол. А это обычный пластик, очень похожий на тот, из которого наши привычные одноразовые стаканы
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©