Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 5
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Восьмой конкурс
Artsytype

Ответов: 551
Просмотров: 1178892

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 14, 2008 7:13 pm   Тема: Восьмой конкурс

Врачи, врачи, даже не сомневайтесь. В Harvard Medical School, например, замечательные врачи, к ним ездят на специальные консультации, причем записываются заранее, чуть ли не за год...
Кто записыва ...
  Тема: Восьмой конкурс
Artsytype

Ответов: 551
Просмотров: 1178892

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 13, 2008 10:29 pm   Тема: Восьмой конкурс
Можно, конечно, выкинуть совсем, оставить только "Убийца знает, как меня зовут", но момент ретроспективы теряется.
В том-то и дело, что
... купила оригинал, в тексте заменено предложение, ...
  Тема: Восьмой конкурс
Artsytype

Ответов: 551
Просмотров: 1178892

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 13, 2008 8:54 pm   Тема: Восьмой конкурс
Мне кажется абсолютно бессмысленным выражение "цитаты - буржуазны". Потому что прилагательное буржуазный, главным образом, означает "свойственный буржуазии" или "осуществляем ...
  Тема: Восьмой конкурс
Artsytype

Ответов: 551
Просмотров: 1178892

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 13, 2008 6:46 pm   Тема: Восьмой конкурс
Кому-то не понравилось "сентиментальны, буржуазны и предсказуемы".
Мне не понравилось. Просто потому, что это бессмыслица.
+1

А можно несколько подробнее? Что именно вам кажется здесь б ...
  Тема: Голосование по конкурсу №8
Artsytype

Ответов: 24
Просмотров: 71419

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 13, 2008 4:31 pm   Тема: Голосование по конкурсу №8
Номер 7
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©