| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №14 |
AsIs
Ответов: 404
Просмотров: 896722
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 14, 2010 6:28 pm Тема: Конкурс №14 |
Prosto Zebra, Martina, поздравляю с победой
После прочтения перевода Martina я даже и не ожидала, что окажусь в финальном списке. У меня как-то действительно... слишком нейтрально.
Судье - огром ... |
| Тема: Конкурс № 13 |
AsIs
Ответов: 187
Просмотров: 372463
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 23, 2010 10:56 am Тема: Конкурс № 13 |
| Поздравляю победителей! Удачи вам |
| Тема: Конкурс № 13 |
AsIs
Ответов: 187
Просмотров: 372463
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 22, 2010 12:57 am Тема: Конкурс № 13 |
В ожидании часа икс я продолжу безобразие по настойчивым просьбам некоторых трудящихся... 
Robin, я частично воспользовалась вашими идеями, но начала с того места, где сама закончила, так что от ва ... |
| Тема: Конкурс № 13 |
AsIs
Ответов: 187
Просмотров: 372463
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 11:13 pm Тема: Конкурс № 13 |
Robin, да можно конечно, какие вопросы
А вообще мне кажется, что наш дядя самых честных правил настолько многолик в переводах, что достоин отдельного стихотворения, кто бы его ещё написал  |
| Тема: Конкурс № 13 |
AsIs
Ответов: 187
Просмотров: 372463
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 9:51 pm Тема: Конкурс № 13 |
Robin, неплохо получилось, особенно про дядю
Тема из обсуждения конкурса плавно превращается в поэтический кружок  |
| Тема: Конкурс № 13 |
AsIs
Ответов: 187
Просмотров: 372463
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 7:07 pm Тема: Конкурс № 13 |
oks_gen, простите, что нахально ворую вашу идею, но ваш стих меня так вдохновил, что не могу удержаться и не выложить свой вариант:
Вот остинский дом, полный шума и гама.
Вот папа, он то ли судь ... |
| Тема: Группа 5 |
AsIs
Ответов: 48
Просмотров: 109303
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 17, 2010 9:18 pm Тема: Группа 5 |
Победитель немного в шоке, ну да ладно.
Nally, спасибо, что так подробно придирались. Впрочем, я и сама вижу, что кучу всего упустила. Пенсы эти например...
Миледи, Enich, спасибо за поздравления.
... |
| Тема: Группа 5 |
AsIs
Ответов: 48
Просмотров: 109303
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 16, 2010 8:55 pm Тема: Группа 5 |
почему вы думаете, что она его понимает буквально?
А она в лингву не смотрела Или я тоже ошибаюсь, и юмор не совсем в этом.
М-да, сначала я ответила, а потом подумала. Да, наверное, она его понима ... |
| Тема: Группа 5 |
AsIs
Ответов: 48
Просмотров: 109303
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 16, 2010 8:16 pm Тема: Группа 5 |
Пожалуйста, пока не разбирайте переводы друг друга своими силами.
Тогда прошу прощения. Не буду.
Но я, как и многие здесь, вероятно, опасаюсь, что не каждый захочет, чтобы кто-то публично выявлял ... |
| Тема: Группа 5 |
AsIs
Ответов: 48
Просмотров: 109303
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 16, 2010 6:21 pm Тема: Группа 5 |
А, ну тогда разберите мой, если не трудно.
165?
Нет, мне не трудно. Если ещё кому хочется - пожалуйста. Однако мой призыв был, похоже, проигнорирован Я хотела организовать разбор всех работ в этой ... |
| Тема: Группа 5 |
AsIs
Ответов: 48
Просмотров: 109303
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 16, 2010 5:57 pm Тема: Группа 5 |
так вроде. кто еще чего усмотрел?
А фраза "he was scraping carrots, so the carrot scraper was a scalpel as well as a scraper"? Мне кажется, что это ещё одна детская попытка пошутить. scalpe ... |
| Тема: Группа 5 |
AsIs
Ответов: 48
Просмотров: 109303
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 16, 2010 5:45 pm Тема: Группа 5 |
Всем доброго времени суток!
Предлагаю и дальше оживлять тему сообщениями, потому что если не мы, то кто
Кроме того, есть ещё такое предложение. Практически каждому из нас хочется получить разбор с ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход