Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 13
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 04, 2011 12:49 pm   Тема: Конкурс № 16
Вам, как мужчине, не исключено, что и шкарябает. только вот книга все равно на особей женского пола рассчитана. в моем случае (точнее, переводе) я вроде все разъяснила, говоря про нетронутую пластичес ...
  Тема: Народное голосование по конкурсу № 16
CSX

Ответов: 14
Просмотров: 35905

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 02, 2011 3:39 am   Тема: Народное голосование по конкурсу № 16
79
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 5:05 pm   Тема: Конкурс № 16


Во фразе про каблуки как раз есть намёк на траву в выражении "grass level". А до этого про отсутствие твёрдого покрытия нигде не упоминается, поэтому если этот намёк не сделать, будет не ...
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 3:53 pm   Тема: Конкурс № 16
Потому что неудобство ходить на каблуках по земле очевидно каждой женщине. ей не надо это разъяснять.
Именно!
Но некоторые из участников посчитали, что читатель слишком глуп, чтобы это понять, и ему ...
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 3:35 pm   Тема: Конкурс № 16
Вы наверное мужчина. Представьте высокий каблук и газон. Каблук проваливается и пачкается,походка становится неуклюжей+лужайка безнадежно испорчена такой толпой
Лужайка-то может и испорчена, но, чест ...
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 3:25 pm   Тема: Конкурс № 16
И вдобавок это все-таки американское общество - большинству мужчин просто не приходит в голову смотреть на девочку четырнадцати лет с похотливым интересом
ORLY???
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 3:24 pm   Тема: Конкурс № 16
На самом деле, самым сложным для всех, как мне кажется, оказался отрывок "The women walked through the gate in black and blue and gray and brown pumps, the party already proving unsuccessful at t ...
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 3:06 pm   Тема: Конкурс № 16
Хочется выразить благодарность автору нового движка за то, что у всех работ "до обновления" слиплись абзацы.
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Апр 26, 2011 5:22 am   Тема: Конкурс № 16
Какие будут соображения по этому поводу?

Не у всех ночь, когда ночь у вас Wink

Вы первое сообщение в теме читали? Или это я опять что-то не понимаю?

Напоминаем о правилах общения в этой теме фо ...
  Тема: Вопрос по знакам пунктуации
CSX

Ответов: 12
Просмотров: 28768

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Апр 12, 2011 10:41 am   Тема: Вопрос по знакам пунктуации
К-как это не ставить кавычки? Smile А цитаты как оформлять?
Люди, скажите пожалуйста, ГДЕ вы берёте тире? У меня на клавиатуре только дефис (рядом с нулём).

Я вот это использую.
http://ilyabirman. ...
  Тема: Вопрос по знакам пунктуации
CSX

Ответов: 12
Просмотров: 28768

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Апр 11, 2011 3:46 pm   Тема: Вопрос по знакам пунктуации
А Присоединюсь к предыдущему совету с ещё одним добавлением не совсем в тему?

Лучше вообще не пользоваться такими массивными редакторами. Ведь простого текста хватает почти всегда. Если нужен курси ...
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Апр 07, 2011 7:18 am   Тема: Конкурс № 16
Не заметил. Стыдно.

Большое спасибо за ответ.
  Тема: Конкурс № 16
CSX

Ответов: 764
Просмотров: 1342438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Апр 07, 2011 5:06 am   Тема: Конкурс № 16
При отправке перевода даётся пароль и говорится, что перевод можно изменить.
Два вопроса:
1. а как?
2. повлияет ли это на оценку?

Спасибо.
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©