 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 23 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:30 am Тема: Конкурс № 62 |
| Простите, но это я так пишу. Нейросеть у меня гораздо лучше работает. Вы хотя бы прочитайте, я там дело написала. У вас что, коллектив единомышленников, куда лучше не соваться? Из года в год штурмуете ... | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:05 am Тема: Конкурс № 62 |
| Впрочем, не хотите со мной развлекаться - не надо. Не пришлась ко двору. Успеха. | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:02 am Тема: Конкурс № 62 |
| Вам в этом сравнении с характеристикой примеров помогала нейросеть? Потому что если нет - лучше так не писать, это же классический слоппояз, глаза вытекают. - в чем вы меня только не обвинили... И - к ... | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 12:55 am Тема: Конкурс № 62 |
| Что мне не понравилось в работе 13:
- "вам повезло больше" - говорит Щербачев Лашингтону. Смысловая ошибка. Щербачев не сравнивает, он констатирует: Лашингтон англичанин. У него есть прилич ... |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 12:21 am Тема: Конкурс № 62 |
| Сравню два лучших перевода десятки (собственно, этими двумя десятку можно бы и ограничить, имхо) - N1 и N13.
Они рисуют совсем разные образы. В первом переводе граф получается несколько… приземлён ... |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 11:50 pm Тема: Конкурс № 62 |
| По поводу There is no need for discretion. Лучший, имхо, перевод дала участница 13, ariolada - "можно не стесняться в выражениях". | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 11:42 pm Тема: Конкурс № 62 |
|
Эээ. По-моему, токсично ведёте себя вы пока что. Почему моя "тирада" простодушна? В целом, можно заканчивать диалог, потому что он очень странный, и такие внезапные всплески эмоций, как у ... |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 11:16 pm Тема: Конкурс № 62 |
| 2 Шервуд: Ну, будем считать, что моя "попытка в юмор" разбилась о вашу попытку в токсичное обесценивание. Похоже, у нас и впрямь разные мнения о манере ведения диалога.
По поводу графского ... |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 9:40 pm Тема: Конкурс № 62 |
| Нет, уважаемый К. Если вы о бумажках и фортепиано. Это, я так понимаю, единственное, что вас интересует. | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 8:07 pm Тема: Конкурс № 62 |
| 2 Sherwood:
Вы либо не понимаете разницу между юмором и клоунадой, либо сознательно её игнорируете. Клоунада, Шервуд, это когда прыгают и кривляются. Юмор — игра слов и полутона. Фарс — преувелич ... |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 7:29 pm Тема: Конкурс № 62 |
| 2 Sherwood. Коли вы обесценили наши филологические изыскания, давайте по делу. Чтобы поймать волшебный графский вайб, нужна усталость с налетом снисходительного высокомерия, ирония, самоирония и - гла ... | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 6:49 pm Тема: Конкурс № 62 |
| "На самом деле, конечно, мне хотелось более ярких обсуждений, но точно не крутиться вокруг такой ерунды" - звиняйте, не дотянули... не дотянули. Но вам и карты в руки.
"Как вам речь эт ... |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 4:56 pm Тема: Конкурс № 62 |
| Уважаемый TolMacho... Понимаю, что вариант К - удобная для вас иллюстрация того, как не надо. Но и на мой вариант отреагируйте, пожалуйста. А главное - дайте свою версию, Без последнего, сами понимает ... | |
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 1:49 pm Тема: Конкурс № 62 |
| To TolMacho: 1. Под перевязью - лёгкая летняя куртка, которую...
2. "Я знаю.. " - ужас. |
|
| Тема: Конкурс № 62 |
|
| Comfer Ответов: 191 Просмотров: 13224 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 10:21 am Тема: Конкурс № 62 |
| Глубокоуважаемый TolMacho. Керосинка - это ужас в кубе Сатира не равна глупости. А Щербачёв - инженер. | |
Часовой пояс: GMT + 3 |