Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 50
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 55
Comrade_Nightingale

Ответов: 132
Просмотров: 18247

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 27, 2024 10:19 pm   Тема: Конкурс № 55
В работе №2 - "драка в палатке". По-моему, удачная мысль.
  Тема: Конкурс № 55
Comrade_Nightingale

Ответов: 132
Просмотров: 18247

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Фев 25, 2024 7:21 pm   Тема: Конкурс № 55
В данном случае, какая разница кокни барменша или нет? Что дает нам это знание? Как перевести его в практическую плоскость? Ну коверкает человек слова - давайте покажем, что он их коверкает. Или кто-т ...
  Тема: Конкурс № 55
Comrade_Nightingale

Ответов: 132
Просмотров: 18247

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Фев 25, 2024 4:04 pm   Тема: Конкурс № 55
Дмитрий, ну вы не перегибайте. Не надо делать из англичан дебилов. У них в то время радиоприемники стояли чуть не в каждой квартире, а вы их выгоняете на улицу к репродуктору. Да и что им слушать? Как ...
  Тема: Конкурс № 55
Comrade_Nightingale

Ответов: 132
Просмотров: 18247

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Фев 25, 2024 10:05 am   Тема: Конкурс № 55
Дмитрий, хочу поблагодарить вас за проделанную работу, и, главным образом, за то, что поделились с нами ее результатами. Это очень познавательно. Еще раз спасибо.
Хочу отметить и маркетинговый ход в ...
  Тема: Конкурс № 54
Comrade_Nightingale

Ответов: 494
Просмотров: 84372

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 2:18 pm   Тема: Конкурс № 54
Слушайте, ну какой мат? Это что вам, Буковски, что ли? Ну прочтите рассказ сначала, почувствуйте настроение. Пожилая, больная раком, женщина рассказывает о своей жизни. Спокойно, негромко, иногда, ее ...
  Тема: Конкурс № 54
Comrade_Nightingale

Ответов: 494
Просмотров: 84372

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Окт 27, 2023 7:47 am   Тема: Конкурс № 54
- Я то понимаю, - говорю. - Я ты - нет. Пока что.
  Тема: Конкурс № 54
Comrade_Nightingale

Ответов: 494
Просмотров: 84372

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 26, 2023 8:19 am   Тема: Конкурс № 54
Положу свою гирьку на весы "алчности". По-моему, ответ в тексте. Человек в 17 лет, по сути, хвалится, что знает, где находится Зимбабве, разве после этого удивительно, что он не знает " ...
  Тема: Конкурс № 54
Comrade_Nightingale

Ответов: 494
Просмотров: 84372

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Окт 24, 2023 8:44 am   Тема: Конкурс № 54
По поводу Будды. Может быть автор, как и многие из нас, других богов не знает? Будда, все таки, "глобальный брэнд", всем абсолютно известный. Я бы обратил внимание на прилагательные, которые ...
  Тема: Конкурс № 54
Comrade_Nightingale

Ответов: 494
Просмотров: 84372

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 22, 2023 10:07 am   Тема: Конкурс № 54
Как легко мы материмся! Долорес из рассказа, может, и не возражает, а вот я возражаю и сильно, как сказал Давид Маркович.
"Fuck my luck! - Бьют часы, ядрена мать, время с бала мне бежать". ...
  Тема: Конкурс № 53
Comrade_Nightingale

Ответов: 214
Просмотров: 196701

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Май 27, 2023 9:51 am   Тема: Конкурс № 53
Слушайте, все равно фантазируете. Ну представьте вместо would could (там после апострофа просто d) и все встанет на свои места. А еще лучше вместо амбара представить шалаш и тогда фраза вообще - на за ...
  Тема: Конкурс № 53
Comrade_Nightingale

Ответов: 214
Просмотров: 196701

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 23, 2023 6:19 pm   Тема: Конкурс № 53
Несоответствие! Какое там! Диаметрально разные направления. Может быть, там была просто была шумная компания. Ведь утки разных видов в одну стаю не собираются - у них разные интересы (способы добычи ...
  Тема: Конкурс № 53
Comrade_Nightingale

Ответов: 214
Просмотров: 196701

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 23, 2023 5:41 pm   Тема: Конкурс № 53
А вот интересно: gaggled OUT. Почему же "сбились В стаю"?
  Тема: Конкурс № 52
Comrade_Nightingale

Ответов: 346
Просмотров: 137939

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 04, 2023 12:51 am   Тема: Конкурс № 52
_про Прекрасную эпоху: так воспоминания же! Оксфорд. История. Чуть красного, чуть Бродского. Романтика. :::::

Вероятно я не ясно выразился. Дело в том, что "Конец Прекрасной эпохи" - это ...
  Тема: Конкурс № 52
Comrade_Nightingale

Ответов: 346
Просмотров: 137939

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 03, 2023 3:48 pm   Тема: Конкурс № 52
Ну при чем здесь стезя, призвание. Призвание не равно любимому делу. К тому же Ава сама преподает. Так что, это ее стезя? Нет. Просто подвернулась временная работа для поддержки штанов, чтобы не трати ...
  Тема: Конкурс № 51
Comrade_Nightingale

Ответов: 578
Просмотров: 666107

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Окт 29, 2022 10:29 am   Тема: Конкурс № 51
Ок, а как тогда постановщик ей ответил (мягко, заметьте, а не проревев во всю ивановскую)

А как все режиссеры мира из зрительного зала общаются с актерами на сцене.
Так уходят от вопроса, пытаясь ...
 
Страница 1 из 4 На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©