Результатов поиска: 20

Мои поздравления победителям! Особенно №34 - приятно, когда выигрывает тот, на кого была сделана ставка Smile

Количество желающих выслушать разбор своих переводов растёт, и становится даже неудобно писать в ветке, не реагируя на просьбы.
А ведь исходишь из принципа "Не навреди". Всё же, я думаю, с ...

Ari-Ari, здорово, что у вас получается ещё и находки замечать.

Schatten, можно я тоже добавлю свои пять копеек к вашему тексту? Полностью изучить как Ari-Ari не осилила, но два предложения про ист ...

И это здорово, что форумчане друг другу стремятся помочь, но все-таки я думаю, что, если вы всерьез хотите узнать мнение эксперта, особенно участника школы, то информация от Доброго Гения очень кстати ...

Ari-Ari, спасибо! Кропотливая это работа - чужие ляпы вылавливать Smile

Позволю себе прокомментировать некоторые замечания.

Флит таки до сих пор действительно течёт. Вот тут её история и крайне зах ...

Я тоже не откажусь, от "промывки костей", если кому не лень Smile

№38

Покритикуйте, пожалуйста, ещё перевод № 12.

Ну если будет позволено потренироваться в критике тем, кто даже не попал в десятку? Wink

"Выбежал барсук" - чтобы барсука сбили, желательно вс ...

Я о канцелярите задолго до Галь читала в статье Чуковского, поэтому у Норы Галь эта часть уже не зацепила.
Как я сейчас думаю, её нельзя читать запоем. Слишком много примеров. Её надо изучать постеп ...

Но должна огорчить: у одного человека все-таки есть "из ниоткуда".

А еще вопрос ко всем: вы читали Нору Галь?

Вроде бы ко всем заглянула...

Нору Галь начинала читать в электронном ...

У всей десятки нет этой ужасной фразы "из ниоткуда". Использовались нормальные русские варианты "откуда ни возьмись", "непонятно откуда", "заплутавший барсук", ...

Lassielle

А практика, когда судья сообщает кому хотя бы "поставил плюсы" (было дело в ранних конкурсах), ещё в ходу или это уже перешло в разряд архаизмов?

...Несколько волнительно, хотя уже есть даже не предчувствие, а уверенность в полном собственном фиаско...

В конкурсе решила участвовать незадолго до окончания, в результате чего изучила только общ ...

34, 134, 144

В одном из отзывов на Amazon.com (http://www.amazon.com/The-Raker-Andrew-Sinclair/dp/1939140757) есть такая фраза "Although he tries to defend the work he does by stating, "It's wrong that p ...

Надпись на упаковке игрушки,на мой субъективный взгляд,должна быть максимально емкой и одновременно понятной русскоязычному читателю. Мистер Гуд Морнинг или мистер Доброе Утро звучит странно. Если о ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии