| Автор |
Сообщение |
 Тема: Двенадцатый конкурс |
Denier
Ответов: 611
Просмотров: 1373682
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 18, 2009 3:27 am Тема: Двенадцатый конкурс |
2 Querist
Пока нигде, "перевод нужен был вчера", теперь только в январе. |
| Тема: Двенадцатый конкурс |
Denier
Ответов: 611
Просмотров: 1373682
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 18, 2009 2:56 am Тема: Двенадцатый конкурс |
Azaria, так ведь более-менее добросовестный переводчик просто обязан на время перевода данного конкретного отрывка стать разбирающимся в мотоциклах человеком  , чтобы донести до далеких... |
| Тема: Двенадцатый конкурс |
Denier
Ответов: 611
Просмотров: 1373682
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 18, 2009 2:33 am Тема: Двенадцатый конкурс |
| C байком все ясно при наличии логики: "ditch" именно в значении "ditch a car, crush"; "assuming = if"; "son of a bitch" он, так как приходится каждый раз нервни ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход