Результатов поиска: 61

Судья перечислила ошибки конкурсантов. Думаю, для всех будет полезно, если судья кратко перечислит достоинства работ финалистов.

мне любопытно, что общего у тебя и у своры псов войныМне тоже любопытно, что общего у Бока и Воинства Бока. Прошу прощения за иронию, не со зла. Сержант спрашивает, зачем Бок рыскал в лесу со сворой п ...

Спасибо за объективный анализ, буду работать над ошибками.

[Давайте свои работы озвучим и при желании поделимся мнениями, как вам идея?]

Выношу на общий суд свою работу, номер 39.

Барон отстаивал право управлять своими землями.
– Барон всегда был воином. И боролся с захватчиками.

Теперь понятно, спасибо.

[– Барон отстаивал право управлять своими землями. Бла-бла-бла.
– Бла-бла-бла? Но бла-бла-бла кому надо бла-бла-бла.
– Барон всегда был воином. И боролся с захватчиками.[/quote]

Все равно не поня ...

Спасибо за разъяснение, но ведь этой информации в отрывке нет. Как в таком случае возможно правильно трактовать эту фразу?Получается, она вырвана из общего контекста.

Подскажите, пожалуйста, в чем логическая связь между репликой Спиндела про налоги и фразой ‘The baron had been a soldier,’ Balk said. ‘He’d fought against the invasion’. Как ни стараюсь, не могу просл ...

Шлёпот чешуек же, по-любому)

Не поняла вашу фразу, поясните, пожалуйста.

Я имею в виду, нужно ли оставлять слово "чешуя, чешуйки" или заменить его на что-то другое.

"Snake felt the vibration of sliding scales " здесь чешуя шелестит? Скорее чешуйчатое тело змеи шевелится под тканью сумки (мешка). Вибрация и шелест не одно и то же

Да, этот отрывок. П ...

Еще одно сложное место - про шелест чешуи. У многих конкурсантов это есть. Разве чешуя может шелестеть?

Мне думается, что если судьи хотя бы один раз проанализируют работу победителя и покажут, что ее отличает от других работ, то вопросов и недовольства станет гораздо меньше.

А мне кажется, вопросо ...

Просто тут люди профессионально занимаются переводом, и у них свои задачи. Им нужно из ста с лишним участников отобрать потенциальных коллег. С которыми, конечно же, придется повозиться, но хотя бы ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс №50
Don Sphynx Ответов: 873 Просмотров: 1680200	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 30, 2022 3:04 pm Тема: Конкурс №50
Don Sphynx Ответов: 873 Просмотров: 1680200	Судья перечислила ошибки конкурсантов. Думаю, для всех будет полезно, если судья кратко перечислит достоинства работ финалистов.
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 28, 2022 11:35 pm Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	мне любопытно, что общего у тебя и у своры псов войныМне тоже любопытно, что общего у Бока и Воинства Бока. Прошу прощения за иронию, не со зла. Сержант спрашивает, зачем Бок рыскал в лесу со сворой п ...
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Фев 28, 2022 10:17 am Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Спасибо за объективный анализ, буду работать над ошибками.
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 27, 2022 9:43 pm Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	[Давайте свои работы озвучим и при желании поделимся мнениями, как вам идея?] Выношу на общий суд свою работу, номер 39.
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 27, 2022 4:01 pm Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Барон отстаивал право управлять своими землями. – Барон всегда был воином. И боролся с захватчиками. Теперь понятно, спасибо.
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 27, 2022 3:29 pm Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	[– Барон отстаивал право управлять своими землями. Бла-бла-бла. – Бла-бла-бла? Но бла-бла-бла кому надо бла-бла-бла. – Барон всегда был воином. И боролся с захватчиками.[/quote] Все равно не поня ...
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 27, 2022 3:05 pm Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Спасибо за разъяснение, но ведь этой информации в отрывке нет. Как в таком случае возможно правильно трактовать эту фразу?Получается, она вырвана из общего контекста.
Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 27, 2022 2:36 pm Тема: Конкурс №49
Don Sphynx Ответов: 262 Просмотров: 203689	Подскажите, пожалуйста, в чем логическая связь между репликой Спиндела про налоги и фразой ‘The baron had been a soldier,’ Balk said. ‘He’d fought against the invasion’. Как ни стараюсь, не могу просл ...
Тема: Народное голосование по конкурсу №49
Don Sphynx Ответов: 6 Просмотров: 9614	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 20, 2022 10:14 am Тема: Re: Народное голосование по конкурсу №49
Don Sphynx Ответов: 6 Просмотров: 9614	65
Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 05, 2020 10:43 pm Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Шлёпот чешуек же, по-любому) Не поняла вашу фразу, поясните, пожалуйста.
Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 05, 2020 10:37 pm Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Я имею в виду, нужно ли оставлять слово "чешуя, чешуйки" или заменить его на что-то другое.
Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 05, 2020 10:34 pm Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	"Snake felt the vibration of sliding scales " здесь чешуя шелестит? Скорее чешуйчатое тело змеи шевелится под тканью сумки (мешка). Вибрация и шелест не одно и то же Да, этот отрывок. П ...
Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 05, 2020 9:59 pm Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Еще одно сложное место - про шелест чешуи. У многих конкурсантов это есть. Разве чешуя может шелестеть?
Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 05, 2020 1:40 pm Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Мне думается, что если судьи хотя бы один раз проанализируют работу победителя и покажут, что ее отличает от других работ, то вопросов и недовольства станет гораздо меньше. А мне кажется, вопросо ...
Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 05, 2020 1:11 pm Тема: Конкурс № 44
Don Sphynx Ответов: 463 Просмотров: 1190436	Просто тут люди профессионально занимаются переводом, и у них свои задачи. Им нужно из ста с лишним участников отобрать потенциальных коллег. С которыми, конечно же, придется повозиться, но хотя бы ...