FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 5
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Группа 4
Dpakowe4ka

Ответов: 93
Просмотров: 167371

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 18, 2010 11:40 pm   Тема: Группа 4
Поздравляю победителя! Wink
  Тема: Группа 4
Dpakowe4ka

Ответов: 93
Просмотров: 167371

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 18, 2010 12:02 am   Тема: Группа 4
144 Dpakowe4ka

… с поломанным деревянным поездом, который издавал характерные громкие звуки.

Звуки издавал Роб.


Да-да, я уже в других работах это увидела Smile Думаю, с толку сбило причастие, ...
  Тема: Группа 4
Dpakowe4ka

Ответов: 93
Просмотров: 167371

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 17, 2010 4:15 pm   Тема: Группа 4
Думаю, что все хотят разбора Smile
Мой номер - 144. Основные огрехи я уже осознала, прочитав обсуждения во всех ветках, но было бы интересно узнать мнение о работе в целом. Спасибо.
  Тема: Группа 4
Dpakowe4ka

Ответов: 93
Просмотров: 167371

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 16, 2010 3:05 pm   Тема: Группа 4
У меня Сьюзи проводила "операцию по удалению аппендикса" Twisted Evil весьма в духе дочки медика, по-моему. Хотя у кого-то видела потрясающий вариант "спасала несчастную от аппендицита&qu ...
  Тема: Группа 4
Dpakowe4ka

Ответов: 93
Просмотров: 167371

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 15, 2010 9:45 pm   Тема: Группа 4
Мои 5 копеек. Я выбирала время исходя из естественности повествования на русском. Простой пример: ведь мы не следуем правилу согласования времен, поэтому для нас естественно сохранять настоящее время ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: