| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 7:25 pm Тема: Конкурс № 59 |
Выдалась минутка, вот я сразу и настрочил ответы всем)
Верно ли я понимаю: победители конкурсов от "Школы Баканова" затем нередко получают заказы на перевод?
Исходя из этого, результаты ... |
| Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 7:17 pm Тема: Конкурс № 59 |
А вот кстати к вопросу выразительности перевода.
Я тоже сейчас некоторые переводы читаю, и написано там гладенько именно с тзр оригинального текста, но в речи прокурора, например, восклицательные з ... |
| Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 7:14 pm Тема: Конкурс № 59 |
Eldar, прежде чем ответить (если намерены отвечать), не забывайте, что IVAN всё-таки AVRORA.
Чтобы забыть, надо было прежде знать)
Ну и прекрасно. Тем более, все могут видеть, что я честно перечисли ... |
| Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 6:56 pm Тема: Конкурс № 59 |
[/quote]
Этот оригинал был очешуительно прекрасен. Мне давно не попадалось таких книг, которые хочется прочесть полностью после знакомства с крошечным отрывком. А то что вы не видите как прекрасен ... |
| Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 25, 2025 6:54 pm Тема: Конкурс № 59 |
| Здравствуйте Eldar. Пишу вам в ответ на ваше письмо, которое вы собираетесь написать мне в ответ на мое письмо, которое я написал Вам*. Я тоже не профессионал, но, спешу вас заверить, что ни одна, ни ... |
| Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 24, 2025 7:01 pm Тема: Конкурс № 59 |
Господи, какая гадость... И это абитуриент, у которого "Фелисити пропустила шпильку мимо ушей".
Евгения, не обращайте внимания. Время такое. Люди такие.
А "пропустить шпильку мимо у ... |
| Тема: Конкурс № 59 |
Eldar
Ответов: 279
Просмотров: 61736
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 24, 2025 6:59 pm Тема: Конкурс № 59 |
| Меня вот Plethora заставила сомневаться. Перебрал я несколько вариантов: и " улик вагон и маленькая тележка", и "улик было несметное количество", и "улик было не счесть числа& ... |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 59 |
Eldar
Ответов: 19
Просмотров: 6333
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 24, 2025 10:21 am Тема: Народное голосование по конкурсу 59 |
| 54,11, 35 |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход