| Автор |
Сообщение |
 Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 30, 2007 2:23 pm Тема: Пятый конкурс |
2 Libra
По поводу Вашего перевода (номер 4) 
Как Вы сами верно заметили, если бы работа была плохой и бездарной, за нее врядли бы проголосовали. Не эмоциональна - это да... Есть немного))) Хо ... |
| Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 18, 2007 5:38 pm Тема: Пятый конкурс |
Согласна с предыдущим оратором  По-моему, в упомянутых работах оригинал не испорчен... Напротив, хорошо передана атмосфера отрывка, причем живым разговорным языком, а не пустой дословностью, больше ... |
| Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 18, 2007 11:39 am Тема: Re: Похожие тексты переводов |
Кстати, я тоже заметила, что некоторые переводы очень похожи...
Такое ощущение, будто несколько авторов взяли по паре-тройке своих вариантов разной степени готовности и прислали их под другими никами ... |
| Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 18, 2007 9:59 am Тема: Пятый конкурс |
Вот я интересуюсь спросить: те, кто голосовали, неужели прочитали ВСЕ 80-сколько-то-там отрывков?
С одинаковым вниманием и незамутненностью?
(А ведь какой соблазн - лично у меня был бы - прочита ... |
| Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 17, 2007 11:44 am Тема: Пятый конкурс |
Ну вот, хоть кто-то о положительных моментах 
А то все о грустном, да о грустном... |
| Тема: Голосование по конкурсу №5 |
Freestyler
Ответов: 14
Просмотров: 42392
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 17, 2007 10:24 am Тема: Голосование по конкурсу №5 |
| 8, 18, 81 |
| Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Апр 04, 2007 2:21 pm Тема: Пятый конкурс |
2 Curious
Воспоминания тоже зачастую передаются настоящим временем. Типа "иду я, значит, по лесу...Вдруг вижу..." По-моему, неплохо звучит И мне кажется, что настоящее время в данном ... |
| Тема: Творчество |
Freestyler
Ответов: 5
Просмотров: 18900
|
Форум: Оффтоп Добавлено: Ср Апр 04, 2007 11:52 am Тема: Творчество |
* * *
Ночь на город накинула черную шаль
И все отблески дня растворила во тьме,
И сухая листва, подчиняясь судьбе,
Вместе с ветром умчалась в туманную даль.
Где-то там, под покровом ночной тиши ... |
| Тема: Пятый конкурс |
Freestyler
Ответов: 262
Просмотров: 529473
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 22, 2007 4:11 pm Тема: Пятый конкурс |
Можно вопрос? В 6-ом абзаце встречается слово fuggly. Может, это опечатка и имеется в виду fugly?  |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход