Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 333
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Май 31, 2025 5:43 am   Тема: Конкурс № 59


Откровением стало то, как был оценён перевод №15. Я тоже его не выбрала, но в голосовании многим откликнулся, да и судья его отметила. А оно вот, как бывает. В любом случае, даже самое жёсткое «не ...
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 26, 2025 10:08 am   Тема: Конкурс № 59
Право США
Сделки о признании вины (англ. Plea bargain/agreement/deal) впервые появились в США. В настоящее время там в таком порядке рассматривается до 90 % уголовных дел. На сегодняшний день сделки ...
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Май 26, 2025 9:51 am   Тема: Конкурс № 59
На Дальнем Востоке,
Во Владивостоке
Уже половина пятого, (pm)
Все ждут, аж не дышат:
"Когда же напишет,
Когда же напишет
Евгения Хузиятова?"

(Айболит 66, Ёжик и Медвежонок 1+1 ...
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 25, 2025 4:52 pm   Тема: Конкурс № 59
Однако друзья голосуют и за такие переводы.
Ну я скорее к тому, что обилие голосов за работы из начала списка обусловлено не только и не столько замыливанием глаза. Там просто больше работ, за котор ...
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 25, 2025 4:33 pm   Тема: Конкурс № 59

И в заключение. Если и в этот раз кому-то захочется попенять судье на то, что она отметила работы из начала списка, обратите внимание, как голосуют сами участники.
Я кста с конца начинаю читать. Ну ...
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 25, 2025 10:48 am   Тема: Конкурс № 59
А вообще, я бы сказала, что очень много однотипных работ, вроде бы гладких и неплохих. Поэтому судье будет непросто отобрать десятку. Very Happy
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 25, 2025 10:39 am   Тема: Конкурс № 59
Comrade_Nightingale

Интересно, а какие работы выделили бы вы?
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 25, 2025 10:37 am   Тема: Конкурс № 59
Comrade_Nightingale

Я вижу в голосовании кумовство и подтасовки. А судья будет исходить из своего субъективного выбора. Так что победа - это лотерейный билетик. Smile
  Тема: Конкурс № 59
Goldilocks

Ответов: 279
Просмотров: 31713

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Май 24, 2025 9:43 am   Тема: Конкурс № 59
Привет всем! Если бы можно было на народном голосовании выбирать больше трёх работ, то я бы ещё отметила №36 Cranberry S.
  Тема: Народное голосование по конкурсу 59
Goldilocks

Ответов: 19
Просмотров: 3438

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 23, 2025 4:11 am   Тема: Народное голосование по конкурсу 59
25, 35, 72
  Тема: Конкурс № 58
Goldilocks

Ответов: 161
Просмотров: 1844116

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 04, 2025 6:24 am   Тема: Конкурс № 58
Еще вариант компенсации. Чтоб не приплетать Вовочку с ненужными ассоциациями, можно "Х... с яйцом" за менить ""русский салат" или винегрет (оливье), как его зовут сами русские ...
  Тема: Конкурс № 58
Goldilocks

Ответов: 161
Просмотров: 1844116

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 04, 2025 6:17 am   Тема: Конкурс № 58
Да уж, из крайности в крайность. Вова вместо Боба, оливье вместо картошки с мясом... Давайте тогда вообще всё поменяем, чтобы от авторской задумки вообще ничего не осталось. Very Happy
  Тема: Конкурс № 58
Goldilocks

Ответов: 161
Просмотров: 1844116

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 04, 2025 5:01 am   Тема: Конкурс № 58
По поводу средних мужчин и женщин. Тут, конечно, стоило посидеть и найти решение поизящней, чем "выше среднего мужчины". Во многих работах увидел искажение этой фразы, кто-то решил выбросить ...
  Тема: Конкурс № 58
Goldilocks

Ответов: 161
Просмотров: 1844116

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 03, 2025 5:27 am   Тема: Конкурс № 58
По поводу судейства хочу подчеркнуть, что у каждого судьи субъективное мнение. Я уверена, что у другого/другой судьи в десятку вошли бы совсем другие работы, потому что шероховатостей у всех хватает. ...
  Тема: Конкурс № 58
Goldilocks

Ответов: 161
Просмотров: 1844116

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 03, 2025 5:23 am   Тема: Конкурс № 58
Вот ещё, на мой взгляд, неудачные моменты: "превратилась в сдержанную девушку, чье самообладание и осмотрительность говорили о силе, а не о боязливости", "не очень-то много было здра ...
 
Страница 1 из 23 На страницу 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©