FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 6
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 63
Hedrix

Ответов: 122
Просмотров: 13950

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Окт 22, 2026 11:04 am   Тема: Конкурс № 63
А следующий вопрос - скорее к тем, кто прочитал работы многих конкурсантов, ну или по крайней мере успел внимательно приглядеться к собственной. Как по-вашему, нет ли в тексте (особенно в русских пере ...
  Тема: Конкурс № 62
Hedrix

Ответов: 191
Просмотров: 38335

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Май 30, 2026 1:00 pm   Тема: Конкурс № 62
Лашингтон бросил взгляд в центр комнаты, где среди теней сияла чья-то лысина.
Такое впечатление, что вы не перечитали перевод перед отправкой. Это звучит странно, и я не представляю себе, что это пр ...
  Тема: Конкурс № 62
Hedrix

Ответов: 191
Просмотров: 38335

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 29, 2026 8:40 pm   Тема: Конкурс № 62
Sherwood, спасибо Smile Все так и есть.
  Тема: Конкурс № 62
Hedrix

Ответов: 191
Просмотров: 38335

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Май 29, 2026 6:27 pm   Тема: Конкурс № 62
Если кто-то ещё хочет критики своего перевода, киньте номер, проанализирую.

30 плиз
  Тема: Конкурс № 61
Hedrix

Ответов: 285
Просмотров: 104974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 25, 2026 10:31 am   Тема: Конкурс № 61
Просто забавное:

Водитель снова омыл полное тело посланника и отвез семью в дом полковника.

И вновь водитель намыл и наполировал округлые бока Посла и отвез семейство в поместье Полковника.

И ...
  Тема: Конкурс № 61
Hedrix

Ответов: 285
Просмотров: 104974

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 25, 2026 10:26 am   Тема: Конкурс № 61
А никому не показалась странной фраза жены Полковника в начале отрывка "I thought if they didn’t send us any kebabs, then there must be some reason"
Вот это some reason
Она что, вдруг заб ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: