| Автор |
Сообщение |
 Тема: Четвертый конкурс |
Helen
Ответов: 248
Просмотров: 485553
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 05, 2007 3:19 am Тема: to Nally |
| Уважаемая Nally, вы, также, как и большинство пишете про разрушенную кучу угля. Однако вот тут можно посмотреть, как выглядела та самая "куча угля" http://www.wicnwr.ru/news/Te_Udkevich.doc ... |
| Тема: Третий конкурс |
Helen
Ответов: 188
Просмотров: 415864
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Dec 17, 2006 6:12 pm Тема: рынок |
| Поскольку речь идет о рынке фондовом (причем венчурном), на мой взгляд, речь не может идти о завоевании рынка. Завоевывают рынок компании, кот. что-то производят, а не те, кот. играют на бирже. Послед ... |
| Тема: Tramp Art |
Helen
Ответов: 6
Просмотров: 17178
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Dec 15, 2006 10:10 am Тема: Tramp Art |
| Вот здесь http://www.trud.ru/trud.php?id=200110131900601 журналист назвал это "спичечной архитектурой". И на эту самую архитектуру Яндекс отлично отзывается. |
| Тема: Звукопись |
Helen
Ответов: 33
Просмотров: 89179
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Dec 15, 2006 9:59 am Тема: про сетчатую дверь |
| Сетчатая дверь действительно металлическая. Но при этом, как и все двери (говорю про Канаду), она снабжена таким устройством, которое ее плавно притягивает и закрывает. Соответственно, она не может же ... |
| Тема: "Спасатели, вперед!" М.Казанской |
Helen
Ответов: 9
Просмотров: 26100
|
Форум: Обсуждение материалов сайта Добавлено: Ср Ноя 15, 2006 11:06 pm Тема: "Спасатели, вперед!" М.Казанской |
Спасибо за Ваш отклик, MrsDee.
Можно будет и отделить, только ужасно надоела эта тема. Стоит переводчикам собраться больше двух, да ещё выпить, она непременно всплывает
... поэтому когда дело ... |
| Тема: "Спасатели, вперед!" М.Казанской |
Helen
Ответов: 9
Просмотров: 26100
|
Форум: Обсуждение материалов сайта Добавлено: Ср Ноя 15, 2006 6:35 pm Тема: "Спасатели, вперед!" М.Казанской |
Ну знаете, я четырёхбуквенных слов перевела значительно больше, чем детского кино  , и всё равно не чувствую в себе чего-то такого, что позволило бы мне давать в этой области рекомендации и ук ... |
| Тема: "Спасатели, вперед!" М.Казанской |
Helen
Ответов: 9
Просмотров: 26100
|
Форум: Обсуждение материалов сайта Добавлено: Ср Ноя 15, 2006 1:27 am Тема: "Спасатели, вперед!" М.Казанской |
Не уверена, что эта реплика будет уместна в этой теме. Однако вопрос навеяла статья "Спасатели, вперед!" , точнее, фраза "Детская литература – предмет особого разговора".
Есть дв ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход