Результатов поиска: 8

Для Jie-jie

Ваша заявка на рецензию получена, будет готово к концу недели.

Спасибо!

Как обычно, желающие могут получить платные рецензии.

Все, кто желает получить детальный разбор своей конкурсной работы, должны оплатить стоимость разбора – 750 руб., оплата на Яндекс-деньги. Номер ...

Спасибо судье. Так внимательно и доброжелательно)).

To Ari-Ari

Хотела почитать ваш перевод, но вы, наверное, в конкурсном списке под другим ником? Просто посмотреть, как на листе выглядят ваши соображения переводческие )).

Мне вообще все эти раз ...

to Becky
- на то, чтобы поработать над своим переводом был месяц, и я поработала, клянусь вам )).
- внимательно вчитаться в тексты-победители - тоже часть такой работы (раз уж у тебя не вышло). И вс ...

"Мне кажется, что название произведения, из которого взят отрывок указывается именно для того, чтобы конкурсанты выполнили "домашнюю работу": нашли его целиком и прочитали, чтобы понять ...

Translation is a puzzle. You must use all the pieces, but there is more then one solution Smile

Мне лично кажется, что читабельный перевод обычно - на первый взгляд - не следует дословно оригиналу. А ...

Всем добрый день! ☺ Первый раз пишу на форуме, хотя давно читаю и его, и конкурсы, и участвую в них… Ничего не выигрывала, правда, как и в этот раз. Но! Всегда, читая тексты-победители (хотя бы ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс №32
Jie-jie Ответов: 114 Просмотров: 222553	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 04, 2016 2:57 pm Тема: Конкурс №32
Jie-jie Ответов: 114 Просмотров: 222553	Для Jie-jie Ваша заявка на рецензию получена, будет готово к концу недели. Спасибо!
Тема: Конкурс №32
Jie-jie Ответов: 114 Просмотров: 222553	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 03, 2016 10:13 pm Тема: Конкурс №32
Jie-jie Ответов: 114 Просмотров: 222553	Как обычно, желающие могут получить платные рецензии. Все, кто желает получить детальный разбор своей конкурсной работы, должны оплатить стоимость разбора – 750 руб., оплата на Яндекс-деньги. Номер ...
Тема: Конкурс №31
Jie-jie Ответов: 88 Просмотров: 193586	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 29, 2016 1:12 pm Тема: Конкурс №31
Jie-jie Ответов: 88 Просмотров: 193586	Спасибо судье. Так внимательно и доброжелательно)).
Тема: Конкурс №28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 01, 2015 8:15 am Тема: Конкурс 28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	To Ari-Ari Хотела почитать ваш перевод, но вы, наверное, в конкурсном списке под другим ником? Просто посмотреть, как на листе выглядят ваши соображения переводческие )). Мне вообще все эти раз ...
Тема: Конкурс №28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 29, 2015 11:34 pm Тема: Конкурс 28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	to Becky - на то, чтобы поработать над своим переводом был месяц, и я поработала, клянусь вам )). - внимательно вчитаться в тексты-победители - тоже часть такой работы (раз уж у тебя не вышло). И вс ...
Тема: Конкурс №28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 29, 2015 1:08 pm Тема: Re: конкурс 28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	"Мне кажется, что название произведения, из которого взят отрывок указывается именно для того, чтобы конкурсанты выполнили "домашнюю работу": нашли его целиком и прочитали, чтобы понять ...
Тема: Конкурс №28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 28, 2015 10:28 pm Тема: конкурс 28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Translation is a puzzle. You must use all the pieces, but there is more then one solution Мне лично кажется, что читабельный перевод обычно - на первый взгляд - не следует дословно оригиналу. А ...
Тема: Конкурс №28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 28, 2015 3:44 pm Тема: конкурс 28
Jie-jie Ответов: 252 Просмотров: 465038	Всем добрый день! ☺ Первый раз пишу на форуме, хотя давно читаю и его, и конкурсы, и участвую в них… Ничего не выигрывала, правда, как и в этот раз. Но! Всегда, читая тексты-победители (хотя бы ...