 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 87 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 38 |
|
| Julia Stamp Ответов: 549 Просмотров: 901151 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 23, 2018 12:42 pm Тема: Конкурс № 38 |
| вопрос насчет потери white из описания
А разве наличие голубых глаз и блондинистых волос уже не указывает на расу? Индейца-блондина с голобуми глазами как то не представляю.... |
|
| Тема: Конкурс №35 |
|
| Julia Stamp Ответов: 257 Просмотров: 418678 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 05, 2017 12:20 pm Тема: Конкурс №35 |
| Вот как перевела бы машина поговорку "Out of sight, out of mind"
Google нынче обзавелся искусственным интеллектом, так что переводит, как положено https://translate.google.ru/?hl=en&am ... |
|
| Тема: Запись на семинар Дарьи Целовальниковой |
|
| Julia Stamp Ответов: 9 Просмотров: 23800 |
Форум: Циклы вебинаров Добавлено: Ср Апр 26, 2017 11:24 pm Тема: Запись на семинар Дарьи Целовальниковой |
| Подскажите, пожалуйста, а в какое (хотя бы примерно) время и сколько по продолжительности будут занятия? Хотела бы поучаствовать, но боюсь, как бы не вышла с работой накладка..... | |
| Тема: Первый цикл вебинаров |
|
| Julia Stamp Ответов: 5 Просмотров: 29419 |
Форум: Циклы вебинаров Добавлено: Вс Мар 26, 2017 4:52 pm Тема: Первый цикл вебинаров |
| уже пускает, только почему то звук не очень хороший. дребезжание | |
| Тема: Первый цикл вебинаров |
|
| Julia Stamp Ответов: 5 Просмотров: 29419 |
Форум: Циклы вебинаров Добавлено: Вс Мар 26, 2017 4:22 pm Тема: Первый цикл вебинаров |
| Добрый день!
Регистрация не нужна, достаточно вписать свое имя (ник) и сделать следующий шаг... - я так сделала, дальше жму на присоединиться, и появляется надпись - У Вас недостаточно прав для нача ... |
|
| Тема: Народное голосование по конкурсу 33(34) |
|
| Julia Stamp Ответов: 19 Просмотров: 48591 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 26, 2017 2:04 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 33(34) |
| 84, 19, 111 | |
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Фев 26, 2016 9:30 am Тема: Перевод вне конкурса |
| наткнулась на интересный ресурс. может быть, будет полезен
http://www.online-literature.com/anthony-trollope/ Здесь можно поиском искать по произведениям автора. Из интереса посмотрела: у Трол ... |
|
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Фев 24, 2016 10:40 pm Тема: Перевод вне конкурса |
| воспользовалась советом Alexis (спасибо!)
Таким образом, как и в первое десятилетие XIX века, так и в 20—30 годы знать обедала на час, а то и на два часа позже среднего дворянства.Поскольку время обе ... |
|
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Фев 24, 2016 9:46 pm Тема: Перевод вне конкурса |
| все же спрошу про dinner - больше ужин никто не написал, все-таки обед?
Судя по времени, ближе к нашему ужину.... http://www.foodtimeline.org/foodfaq7.html "A Short History of [British] Mealti ... |
|
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Фев 24, 2016 4:15 pm Тема: Перевод вне конкурса |
| [Мистер Хардинг поехал в Парламент и, не застав там сэра Абрахама, оставил записку, присовокупив слёзную просьбу об ответе, за которым сегодня вернётся.]
Расстроенный, он отправился назад в гостиницу ... |
|
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Фев 24, 2016 10:58 am Тема: Перевод вне конкурса |
Да уж....спасибо за подсказку  |
|
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Фев 24, 2016 10:11 am Тема: Перевод вне конкурса |
| А у меня насчет port вопрос - портвейн или все же портер?
словарь определенно дает первое port - any of a class of very sweet wines, mostly dark-red, originally from Portugal. Но портер как-то ... |
|
| Тема: Конкурс №30 |
|
| Julia Stamp Ответов: 282 Просмотров: 597370 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2016 10:41 pm Тема: Конкурс №30 |
| Про мымру тоже сразу же подумала... Отбросила из-за этимологии - Происходит от коми-перм. мыныра «угрюмый»
Теперь вот жалею, нужно было еще думать в эту сторону - например, "ун мымро" - & ... |
|
| Тема: Конкурс №30 |
|
| Julia Stamp Ответов: 282 Просмотров: 597370 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2016 10:20 pm Тема: Конкурс №30 |
| А я вот думаю, что и на ты могла, потому что she wasn’t that old | |
| Тема: Перевод вне конкурса |
|
| Julia Stamp Ответов: 664 Просмотров: 1259122 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пн Фев 22, 2016 2:34 pm Тема: Перевод вне конкурса |
| И я еще хочу |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |