Результатов поиска: 45

Ладно. Может вы и не обиделись, но простите, что наехал.

Если возвращаться к обсуждению текущего отрывка, то я ещё вспомнил такой момент:

В оригинале "Count Scherbatcheff" почти всегда ...

крайне редко вижу божеский интернет.Вот это тоже, кстати, может объяснять, почему участников всё меньше.

Вывод, кмк, очевиден: никто больную руку в рукав не впихивал. Думаю, в исходной фразе, котор ...

Вам в этом сравнении с характеристикой примеров помогала нейросеть? Потому что если нет - лучше так не писать, это же классический слоппояз, глаза вытекают. - в чем вы меня только не обвинили... И - к ...

Впрочем, там вообще почти у всех конец несчастливый.

Кстати, вы же читали роман. Чего там граф, добьется благосклонности Мавриной?
Спойлер:
Граф докашляется и собственная бабушка его переживёт.

О, ещё вспомнил. "Я не нравлюсь мадам Маврин". Но он же ей безразличен, а не "не нравится". В копилку условных многозначностей.

Сравню два лучших перевода десятки Вам в этом сравнении с характеристикой примеров помогала нейросеть? Потому что если нет - лучше так не писать, это же классический слоппояз, глаза вытекают.

«Как вы это называете» не соотносится у вас с «как говорят в Англии»?Но ведь и с "как лично ты это называешь" это тоже может соотноситься. Понятно, что многозначность условная, но если уж шл ...

Ну да, а что по-вашему позволено в речи, а чего избегать следует?Мне сложновато описывать стилистику и что лучше на неё работает. Не чувствую за собой достаточного опыта.

Если чуть конкретнее прим ...

Блин, на самом деле, конечно, мне хотелось более ярких обсуждений, но точно не крутиться вокруг такой ерунды, как керосинка, бабка, а теперь вот еще и слинг.
Как вам речь этого графа? Имхо от нее исх ...

Хорошо, Comfer, значит два других человека случайно использовали такое же форматирование абзацев как в 16-й работе и тоже решили, что икона на гвозде именно бумажная, а девочка перешла именно к " ...

Кстати, Comfer, если ваша работа 16-я, то 8-я и 15-я, получается, тоже ваши?

Скидывается наброшенная пола куртки с плеча больной руки, снимается перевязь, спокойно снимается рукав со здоровой руки. Не вижу никакого противоречия.
Да, можно придумать такое объяснение и прибавит ...

А если включить мозги
Грубо. И там дальше по тексту персонаж сначала снимает перевязь, а потом ветровку. Так что, похоже, автор представлял эту сцену не так, как представили её себе вы.

Не ко мне вопрос был, конечно, но я бы написал "Рука на перевязи прикрывала ветровку." Ну или уже весь абзац перелопачивал совсем по-другому.

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:56 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Ладно. Может вы и не обиделись, но простите, что наехал. Если возвращаться к обсуждению текущего отрывка, то я ещё вспомнил такой момент: В оригинале "Count Scherbatcheff" почти всегда ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:07 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	крайне редко вижу божеский интернет.Вот это тоже, кстати, может объяснять, почему участников всё меньше. Вывод, кмк, очевиден: никто больную руку в рукав не впихивал. Думаю, в исходной фразе, котор ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:15 am Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Вам в этом сравнении с характеристикой примеров помогала нейросеть? Потому что если нет - лучше так не писать, это же классический слоппояз, глаза вытекают. - в чем вы меня только не обвинили... И - к ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 1:00 am Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Впрочем, там вообще почти у всех конец несчастливый.
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 12:58 am Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Кстати, вы же читали роман. Чего там граф, добьется благосклонности Мавриной? Спойлер: Граф докашляется и собственная бабушка его переживёт.
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 12:34 am Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	О, ещё вспомнил. "Я не нравлюсь мадам Маврин". Но он же ей безразличен, а не "не нравится". В копилку условных многозначностей.
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 12:32 am Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Сравню два лучших перевода десятки Вам в этом сравнении с характеристикой примеров помогала нейросеть? Потому что если нет - лучше так не писать, это же классический слоппояз, глаза вытекают.
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2026 12:03 am Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	«Как вы это называете» не соотносится у вас с «как говорят в Англии»?Но ведь и с "как лично ты это называешь" это тоже может соотноситься. Понятно, что многозначность условная, но если уж шл ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 11:48 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Ну да, а что по-вашему позволено в речи, а чего избегать следует?Мне сложновато описывать стилистику и что лучше на неё работает. Не чувствую за собой достаточного опыта. Если чуть конкретнее прим ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 11:03 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Блин, на самом деле, конечно, мне хотелось более ярких обсуждений, но точно не крутиться вокруг такой ерунды, как керосинка, бабка, а теперь вот еще и слинг. Как вам речь этого графа? Имхо от нее исх ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 10:54 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Хорошо, Comfer, значит два других человека случайно использовали такое же форматирование абзацев как в 16-й работе и тоже решили, что икона на гвозде именно бумажная, а девочка перешла именно к " ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 9:26 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Кстати, Comfer, если ваша работа 16-я, то 8-я и 15-я, получается, тоже ваши?
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 5:38 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Скидывается наброшенная пола куртки с плеча больной руки, снимается перевязь, спокойно снимается рукав со здоровой руки. Не вижу никакого противоречия. Да, можно придумать такое объяснение и прибавит ...
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 4:59 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	А если включить мозги Грубо. И там дальше по тексту персонаж сначала снимает перевязь, а потом ветровку. Так что, похоже, автор представлял эту сцену не так, как представили её себе вы.
Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 03, 2026 2:10 pm Тема: Конкурс № 62
K Ответов: 191 Просмотров: 16435	Не ко мне вопрос был, конечно, но я бы написал "Рука на перевязи прикрывала ветровку." Ну или уже весь абзац перелопачивал совсем по-другому.