FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 5
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 42
KonfessorYury

Ответов: 274
Просмотров: 382507

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Окт 21, 2019 2:21 pm   Тема: Конкурс № 42
7, 61, 162 в плане физиологии вполне пристойно подано, например

А зачем что-то придумывать? Это ведь мысль. Как девчонка-подросток сама себе скажет? С трудом верится, что будет ходить вокруг да око ...
  Тема: Конкурс № 39
KonfessorYury

Ответов: 386
Просмотров: 544038

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 28, 2018 12:46 pm   Тема: Конкурс № 39
KonfessorYury, 169
169 - В универмаге. - про универмаг уже много говорилось, да и как у многих, в том числе и у меня просто "магазин", все же не точно, департмент стор - это всё-таки большо ...
  Тема: Конкурс № 39
KonfessorYury

Ответов: 386
Просмотров: 544038

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 28, 2018 12:52 am   Тема: Конкурс № 39

мне понравился ваш разбор.
Не сочтете наглостью мою просьбу разобрать мой перевод?

А под каким номером Ваша работа?
  Тема: Конкурс № 39
KonfessorYury

Ответов: 386
Просмотров: 544038

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 28, 2018 12:44 am   Тема: Конкурс № 39
Прошу прощения за "качество" поста, надеюсь их этого сумбура было хоть что-то понятно)
  Тема: Конкурс № 39
KonfessorYury

Ответов: 386
Просмотров: 544038

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 28, 2018 12:39 am   Тема: Конкурс № 39
22 - универмаг, вы давно в универмаг ходили, за глиной?

40 - лампада, как часто мы лампады обсуждаем за чашкой пивка? "я вынул из кармана зажигалку и показал Тодду огонек. Он немного померц ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: