| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №28 |
Listis12345
Ответов: 252
Просмотров: 448110
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 26, 2015 6:25 pm Тема: Течение или грязь |
| Дарья, почему вариант с грязью больше вяжется с шуткой, в личном сообщении не напишите, если не сложно? Я все обсуждение еще не читал, только полчаса назад результаты проверил (не хочется засорять общ ... |
| Тема: Конкурс №28 |
Listis12345
Ответов: 252
Просмотров: 448110
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 26, 2015 5:39 pm Тема: Конкурс №28 |
Хочу вернуться к анализу судьи предварительного этапа конкурса, а именно, фразе Not dirt that powerful (цитату смотри ниже) -
Второе предложение тоже вполне прозрачное – типичная английская констру ... |
| Тема: Конкурс №26 |
Listis12345
Ответов: 157
Просмотров: 305750
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2014 9:39 pm Тема: Оценка перевода |
А что даёт попадание в десятку?
Оценка эксперта - это некая координата, позволяющая, пусть приблизительно, но оценить насколько собственное представление о переводе коррелирует с профессиональной т ... |
| Тема: Конкурс №26 |
Listis12345
Ответов: 157
Просмотров: 305750
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 28, 2014 4:09 pm Тема: Re: Про косвенную прямую речь и не только |
на форуме не раз звучало, что в русском языке прямая речь традиционно оформляется при помощи тире и красной строки
Это касается диалогов, а не всей прямой речи. Читать
Ирма, спасибо. |
| Тема: Конкурс №26 |
Listis12345
Ответов: 157
Просмотров: 305750
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 28, 2014 3:40 pm Тема: Про косвенную прямую речь и не только |
Привет честной переводческой компании. Хотел бы затронуть пару моментов.
Во-первых, то самое ’Cos you’d really enjoy that – как вообще в русском языке можно оформить косвенную прямую речь (если это ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход