 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 287 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 55 |
|
| Luminen Ответов: 132 Просмотров: 86705 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 10, 2024 12:09 am Тема: Конкурс № 55 |
А! Если мучают сомнения, можно хотя бы в Google Books набрать 'cockney pahnd' и полистать  |
|
| Тема: Конкурс № 55 |
|
| Luminen Ответов: 132 Просмотров: 86705 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 09, 2024 11:19 pm Тема: Конкурс № 55 |
| Ну како-тако искажение жеванием?) Pahnd (вместе с o', yer и проч.) - такой же неоспоримый признак кокнийского акцента, как шо - украинского. По-моему, лучшее решение - использовать просторечие. " ... | |
| Тема: Конкурс № 54 |
|
| Luminen Ответов: 494 Просмотров: 210125 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 25, 2023 11:59 pm Тема: Конкурс № 54 |
| растолковывая смысл названия группы, известной некоторым молодым меломанам, но большинству - нет
Группе 30 лет. Большинству фанов сейчас 40-60+ )) Понравилось в одном переводе "В футболке с рев ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 02, 2023 8:08 am Тема: Конкурс № 53 |
| Ура!! Хруп, хруп - и вы на пьедестале!)) Присоединяюсь к поздравлениям! Стать единственным победителем особенно почётно.
p.s. Никак не могу забыть работу №34 про Овода, Златоглазого, Болвана и Сме ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 28, 2023 5:51 am Тема: Конкурс № 53 |
| We had have a frendship for eges. Before we spend a lot of time together. I beleave that our trardition wont be broke down.
Ну то явно не a winning writer (honorable mention) настрогал)) Только не го ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 28, 2023 5:33 am Тема: Конкурс № 53 |
| Мы здесь, и тут у нас нет амбара - а приехали бы туда, и у нас был бы амбар: потому что он там есть. Не?
В другом контексте - конечно. В нашем отрывке, как вы верно подметили: Поэтому он и говорит « ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 28, 2023 5:25 am Тема: Конкурс № 53 |
| Как из глагола have здесь все вынимают значение слова build?
Хоть убейте, не понимаю. Ааааа вон вы о чём! 'I want a car and I will have a car', 'I want a barn and I will have a barn'. Как бы " ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 27, 2023 5:15 am Тема: Конкурс № 53 |
| Немного логики, несколько кликов.
Достаточно загуглить ваш ник, как сразу выходит инфа о вас  Вот поэтому я везде регюсь с разными никами. Люди маньячат)
Ох, с этим амбаром)) Я перед ч ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 26, 2023 10:28 pm Тема: Конкурс № 53 |
| и потеплее там
Нет-нет, это вовсе не преимущество. В рассказе они и так изнывают от жары, а в Мемфисе ещё на 5С жарче, то есть совсем адово пекло! "Правда, там ещё жарче, а в остальном всё то же ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 24, 2023 10:01 pm Тема: Конкурс № 53 |
| "Собирай вещички и полезай в машину, дружок: едем в Мемфис"
"В амбаре, где ты будешь жить (когда достроишь), на целых 10 градусов теплее, чем на улице, а в остальном всё то же самое: з ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 24, 2023 8:19 pm Тема: Конкурс № 53 |
| Единственное логическое объяснение.
Точно, это идеально объясняет сослагательное и глагол have. "Только подумай, если бы ты поехал с нами, у нас с Евой был бы амбар!"  |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 24, 2023 5:25 pm Тема: Конкурс № 53 |
| А Слогану этот мальчик зачем?
Амбар строить. |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 23, 2023 9:02 pm Тема: Конкурс № 53 |
| Дык, у нас уже был верный вариант на 2-ой странице:
Утки неспеша "потянулись подальше от берега". Дистанцировались от героев, как и лягушки, но без лишней паники. Не столько к середине, ско ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 22, 2023 5:12 am Тема: Конкурс № 53 |
| Не назвала бы это грубой ошибкой. Даже если и упущение, то не такое масштабное.
Так я этого и не сказала) Просто fun fact для любителей статистики. Конечно, необходимо такое замечать. Не пойму, почем ... |
|
| Тема: Конкурс № 53 |
|
| Luminen Ответов: 214 Просмотров: 269934 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 21, 2023 5:55 pm Тема: Конкурс № 53 |
| Только 6 из 75 перевели фаренгейты в цельсии. Salut, Paris! )) | |
Часовой пояс: GMT + 3 |