| Автор |
Сообщение |
 Тема: Сколько вёдер в этой бочке? |
Lyften
Ответов: 11
Просмотров: 28228
|
 Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Ноя 01, 2006 10:12 pm Тема: Про сантехнику |
Водоизмещение стандартной ванны, кажется, не то 150 литров, не то 200...
(80 12-литровых ведер никак не помещается  )
Ванны бывают разные.
"Водоизмещение ванны" -- это звучит ... |
| Тема: Новые возможности |
Lyften
Ответов: 9
Просмотров: 25624
|
Форум: Обустройство сайта и форума Добавлено: Ср Окт 25, 2006 7:16 pm Тема: Новые возможности |
| Кстати, ошибочка |
| Тема: Новые возможности |
Lyften
Ответов: 9
Просмотров: 25624
|
Форум: Обустройство сайта и форума Добавлено: Ср Окт 25, 2006 7:06 pm Тема: Test |
| А HTML tags можно разрешить? Хотя бы иногда? |
| Тема: Перевод фильмов |
Lyften
Ответов: 3
Просмотров: 16911
|
Форум: Оффтоп Добавлено: Ср Окт 25, 2006 6:30 pm Тема: Перевод фильмов |
А-а-а! Даже не начинайте!
Если цитировать ляпы, которые доводится слышать каждый день, эта ветка станет бесконечной. Я каждый раз думаю, что вот, ОБ ЭТОМ надо бы всем рассказать, или ВОТ О ТОМ. И каж ... |
| Тема: Третий конкурс |
Lyften
Ответов: 188
Просмотров: 425455
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 18, 2006 8:25 pm Тема: Третий конкурс |
... Вот "Becca" первые два раза не переведено... А потом - Бекка. Я подозреваю, что Дик пел... Ну, короче "С" в первых двух словах читается как "эС".
То есть Дик по ... |
| Тема: Много книг на языке оригинала |
Lyften
Ответов: 9
Просмотров: 27356
|
Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Ср Окт 18, 2006 3:11 pm Тема: Много книг на языке оригинала |
Хорошо, наверное, что вас не смущает закон об авторских правах. Давно качаю книги с Грейлиб, но на многих форумах ссылки на неё запрещены.
Из любопытных источников могу ещё предложить проект Ильи Фра ... |
| Тема: double-parked station wagon |
Lyften
Ответов: 8
Просмотров: 25084
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Окт 18, 2006 2:31 pm Тема: Пикап -- нормально |
Мультитран однозначно не прав с грузо-пассажирским автомобилем. Не только по употребимости, но и по смыслу.
Это тип кузова (читаем "корпуса"), который раньше, в 70-80-х, все называли пика ... |
| Тема: Второй конкурс |
Lyften
Ответов: 266
Просмотров: 567739
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 18, 2006 1:35 pm Тема: Второй конкурс |
А зря. Там вопрос про oiled leather подробно обсуждался 
Спасибо.
Когда знаешь, что ОНО существует, искать легче.
Правда, вопрос был поднят, "рассмотрен", и задвинут обратно. Видимо, ... |
| Тема: Второй конкурс |
Lyften
Ответов: 266
Просмотров: 567739
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 17, 2006 4:34 pm Тема: Второй конкурс |
| Вы мне скажите, пожалуйста, если это уже упоминалось (каюсь, не хватило сил не только прочесть конкурсные работы, но даже всю эту ветку), но вот среди прочих есть один технический вопрос. Почему везде ... |
| Тема: Критика переводов - возможна ли она вообще? |
Lyften
Ответов: 201
Просмотров: 389579
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Сен 13, 2006 4:19 pm Тема: Oops! |
| А этот Гость -- это уже совсем другой гость. Это был я |
| Тема: Работа сайта |
Lyften
Ответов: 154
Просмотров: 354254
|
Форум: Обустройство сайта и форума Добавлено: Пт Сен 08, 2006 2:41 pm Тема: Работа сайта |
Большое Вам, Человеческое Спасибо
(Уже не только Гость) |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход