 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 12 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс №28 |
|
| Maiya Ответов: 252 Просмотров: 464643 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 1:24 pm Тема: Конкурс №28 |
| Пока читала переводы, то пару раз возникло ощущение, что некоторые участники отправили свой текст несколько раз, но под разными именами. | |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 28 |
|
| Maiya Ответов: 27 Просмотров: 69274 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 1:18 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 28 |
| 41, 128, 144 | |
| Тема: Конкурс №28 |
|
| Maiya Ответов: 252 Просмотров: 464643 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 1:17 pm Тема: Конкурс №28 |
| Такой маленький эпизод, но столько смыслов! | |
| Тема: Конкурс №28 |
|
| Maiya Ответов: 252 Просмотров: 464643 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 10:47 am Тема: Конкурс №28 |
| В самом начале текста говорится, что Адам шел на работу и увидел, как автобус задавил барсука.
Адам не видел, кого именно сбил автобус: «Adam saw the black-and-white creature dead in the roadway… ... |
|
| Тема: Конкурс №28 |
|
| Maiya Ответов: 252 Просмотров: 464643 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 19, 2015 12:26 pm Тема: Конкурс №28 |
| Ещё раз про последний абзац. О настроении ГГ, когда он оказывается в лифте, в отрывке сказано явно. А вот причина этого настроения? Последнее предложение, как мне кажется, это внутренняя речь самого Г ... | |
| Тема: Конкурс №27 |
|
| Maiya Ответов: 109 Просмотров: 234610 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 06, 2015 7:21 pm Тема: Конкурс №27 |
| Согласна с вами, что имя главного героя "говорящее":
"Архангел Уриил http://www.wco.ru/biblio/books/archangels1/H08-T.htm— огонь или свет Божий, просветитель потемненных и невежд, прос ... |
|
| Тема: Конкурс №27 |
|
| Maiya Ответов: 109 Просмотров: 234610 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 03, 2015 6:39 pm Тема: Конкурс №27 |
| Чтобы лучше понять текст, прочла рассказ полностью на
http://www.gutenberg.org/files/16556/16556-h/16556-h.htm#7 в начале 2-ой главы автор сообщает год действия |
|
| Тема: Конкурс №27 |
|
| Maiya Ответов: 109 Просмотров: 234610 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 03, 2015 12:57 pm Тема: Конкурс №27 |
| Я перевела конструкцию «..is yaw…», как «отклоняться, уклоняться = не желать утруждаться»
и поэтому всю фразу поняла как «в наши времена и хорошего посыльного найти трудно, и получить слово для выст ... |
|
| Тема: Конкурс №27 |
|
| Maiya Ответов: 109 Просмотров: 234610 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 03, 2015 11:31 am Тема: Конкурс №27 |
| Добрый день.
Прочла все переводы. Убедилась, что предложенный для перевода отрывок, оказался сложным не только для меня. Я не пыталась передать особенности диалектов. Может быть, в этом тексте они ... |
|
| Тема: Народное голосование по конкурсу 27 |
|
| Maiya Ответов: 7 Просмотров: 23390 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 03, 2015 10:22 am Тема: Народное голосование по конкурсу 27 |
| 10, 59, 101 | |
| Тема: Второй цикл семинаров |
|
| Maiya Ответов: 11 Просмотров: 70331 |
Форум: Заочная школа Добавлено: Ср Апр 30, 2014 3:31 pm Тема: Второй цикл семинаров |
| Спасибо! | |
| Тема: Второй цикл семинаров |
|
| Maiya Ответов: 11 Просмотров: 70331 |
Форум: Заочная школа Добавлено: Ср Апр 30, 2014 2:16 pm Тема: Второй цикл семинаров |
| Скажите, пожалуйста, в каком формате будут проходить семинары и, примерно, в какое время? Интересуюсь временем, потому, что нахожусь в Новосибирске, это 3 часа разницы во времени с Москвой | |
Часовой пояс: GMT + 3 |