 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 10 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 57 |
|
| Maravilla Ответов: 275 Просмотров: 99491 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 02, 2024 1:39 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Поздравляю победителей!!
Сама, увы, дальше 10-ки (7-ки) не прошла, но и в нее попасть было очень здорово )) Владимиру Игоревичу, как всегда, огромное спасибо за разбор и советы! |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Maravilla Ответов: 275 Просмотров: 99491 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 30, 2024 10:53 am Тема: Конкурс № 57 |
| Вообще странно читать про некомпетентность судей и прочее подобное. Перевод – не задача по математике или физике, где надо найти точный ответ и правильно описать решение. Судья – тот же читатель. Чита ... | |
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Maravilla Ответов: 275 Просмотров: 99491 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 28, 2024 1:21 pm Тема: Конкурс № 57 |
| happyoyster, большое вам спасибо за комментарии! | |
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Maravilla Ответов: 275 Просмотров: 99491 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 25, 2024 11:20 am Тема: Конкурс № 57 |
| Про well-oiled:
это не масляные пальцы/руки Не могу картинку вставить, но вот примеры из Corpus of Contemporary American English: - It doesn't take much to keep your home running like a well-oil ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Maravilla Ответов: 275 Просмотров: 99491 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 25, 2024 9:47 am Тема: Конкурс № 57 |
|
И я не соглашусь, что нельзя заметить, что руки ловкие. Согласна. А почему мы решили, что абсолютно все, что описывается, это только то, что видит Том? Описание Stewart дано автором до того, как ... |
|
| Тема: Конкурс № 57 |
|
| Maravilla Ответов: 275 Просмотров: 99491 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 21, 2024 6:23 pm Тема: Конкурс № 57 |
| Идеал, Совершенство - красиво, но не звучит как женское имя. Отличница - класс. Но как будто отличница за пятерку старается, а не из перфекционизма.
Идеальная - тоже вроде как не про перфекциониста, ... |
|
| Тема: Конкурс № 55 |
|
| Maravilla Ответов: 132 Просмотров: 86965 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 08, 2024 6:31 pm Тема: Конкурс № 55 |
| Огромное спасибо за разбор!!!
Поздравления победителям! С передачей искажений речи сложно, не представляю, как это хорошо сделать. Как красиво исказить "Фунт"? "Тьфунт?" Вс ... |
|
| Тема: Конкурс № 55 |
|
| Maravilla Ответов: 132 Просмотров: 86965 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 03, 2024 7:47 pm Тема: Конкурс № 55 |
| Там пришлось обращать внимание на просьбу включить телевизор (или убедиться, что телевизор есть рядом)
Спасибо! Да, действительно ) Коротко говоря, вот десятка работ, прошедших во второй этап: ... |
|
| Тема: Конкурс № 55 |
|
| Maravilla Ответов: 132 Просмотров: 86965 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 29, 2024 9:04 pm Тема: Конкурс № 55 |
| в идеале нужна была аббревиатура, но узнаваемая...
А может, словосочетание, и потом Тоби его пояснит, чтобы без аббревиатуры? |
|
| Тема: Конкурс № 55 |
|
| Maravilla Ответов: 132 Просмотров: 86965 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 25, 2024 10:31 pm Тема: Конкурс № 55 |
| В данном случае, какая разница кокни барменша или нет? Что дает нам это знание? Как перевести его в практическую плоскость?
Есть вот такая статья про перевод кокни (надеюсь, откроется): https://cyb ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |