Результатов поиска: 59

Уважаемый vukul, я очень благодарна за столь подробный разбор. Для меня откровением стало то, что вся обстановка видится глазами Милдред. Это для меня важная ступень, которая многое меняет. Спасибище!

Вау!
Я тут поучаствовал в конкурсе имени Э. Л. Линецкой (номинация - английский, поэзия). Сегодня пришло письмо - приглашают 3 декабря в Пушкинский Дом за дипломом. Very Happy

Ух ты! Мои поздравления Smile

Почему бы не написать просто:
"Милдред давно не слышала игру Веды..."

Да, тоже вариант

Меня, кстати, ещё мутит от конструкции "It was the first time, in recent months,..." Rolling Eyes

И как многие и оставили: Впервые за несколько месяцев, впервые за последние месяцы, в первый раз з ...

То есть на основании 10 конкурсов прослеживается четкий тренд: всегда всплывает перевод, который народ не увидел вообще Smile

так что позволю себе ещё один прогноз: если победители в конкурсе будут, как ...

Господа, раз такое дело, никто не хочет сделать ставки на исход конкурса и победителей?

Было бы интересно сделать ставки, конечно. Но в этот раз у меня, к сожалению, не было времени читать и анали ...

Как известно, я часто говорю о том, что самый главный недостаток судейства на этом конкурсе — отсутствие четких пояснений того, по каким принципам оно производилось, и ко какой причине не прошла та ил ...

Вау, я дошла до 4 этапа по версии sorrowbride Cool

Мне непонятно, ну сидит Милдред у серьёзного мужика на собеседовании. Она ведь не запрыгала от радости, а ей захотелось. С трудом подавила это жел ...

Кстати, в отрывке не говорится, что они мать и дочь. И это неочевидно. (ну она может быть племянницей или типа того)
Разумеется, мы все читали/смотрели и знаем об этом. Но снова возникает вопрос, уже ...

Что думаете? Слишком ли важно было сохранить эти повторы и были ли они намеренными?

Теперь мне кажется, что это важно Smile

У Вас прям глаз-алмаз

Корректно ли будет их сюда запостить? Там и про достоинства, и недостатки каждого

Добрый день!
Я бы почитала с удовольствием и любую критику, и освещение достоинств. Вообще очень интересно, кто к ...

ИМХО, "kept" следует понимать, как придерживала. Её рука зависала в воздухе над клавишами.

А я так поняла, что kept здесь имеет значение повторения, то есть она постоянно так делала. Ну ...

allioutq, спасибо! Исчерпывающе. Всё встало на свои места

И вот лично мне кажется очень странным, почему огромное число участников не посмотрели сериал. Да, там эта сцена сильно урезана, но все равно есть много полезной информации, начиная с имени девочки и ...

Получилось, что Веда предлагала "подправить" Рахманинова, к чему учитель отнесся со снисходительной иронией и позже объяснил, что к чему. Но сыгранный Ведой вариант звучал не так уж плох ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2025 12:59 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Уважаемый vukul, я очень благодарна за столь подробный разбор. Для меня откровением стало то, что вся обстановка видится глазами Милдред. Это для меня важная ступень, которая многое меняет. Спасибище!
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 29, 2025 12:42 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Вау! Я тут поучаствовал в конкурсе имени Э. Л. Линецкой (номинация - английский, поэзия). Сегодня пришло письмо - приглашают 3 декабря в Пушкинский Дом за дипломом. Ух ты! Мои поздравления
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 27, 2025 5:08 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Почему бы не написать просто: "Милдред давно не слышала игру Веды..." Да, тоже вариант
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 27, 2025 12:53 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Меня, кстати, ещё мутит от конструкции "It was the first time, in recent months,..." И как многие и оставили: Впервые за несколько месяцев, впервые за последние месяцы, в первый раз з ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 27, 2025 11:44 am Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	То есть на основании 10 конкурсов прослеживается четкий тренд: всегда всплывает перевод, который народ не увидел вообще так что позволю себе ещё один прогноз: если победители в конкурсе будут, как ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 26, 2025 3:21 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Господа, раз такое дело, никто не хочет сделать ставки на исход конкурса и победителей? Было бы интересно сделать ставки, конечно. Но в этот раз у меня, к сожалению, не было времени читать и анали ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 26, 2025 2:35 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Как известно, я часто говорю о том, что самый главный недостаток судейства на этом конкурсе — отсутствие четких пояснений того, по каким принципам оно производилось, и ко какой причине не прошла та ил ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 26, 2025 2:05 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Вау, я дошла до 4 этапа по версии sorrowbride Мне непонятно, ну сидит Милдред у серьёзного мужика на собеседовании. Она ведь не запрыгала от радости, а ей захотелось. С трудом подавила это жел ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 24, 2025 2:58 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Кстати, в отрывке не говорится, что они мать и дочь. И это неочевидно. (ну она может быть племянницей или типа того) Разумеется, мы все читали/смотрели и знаем об этом. Но снова возникает вопрос, уже ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 22, 2025 11:39 am Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Что думаете? Слишком ли важно было сохранить эти повторы и были ли они намеренными? Теперь мне кажется, что это важно У Вас прям глаз-алмаз
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 21, 2025 11:51 am Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Корректно ли будет их сюда запостить? Там и про достоинства, и недостатки каждого Добрый день! Я бы почитала с удовольствием и любую критику, и освещение достоинств. Вообще очень интересно, кто к ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 20, 2025 1:28 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	ИМХО, "kept" следует понимать, как придерживала. Её рука зависала в воздухе над клавишами. А я так поняла, что kept здесь имеет значение повторения, то есть она постоянно так делала. Ну ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 20, 2025 1:04 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	allioutq, спасибо! Исчерпывающе. Всё встало на свои места
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 20, 2025 12:42 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	И вот лично мне кажется очень странным, почему огромное число участников не посмотрели сериал. Да, там эта сцена сильно урезана, но все равно есть много полезной информации, начиная с имени девочки и ...
Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 20, 2025 12:39 pm Тема: Конкурс № 60
Melange Ответов: 217 Просмотров: 35714	Получилось, что Веда предлагала "подправить" Рахманинова, к чему учитель отнесся со снисходительной иронией и позже объяснил, что к чему. Но сыгранный Ведой вариант звучал не так уж плох ...