Результатов поиска: 5

Не знаю, сможет ли тут кто-нибудь дать вам дельный совет (в смысле, есть ли у кого-нибудь успешный опыт такого рода; у меня - нет). Вопрос неоднократно обсуждался в Городе Переводчиков, ссылка на все ...

Это ли не "Белый отряд" сэра Артура Конан-Дойля?

Руфус, здравствуйте,
нет, это НЕ "Белый отряд" (давно переведенный) и даже вообще не сэр Артур Smile

Но книга тем не менее хорош ...

Здравствуйте!

Разрешите задать всем необычный вопрос.
Есть интересный исторический роман на английском языке, в Британии неоднократно переизданный, но в России практически неизвестный. Есть перево ...

Нил Стивенсон с помощниками делает энциклопедию по "Ртути" и, видимо, продолжит для "Смешения" и "Системы мира". Принцип энциклопедии такой же, как у Википедии. Не знаю, ...

В фильме The madness of King George над бедолагой вовсю потешаются и действительно называют его Пипсом. Хотя называющий - одышливый старик, так что может оно и Пипис с почти проглоченным вторым " ...

Автор	Сообщение
Тема: Нужен профессиональный совет!
Memento Mary Ответов: 7 Просмотров: 26462	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Май 04, 2007 10:50 am Тема: Нужен профессиональный совет!
Memento Mary Ответов: 7 Просмотров: 26462	Не знаю, сможет ли тут кто-нибудь дать вам дельный совет (в смысле, есть ли у кого-нибудь успешный опыт такого рода; у меня - нет). Вопрос неоднократно обсуждался в Городе Переводчиков, ссылка на все ...
Тема: Нужен профессиональный совет!
Memento Mary Ответов: 7 Просмотров: 26462	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Май 02, 2007 10:53 am Тема: Нужен профессиональный совет!
Memento Mary Ответов: 7 Просмотров: 26462	Это ли не "Белый отряд" сэра Артура Конан-Дойля? Руфус, здравствуйте, нет, это НЕ "Белый отряд" (давно переведенный) и даже вообще не сэр Артур Но книга тем не менее хорош ...
Тема: Нужен профессиональный совет!
Memento Mary Ответов: 7 Просмотров: 26462	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Май 01, 2007 1:53 am Тема: Нужен профессиональный совет!
Memento Mary Ответов: 7 Просмотров: 26462	Здравствуйте! Разрешите задать всем необычный вопрос. Есть интересный исторический роман на английском языке, в Британии неоднократно переизданный, но в России практически неизвестный. Есть перево ...
Тема: Quicksilver Wiki
Memento Mary Ответов: 2 Просмотров: 13156	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пн Ноя 20, 2006 2:53 pm Тема: Re: Quicksilver Wiki
Memento Mary Ответов: 2 Просмотров: 13156	Нил Стивенсон с помощниками делает энциклопедию по "Ртути" и, видимо, продолжит для "Смешения" и "Системы мира". Принцип энциклопедии такой же, как у Википедии. Не знаю, ...
Тема: Samuel Pepys: перевод имен собственных и традиция
Memento Mary Ответов: 14 Просмотров: 39731	Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пн Ноя 20, 2006 2:50 pm Тема: Пипс или Пепис?
Memento Mary Ответов: 14 Просмотров: 39731	В фильме The madness of King George над бедолагой вовсю потешаются и действительно называют его Пипсом. Хотя называющий - одышливый старик, так что может оно и Пипис с почти проглоченным вторым " ...